我第一次遇见温尼佩格狼是在一八八二年，当时正在下大雪。三月中旬，我离开圣保罗，穿过大草原前往温尼佩格，希望在二十四小时内到达那里。可是天公不作美，刮起了暴风雪，大片大片的雪花从天而降，一直下个不停。我从来没有见过这么大的暴风雪。整个世界都变成了一片白茫茫的雪原，放眼四望，到处银装素裹，白雪皑皑，到处都是那满天飞舞的白雪、寒冷刺骨的白雪、纷纷扬扬的飘雪。冒着白烟的火车不得不停了下来，整个车厢结满了晶莹剔透的冰凌。

这些体态优美的雪堆挡住了我们的去路。于是，很多身强力壮的人开始拿着铁铲走下火车，把挡在铁轨前的雪堆铲开。一小时之后，火车又开始通行了。然后，我们又遇到了另一个雪堆，车里的人又只好下车，把雪铲开，然后再开车。遇到雪堆，下车铲雪，开车前进；然后又遇到雪堆，又下车铲雪，再开车前进。这真是一件让人心烦的事情。就这样，火车走走停停，天天如此，夜夜如此。可是满天的雪花仍在不停地往下飘，好像是有意捉弄我们一样。

乘务员报告说“到达埃默森还要二十二个小时”。可实际上，我们又挖了两个星期的雪，才到达埃默森。在埃默森，由于这一带的白杨树长得非常茂密，可以挡住雪，所以，从那以后，火车就快起来了。白杨树越来越茂密了。我们在这片密林间穿行了几英里，接着似乎又穿过了一片空地。当我们快要接近温尼佩格东边的郊区时，即圣·波尼费斯，穿过了一小块宽约五十码的林间空地。然而就在那片林间空地的中间，有一群动物引起了我的注意。

空地中央一览无余，那里出现了一大群狗，大的，小的，黑的，白的，还有黄的，它们正搜索着前进，不停地吼叫着，形成了一个包围圈。另一侧一只小黄狗躺在雪地里一动不动；一只大黑狗在包围圈的外围上窜下跳，不停地咆哮着，紧紧跟随在前进着的狗群身后。圈子的中央，站着一只凶恶的大灰狼。

那是狼吗？它简直看起来就像一头狮子，独自站在那儿，表现得相当镇定冷静，脖子上的鬓毛全都竖起来了，腿沉稳地踩在地面上，四处环视，随时准备应对来自四面八方的攻击。那只狼的嘴唇上有一撮卷毛，看起来好像对四周嚎叫的狗不屑一顾。可是在我看来，这完全是它有意露出牙齿，准备战斗的信号。那只长得和狼相似的狗应该感到惭愧，因为在它的带领下，群狗已经朝着狼发动了二十次冲锋了，但那只狼却毫发未损。那只大灰狼东闪一下，西跳一下，除了张开恐怖的大口，不停地撕咬外，这个孤独的战士并不发出任何声音。相反，那些围攻它的敌人却不止一次地发出了死亡的惨叫声。然后，那些攻击的狗又退回到了原来的位置。大灰狼依然站在原地，像尊雕像一样纹丝不动。很显然，大灰狼并没有受伤，依然桀骜不驯，蔑视着四周那些猎狗。

当时我多么希望火车能够被雪堆挡住啊，就像此前多次发生的一样，因为我的心都跑到灰狼那里去了。我希望过去能够帮上它的忙。可是火车却飞快地驶过了那片覆盖着积雪的林间空地，白杨树干挡住了我的视线，我们继续向着旅程的终点前进。

这就是我所见到过的场面，虽然看起来短暂了一点儿。但是没过几天，在一个大白天里，我看到了一个相当稀有而又令人惊讶的动物。我可以肯定，它就是温尼佩格狼。

温尼佩格狼的故事带着某种奇异的色彩。它总是喜欢在城市里闲逛，而不喜欢到乡村去；它不去猎杀羊，反而要去捕杀一些狗，并且总是独来独往。

在讲“温尼佩格狼”的故事时，有人这样却将其称呼“狼人”。尽管我说的是发生在当地的故事，但是城里的许多居民，却对这些事情并不完全清楚。就连那些大街上自以为是的店主也知之甚少。直到有一天，温尼佩格狼被送到了屠宰厂，它的故事才在城里传开了。后来温尼佩格狼又被运到了海因动物标本店，做成了标本，甚至被送到芝加哥的世界博览会上展出过。但是，一八九六年发生了一场大火，让大灰狼的尸体给毁灭了。同时，那场大火也使穆尔维文法学校化为了灰烬。