就在那年冬天，我抓获了许多狼和狐狸，他们可没有宾狗那样的好运气，也不可能在捕狼器的钢爪下死里逃生。那些捕狼器一直就摆在户外，直到春天也没有收回，因为那年政府给的奖金非常丰厚，就算差等的皮毛也能卖出好价钱。

肯尼迪平原一直都是放置捕狼器的理想场地，因为这里地处茂密的森林和乡村之间，人迹罕至，我曾经在这里抓获过不少猎物。四月的一天，我照例骑马巡视，来到了这片带给我好运的地方。

我在这里铺设的都是沉重的钢制捕狼器，每架捕狼器上都有两根弹簧，每根弹簧足有一百磅的力量。我把这些捕狼器分组摆放，每四架一组，埋藏在诱饵四周。然后又把这些捕狼器紧紧地拴在隐蔽的圆木上，最后再在上面小心翼翼地盖上棉花和细沙，这样一来，地面上就不会露出任何痕迹了。那天，捕狼器夹住了一只草原狼。我走上前去，先用棒子打死他，然后把他的尸体扔到一边，重新布设捕狼器。这种工作我已经重复了几百遍了，熟能生巧，我迅速地完成了任务。大功告成之后，我顺手把扳手扔到我的小马旁边，看到附近有些细沙，我又想锦上添花，顺便抓一把放在捕狼器上。

唉！这个想法真是倒霉透顶！长期的平安无事竟然让我心存侥幸，利令智昏！其实，那些细沙就是我自己洒在另一架捕狼器上的！顷刻之间，我自己成了捕狼器上的俘虏。所幸这架捕狼器上没有钢牙，我又戴着厚厚的专用手套，所以手指没有受到致命伤害。不过，我的手已经被紧紧夹住，指关节以上无法活动。这起小事故并没有引起我的警觉，我想伸出右脚，把扔到远处小马旁边的扳手勾回来。于是我使出浑身力气，脸朝地面，慢慢地朝扳手方向挪动，把那只夹在捕狼器上的胳膊尽量伸直，尽量拉长。在伸脚勾物的同时，我无法扭头查看，只能依靠脚趾的感觉，判断自己是否勾到了那把扳手，那可是能够把我从束缚中解救出来的钥匙啊！第一次尝试没有成功；尽管我使出浑身力气拉紧手上的枷锁，可是脚尖还是够不着扳手。于是我绕着夹手的捕狼器慢慢转过身去，还是够不着。

我痛苦地扭过脸去，费了九牛二虎之力才观察清楚：原来我站在西边，离扳手太远了。我于是又回转身去，茫无目的地用脚趾四处乱踩，想要找到扳手的下落。在我用右脚胡**索的时候，我早已忘记了自己还有一只左脚。这时候，只听“叮当”一声尖叫，三号捕狼器的铁牙紧紧地咬住了我的左脚。

起初，我并没有意识到情况的严重性，但是，很快我就发现自己的挣扎徒劳无益。我既不能从捕狼器的钢爪下脱身，又没有办法拖着捕狼器走开。于是，我只好四肢伸直，像受柱刑似的紧紧贴在地上。

我会面临什么样的结局？冻成僵尸的危险倒不存在，因为寒冬已经过去，可是，不是寒冬，肯尼迪平原就不会有伐木者造访啊！没有人知道我去了哪里，除了自救，我眼前没有任何生还的希望：要么被狼群活活吃掉，要么死于饥饿和严寒。

我躺在地上，眼巴巴地看着一轮红日慢慢下降，阳光洒落在平原西面长满云杉的沼泽地里。距我几码之外，一只百灵站在地鼠挖出的土堆上叽叽喳喳地唱着一首黄昏曲，和昨晚在我们的小木屋前吟唱夜曲的百灵一样令人怜爱。尽管令人麻木的疼痛感袭上了我的胳膊，尽管致命的寒气笼罩着我，可我还是注意到，他耳朵上的绒毛实在太长了。接着，我的思绪飞向了莱特家的小木屋，飞向了那张安逸舒适的晚餐桌。我在想，此刻，他们或许正在准备晚餐，又或许正在炸猪肉，要么或许刚刚坐下，准备用餐呢。我的矮种马依旧静静地站在那里，栓马的缰绳就垂在地上，他正在耐心地等待，等待我骑着他回家。他不明白为什么要等这么久，当我疼得呻吟的时候，他就停止吃草，默默无语，用探寻的眼睛无助地望着我。只要他能够独自跑回家，空空的马鞍也许可以讲述我的遭遇，朋友们因此也会过来救我。可是，他太忠诚了，就这么一个钟头一个钟头地等待下去，而我却在寒冷和饥饿的折磨下一步步走向死亡。

