一八八四年秋，我和哥哥搬出了德·温顿农场的那间小木屋，宾狗也随之搬了家，只不过他没有随我们搬走，而是搬进了我们邻居家的马厩里——这位邻居名叫戈登·莱特，与我们的关系非常亲密。

宾狗是冬天出生的，可是他从来不愿意走进房间，除非遇到雷电交加的暴风雨天气。宾狗对于雷电和枪声极度敬畏，毫无疑问，他对雷电的恐惧来源于他对枪声的恐惧，而这种恐惧之心又源于几次不愉快的枪击事件，这其中的前因后果究竟如何，听我给您一一道来。即使是在最寒冷的冬季，他也只在马厩外面过夜，显而易见，他非常享受夜间无拘无束的自由生活。大量证据显示：宾狗夜间的活动范围可以延伸到几英里之外，横穿大草原。不少住在极其偏远地区的农场主请人带信给老戈登，他们威胁说，如果他夜晚不把狗关进家里，他们就会对狗开枪射击。宾狗对于枪声的恐惧之情恰恰可以证明那些农场主的话绝对不是信口开河的。据一个住在遥远的海燕镇的人说，一个冬日的夜晚，他曾经在雪地里看见过一只体型硕大的黑狼杀死了一只郊狼，不过他后来又改口说，他觉得那不是一头黑狼，而是莱特家的那条狗。每当附近发生牛马冻死事件，宾狗一定会趁着夜色靠近死尸，赶走草原狼，大块朵颐，独自享用一顿美餐。

有些时候，宾狗深夜出击，唯一的目的竟然是去撕咬某个邻居家的狗，让他体无完肤。尽管常常受到报复和威胁，但是我们似乎不必担心宾狗家族会断了香火。有人甚至声称，自己曾经见过一只母草原狼，她身边的三只幼崽和母亲极其相似，不过，他们体型硕大，皮毛乌黑，鼻子周围都有一个白圈。

这件关于宾狗后代的传闻是真是假，我在三月末就弄得水落石出了。那天，他们乘着雪橇外出，宾狗一路小跑紧跟其后，这时候，一只草原狼惊慌失措地从洞穴里跑了出来。宾狗全速追击，可是那只狼却没有夺路而逃，没跑多远，宾狗就追上了那只草原狼。然而，奇怪的是，他们没有扭打在一起，他们根本就没有搏斗！

宾狗和蔼可亲地与那只草原狼并肩漫步，还时不时舔舔那只狼的鼻子。

我们大惊失色，高声叫喊，催促宾狗赶快行动。我们不断大声叫喊，多次逼近他们，那只狼受了惊吓，立刻全速跑开，宾狗又发起一轮新的追击，最后追上了那只狼，但是，显而易见，他对她彬彬有礼，温柔体贴。

“那是一只母狼，他不会伤害她的，”我立刻茅塞顿开，大声说道。戈登叹了口气说：“哎呀，真是见鬼。”

于是，我们只好把与母狼恋恋不舍的宾狗叫回来，然后继续赶路。

这件事情就这样告一段落。可是此后好几个星期，一只草原狼不断骚扰我们：咬死小鸡，偷走屋后的猪肉。还有几次，趁着大人不在这家伙竟然从小木屋的窗户向里偷看，吓坏了屋里的小孩子。

宾狗对这只狼的偷袭似乎不采取任何保护措施。最后，这只狼，这只母狼，被击毙了。宾狗的态度显而易见：从此以后，他一直对奥利弗心存敌意，因为是他开枪射杀了那只母狼。