这个流浪汉的腿和脚满是灰尘，他的衣服破旧肮脏，然而他有一双欢快明亮的灰眼睛，在和我们说话时还向女孩子们脱帽致敬，虽然有点儿不太乐意。

我们坐在“三棵树牧场”的罗马古迹的巨大墙头上。我们刚刚结束了一场用弓箭进行的激烈包围战，那弓箭是用来补偿手枪的。在发生了射杀狐狸这一悲惨但并非罪孽深重的意外事件后，手枪被没收了。

为了避免有事后后悔的事情发生，奥斯瓦尔德考虑周到地命令人人都得戴上铁丝网做的面罩。

幸运的是这样的面罩很多，因为有一个以前住在莫特府的人曾经到罗马去。在那儿，人们在游戏中相互投掷成百上千的糖果，还把这叫做“酒心巧克力大战”或是“糖果之战（这是真正的意大利语）”。他本想在村民中组织这类活动，但他们太懒了，于是他只好作罢。

他从罗马带回来的铁丝面罩就在阁楼里，人们戴上面罩是为了防止讨厌的糖果击中他们的嘴巴和眼睛。

所以，我们全都用面罩和弓箭武装到了牙齿，不过在进攻和保卫城堡时，真正的力量并不在于你的装备，而是在于你推我挤的力气。奥斯瓦尔德，爱丽斯，诺埃尔和丹尼保卫着城堡。我们是最强壮的一方，但那也是迪克和奥斯瓦尔德挑选的结果。

其他人攻了进来，这是真的，但那只是因为一支箭命中了迪克的鼻子，虽然还隔着铁丝面罩，但鼻子照旧流了很多的血。于是，他被入库维修。而他却趁守卫的一方不注意，偷偷从后面爬上了墙头，把奥斯瓦尔德推了下去，并压在他身上，因此堡垒就失去了英勇的领袖，他也是被包围一方的生命与灵魂，自然很快就被制服了，不得不投降。

随后我们坐在墙头上吃一包薄荷糖，那是阿尔伯特的叔叔从梅德斯通给我们带回来的，他去那儿是为了拿回我们试图让古董们上当的那两件罗马陶器。

战斗结束，和平来临，我们在阳光下坐在高墙上眺望着战场，在烈日炎炎下都有些沉闷和眩晕。

我们看到流浪汉从甜菜地里走过来。他像是优美风景中的一个污点。

看到我们后，他走到墙边，就像我刚才所说的那样以手触帽致敬，然后说道：

“请原谅我打断了你们的游戏，年轻的先生和女士们，不过能不能劳驾你们告诉一个劳累的人去最近的酒馆怎么走。这真是个让人口干舌燥的天气。”

“‘玫瑰和皇冠’是最好的酒馆，”迪克说，“老板娘是我们的朋友。要是你沿着田间小路走，有大约一英里的路程。”

“天哪！”流浪汉说，“一英里可不近，在这种天气里步行可是件口干舌躁的事儿。”我们说我们同意他的说法。

“以我的庄严起誓，”流浪汉说，“要是附近有架水泵，我相信我一口气能喝下一桶，我真的能，要是我不能你们就灌我！尽管水常常让我心烦，让我双手颤抖。”

从遇到那个恶棍水手和神秘之塔的冒险经历后，我们就不太喜欢流浪汉了，不过我们在墙上时带的有狗（夫人爬上来很不容易，因为她那猎鹿犬的长腿），而且地势对我们有利，便于防守。此外这个流浪汉瞅着并不像那个坏蛋水手，说话也不像他。而且不管怎样，我们的人数大大超过这流浪汉。

爱丽斯推了推奥斯瓦尔德，说了些有关菲利普·西德尼爵士[40]的话，还有流浪汉比他更需要等等，因此奥斯瓦尔德不得不到墙头上的那个洞那儿去，那是我们在受围攻时存放补给品的地方。他拿出那瓶杜松子酒，其他人在痛饮的时候，他留下这瓶酒没喝，准备到渴得受不了的时候再喝。与此同时，爱丽斯说：