接着我又想到了老猎人老吉鲁的遭遇。他失踪之后的次年春天，朋友们才发现了他的骷髅，原来他的一条腿夹在了捕熊器里。我心中暗想，自己身上的衣服有什么特征，哪一部分可以证明我的身份呢？这时候，一个新的念头在我的脑海里涌现：套在捕狼器上的狼肯定与我的感觉一模一样。唉！这一切都是咎由自取！现在，我的报应来了。

夜色慢慢地笼罩了下来。远处传来一只草原狼的咆哮声，我的矮种马竖起耳朵，走近我的身旁，低垂着脑袋站在我脚边。接着又传来一声草原狼的嗥叫，然后是第三声，我想象得出，他们正在附近集结。此时的我，无助地俯卧在地上，心中暗暗自问：如果他们过来，把我撕得体无完肤，这算不算得上罪有应得。他们的嗥叫声在我的耳畔响了很久。这时候，我才发现，那些隐隐约约，模模糊糊的影子正在偷偷摸摸地向我逼近。小马首先发现了他们，他吓得鼻子直打呼哧，这声音起初吓退了狼群。可是，狼群又一次发起进攻，这一次他们走得更近，还围着我坐了下来。接着，一只胆子大点的狼爬上前来，用力拖动自己同类的尸体。我大喊一声，他咆哮着退了回去。小马受了惊吓，跑出一段距离。没过多久，那只狼再次爬了过来，就这样进进退退了两三次，那具尸体终于被他拖走了，狼群在几分钟之内就把死狼吃了个精光。

分享完同类的尸体，他们一步步向我靠近，蹲坐在我面前，直愣愣地看着我。最大胆的那只狼走上来嗅了嗅我的步枪，又刨出泥土盖在枪上。我用右脚踢他，大声骂他，他才退了回去。不过，我的身体越来越虚弱，他的胆子也越来越大，最后，他竟然走到我的面前，冲着我的脸咆哮。看到这种情形，其他几只狼也咆哮着走上前来，我终于意识到，虽然狼是自己最鄙视的敌人，可是马上我就要被他们生吞活剥了。就在这时，黑暗中突然跳出一只大黑狼，嘴里发出刺耳的咆哮声。那群草原狼闻风丧胆，四处逃窜，只有那只最大胆的还留在那里，不过，他已经被新来的大黑狼抓住，顷刻间变成了血肉模糊的尸体，接着，唉，好可怕呀！这个体型巨大的畜生竟然向我扑了过来——是宾狗——原来是气宇轩昂的宾狗，他跑过来，用自己毛茸茸的身体擦碰着我，用舌头舔着我冰冷的脸颊。

“宾狗——宾狗——我的老伙计——把扳手递给我！”他马上跑过去，拖着步枪回来见我，他以为我唯一需要的就是枪。

“不对，宾狗，是布设捕狼器的扳手。”这一次，他拖回来的是我的腰带。不过，他最后还是帮我拖来了扳手，终于胜利完成了任务，他激动地摇起了尾巴。我伸出没有被捕狼器夹住的那只手，费了九牛二虎之力才松开了圆木上的螺丝帽。捕狼器散开了，我的手也解放了，一分钟之后，我终于自由了。宾狗把小马赶了过来，我慢走几步，好让血液恢复循环，然后才爬上了马背，准备起身回家。起初，我让马放慢速度，不久我们便放马狂奔，宾狗像个信使，他一边狂吠，一边跑在前面领路。回到家里，我才知道了事情的经过。原来，入夜之前，这只勇敢的猎犬就开始举止失常，他不断呜咽，眼巴巴地望着运送木材的那条路，尽管我从来没有带他走过这条布设捕狼器的路。夜幕降临的时候，他不顾大家的阻拦，勇往直前地冲进了黑暗中，不知道凭借着什么线索，他及时地赶到了事发地点，为我报了一箭之仇，还把我从死亡陷阱里解救了出来。

忠诚可靠的老宾狗——他实在令人难以捉摸。虽然他的心里全部装着我，可是第二天，他从我身边经过的时候，竟然连看也不看我一眼；而小戈登喊出去捉地鼠，他却欣然答应了。这种若即若离的态度一直持续到他生命的尽头；还有一个习惯他也一直保持到了生命的最后时刻：一直过着自己向往的狼一般的生活，他总能找到冻死的马匹。有一次，他又发现了一匹下过毒饵的死马，像饿狼一样贪婪地吞食了一番；后来他感到一阵剧痛，就连忙跑回家，不过他没有去莱特家，而是去了我的小木屋，他跑到了门口——我当时真应该在那里等他。第二天我回家的时候，发现已经死在了雪地里，他的头枕在我的门槛上，——这是陪伴他度过童年时光的门槛啊。我可怜的爱犬宾狗！在生命的最后时刻，在备受痛苦煎熬的最后时刻，他的心里，——他心灵的最深处，依然渴望着我的帮助。可惜，我辜负了他的一片信任。