第二天又是万圣节的前夕，也是小饼干来到我这里的一周年。那天，碧空万里，天空中没有云彩，气温也不是很低，地上也没有覆盖着白雪。那一天人们通常是开展各种形式的狩猎活动来庆祝节日。当然，狼是狩猎主要的目标。然而令大家遗憾的是，小饼干的身体伤得很严重。它像往常一样睡在我的脚下，血迹弄脏了床单。现在它的身体还不适合搏斗。由于我们要去捕狼，所以就只好把它关在小屋里锁了起来。当我们出发的时候，我突然有一种不祥的预感。我知道没有小饼干我们会失败，但是却没有想到我们的失败有那么惨。
我们正慢慢地在大丘山之中行走，一个白色的球跳跃着穿过鼠尾草丛，进入了我们的视线里。不一会儿，小饼干赶到了，它咆哮着，摇着它的短尾巴，来到了我的身边。我无法把它送回去，即使要送它回去，它也不会听我的话。它的伤看起来越发严重了。所以我垂下马鞭，叫它跳到我的马鞍上来。
“过来。”我想，“在回家之前我要保证你的安全。”是的，我是这么想的，可是我没有考虑到小饼干是怎么想的。“呼，呼。”希尔顿发出的这种声音意味着他发现了狼。丹德和它的竞争对手莱利，都蹿了出来，奔向观察点，结果它们却撞在了一起，都倒在了地上。而小饼干通过仔细观察，已经发现灰狼了，就前面不远的地方。我还没有做出反应，它就跳下了马鞍，并且跳着之字形的路线前进，时而高，时而低，有时跳进鼠尾草丛，有时又从鼠尾草下穿过，不顾一切冲向了敌人。它的行动虽然比整个猎狗队伍快了几分钟，但距离并不比其它猎狗远多少。这时大灰狗也看见了移动的斑点。捕猎的队伍又像平常一样在平原上展开了。这场追逐一定精彩，因为狼的距离还不到半英里远，所有的狗都兴奋起来了。
“它们要去灰熊溪谷。”加尔温叫道，“这边走，我们能赶到它们前面。”
于是，我们调转方向，艰难地绕过哈尔莫山丘的北面，而此时追逐的队伍似乎绕向了南面。
我们奔上了长满雪松的山梁，正要翻山往下走时，希尔顿突然叫了起来：“天啊，它在这儿！我们正好与它碰面了。”他跳下马背，扔掉缰绳，往前跑去，我也一样。一匹强壮的大灰狼笨拙地穿过一片开阔地向我们走来，它低着头，尾巴向上。丹德紧跟在它的身后，不到五十码的距离，它像鹰一样掠过平地，奔跑速度比狼的速度快了两倍。过了一会儿，丹德追上了狼，并且对着狼咬了过去。当当狼转身对着它时，它很快又跳了回去。它们就在我们的下面，距离不到五十英尺。这时，加温拔出了他的左轮手枪，就在这关键的时候，希尔顿阻止了他，“不，不，我们来看看吧。”
仅过了几秒钟，第二只灰狗就赶到了。这时，其它的狗也陆续赶来了。每一条狗都满怀愤怒，充满着战斗的**，恨不得把这头灰狼撕成碎片。然而，每一条猎犬都突然转向一边，在一个安全的范围内嚎叫着。过了一会儿，俄国猎犬也出现了，它们是非常强壮的大狗，俄国猎犬本来要直接向老狼冲过去，但是灰狼那无所畏惧的姿态，强健的体格，以及那致命的嘴，使得它们还未靠近狼，就先产生了畏惧感，它们也只好加入到那个嚎叫圆圈之中。这时，圆圈中间的这个灰狼面对着这些踌躇不决的猎狗们，已经做好了一切准备。
这时，大丹麦狗到了，它们四肢发达，任何一只大丹麦狗都和狼一样强壮。当它们往前走时，我听到它们沉重的呼吸变成了一种威胁的声音，渴切希望把它们的敌人撕成碎片。然而当它们也看见狼，看见狼那无畏的气魄，强有力的嘴，不知疲倦的四肢，看见那种如果需要随时可以去死的精神，当然可以肯定的是，这种精神就是死也要和敌人同归于尽的精神，这三只大丹麦狗们都被震慑了，像其它狗一样，出人意料地也逃到了一边。是的，它们刚才还充满了**，而现在**一下子就没有了。但是只要它们一喘过气来，它们就不会害怕一匹狼。噢，不，我能从它们的吼叫声中听到勇气，它们非常清楚第一只冲上去的猎狗可能会受到伤害，但是现在它们却并不在意。它们会通过多叫上一会儿来振奋自己的士气。
就这样，十条大狗围着一只走投无路的孤狼。就在此时，在另一边，从鼠尾草里传来了沙沙的声音，然后一个看起来像雪白的橡皮球一样的东西跳了过来。不过，这个橡皮球很快就变成了一只小喇叭公狗——小饼干，那条队伍中跑得最慢的狗。现在它也艰难地赶上来了，不过却累得气喘吁吁。小饼干打开了一个缺口，改变了那个围着谁都不敢面对“牛杀手”的圆圈。
小饼干犹豫了吗？不！没有片刻的犹豫，它穿过呐喊的猎狗群，跳起来扑向山地暴君——老灰狼的喉咙。大灰狼伸出了锋利的爪子，可是小饼干像在做傻事一样，又扑了过去。这以后发生什么事了，我就不知道了。一大群猎狗围着那里上串下跳。我想我看见了那只白色的狗咬住了大灰狼的鼻子。猎狗们围在四周，我们没办法帮它们，而且它们也不需要我们的帮助，因为它们有一个无所畏惧的领导者。过了一会儿，帷幕终于落下了。那只灰狼躺在了地上，这是一只灰狼中的庞然大物，它的鼻子一直被小白狗咬着。
我们站在不到五十码远的地方，准备去帮忙，但是一直没有机会，现在也没有必要去帮忙了。
大灰狼死了，我呼喊着小饼干的名字，冲向它，但是它却没有动。我弯下腰看着它，“小饼干，小饼干，都结束了，你已经杀死了大灰狼。”可是它仍然一动不动，这时我看见它身上有两条深深的伤口。我试图把它抱起来，“走吧，老伙计，一切都结束了。”小饼干无力地叫着，它的嘴也已经放开了狼。那些粗鲁的牧牛人跪在它的身旁。老潘鲁夫声音颤抖地说，“我本来不应该让它受到狼爪的伤害的。”我把它抱在怀里，抚摸着它的头，呼唤着它的名字，。小饼干微微地发出了咕隆的声音，就像在告别一样，它最后一次像以往一样舔着我的手，然后就永远地离开我们了。
对我来说，那是一个悲伤的归途。虽然我们得到了一张大狼皮，却没有感到任何胜利的喜悦。我们把那只无所畏惧的小喇叭公狗埋葬在牧场后面的山丘上。我们听到潘鲁夫站在那里喃喃地说；“啊！一条伟大的狗，没有你就不能养牛。”