“我们有些杜松子酒，是我哥哥拿来的。我希望你不介意用我们的杯子喝。我们没法儿洗，你知道的，除非用丁点儿杜松子酒涮涮它。”

“别那么做，小姐，”他热切地说；“永远不要把好酒浪费到清洗上。”

杯子就在我们身边的墙上。奥斯瓦尔德在里面倒满了杜松子酒，把冒着泡沫的杯子递给流浪汉，为此他不得不趴在墙上。

那个流浪汉真的非常有礼貌，一个出身低微但人品高尚的人，而且还是个男子汉，这是我们后来发现的。他在喝酒前说：“祝你们健康！”。接着他就一仰而尽。

“我敢发誓，我刚才真是口渴，”他说。“是什么东西似乎没什么紧要的，在这种天气里，是不是？只要是湿的东西就行。谢谢你们。”

“你太客气了，”多拉说；“我很高兴你喜欢它。”

“喜欢它？”他说。“我认为你并不知道口渴是怎么回事儿。有免费学校、免费图书馆，还有免费洗澡和洗衣房等等等等！为什么没人创办免费饮料呢？他会是一个英雄，一定会。我会在一周的任何一天里为他投票。要是你们不反对，我想坐一会儿，抽支烟。”

他在草地上坐下来，开始抽烟。我们问了些有关他自己的问题，他告诉我们他的许多内心的哀愁，特别现在没有工作给一个诚实的人做。最后在讲述曾经工作过的一个礼拜室的经历时，他打起了瞌睡，那个礼拜室对他可不像他对它们或它那样公正诚实（我不知道礼拜室是复数还是单数），然后我们就回家了。不过在回家前我们召开了个紧急会议，把所有随身带的钱收集起来（一共九便士半），包在迪克口袋里的一个旧信封里，轻轻地放在可怜的流浪汉那一起一伏的身上，他穿着马甲，睡着了。这样，他醒来后就可以看到信封。我们做这事的时候，狗们一声也没叫，因此我们明白它们也相信他虽然贫穷，但却诚实，我们常常发现，在此类事情上相信它们的话是保险的。

在回家的路上，我们一声不响地沉思。我们后来发现，那个可怜的流浪汉关于免费饮料的话深深在我们心里扎根，而且在那里蠢蠢欲动。

午饭过后，我们到外面把脚浸在小溪里。人们说在饭后马上这样做会导致消化不良，但这从来没让我们受到伤害。有一株倒下的柳树横跨过小溪，刚好可以坐下我们八个，只是因为有矮树丛的缘故，坐在尾端的那些人不能完全把脚浸到水里，于是我们不断地交换位置。我们找到了些甘草根来嚼，这有助于思考。多拉打破了沉默，说道：“免费饮料。”

这些单词在每个人心里引起共鸣。

“我纳闷有谁不……”赫·沃说，他朝后靠，直到差点儿倒在水里，还好奥斯瓦尔德和爱丽斯冒着自己掉进水里的危险救了他。

“看在上帝份上坐着别动，赫·沃，”爱丽斯发表意见。“那将是件了不起状举！我希望我们能做到。”

“什么，坐着不动吗？”赫·沃问。

“不是，我的孩子，”奥斯瓦尔德回答，“只要我们肯试，大多数人都能做到。你的天使姐姐只是想为口渴的穷人提供免费饮料。”

“不是为所有的那些人，”爱丽斯说，“只是其中的几个。现在换换地方，迪克。我的脚一点儿也没湿。”

在柳树上安全地换位置很困难。交换者不得不从其他人的大腿上爬过去，而其他人则尽全力纹丝不动地坐着。但是，这艰巨的任务完成了，爱丽斯继续说：

“而且我们也不能老做，只能做一天、两天，仅仅是我们的钱能维持的时间。艾菲尔铁塔柠檬水儿是最好的，用我们的钱就可以买到很多。每天一定有一大群确实口渴的人在多佛大道上行走。”

“主意不坏。我们有一笔现款，”奥斯瓦尔德说。

“而且再想想那些心存感激的穷人会如何逗留，把他们心里的悲哀告诉我们。这简直是最有趣不过的事。我们过后可以把他们所有的痛苦生活历史记下来，就像‘圣诞节专号’上的《一年到到头》那样。噢，咱们干吧！”

爱丽斯扭动得过于热情，以至于迪克给了她一拳好让她安静下来。

“我们或许只做一天，”奥斯瓦尔德，“但那不会有太多用处，与全世界所有人的极度干渴相比，只是大海里的一滴水。虽然如此，但每一滴水都有帮助，就像美人鱼对着大海哭时说的那样。”

“我知道一首关于那个的诗，”丹尼说。

“小小的东西才是最棒。

对财富和地位的，

关注与不安，

但小小的东西

乘着小小的翅膀——”

下面是什么来着，我忘了，不过它的意思同奥斯瓦尔德刚刚说的美人鱼的事一样。”

“你们准备怎么称呼它？”诺埃尔从梦里醒来，问道。

“称呼什么？”

“免费饮料的游戏。”

“这真是可惜

要是免费饮料的游戏

没有一个名字。

人们应该谴责你

如果有人来——”

“噢，住口！”迪克道。“我们在讨论的时候你一句也没听，全在忙着编造你那破烂儿！”迪克厌恶诗。我自己并非特别讨厌，尤其是麦考利、基普林和诺埃尔的诗。

“本来还有许多——‘瘸子’和‘少女’、‘名字’、‘游戏’等等，现在我忘了，”诺埃尔沮丧地说。

“没关系，”爱丽斯回答说，“在夜深人静时，它会回到你身边的。你瞧它会不会。不过真的，诺埃尔说的不错，它应该有个名字。”

“免费饮料公司。”

“口渴的旅行者休息之处。”

“旅行者的快乐。”

大家提出了这些名字，但都没有受到特别注意。

然后，有人说（我想那是奥斯瓦尔德）：“为什么不叫‘漂亮房子’？”

“它不能是房子，它得在路上，只能个货摊。”

“‘漂亮货摊’简直是可笑，”奥斯瓦尔德说。

“那么就叫‘漂亮酒吧’好了，”迪克说，他知道“玫瑰和皇冠”酒吧里面是什么样子，这当然是女孩子们看不到的。

“噢，等一等，”牙医叫道，一面捻着手指，他在想记起什么东西时总是这么做。“我刚才想到了什么，可是戴西胳肢我，我又忘了。我知道了，我们就叫它‘慈善酒吧’好了！”

这太恰当了，用两个词就概括了全部事实。“慈善”表明它是免费的，“酒吧”表明什么东西是免费的，比如说是喝的东西。就叫“慈善酒吧”了。

我们马上回家为明天做准备，因为我们当然希望第二天就开始干。你知道拖延意味着什么，而且担搁是危险的。要是我们等久了，没准儿会碰巧把钱花到其它东西上去。

必须严守秘密，因为帕蒂格鲁太太讨厌流浪汉，许多养鸡的人都这样。阿尔伯特的叔叔在伦敦，要到次日晚上才回来，因此我们不能和他商量了，不过我们知道他对贫穷和有需要的人充满了明智的同情。

我们偷偷摸摸地做了一个遮阳篷，用来让慈善酒吧的经营者们避开天空统治者那刺眼的光线。我们在阁楼上找到一些旧的带条纹的遮阳窗帘，女孩子们把它们缝了起来。做好后的遮阳篷不是很大，因此我们又加了些女孩子们的条纹衬裙上去。我很抱歉她们的衬裙在我的叙述中出现得如此频繁，但它们的确非常有用，特别是割断带子以后。女孩子们借来了帕蒂格鲁太太的缝纫机。她们无法不作任何解释就请她离开，而那个时候我们又不想做解释，况且以前她也借给过她们。她们把缝纫机拿到地下室里去用，这样她就听不到声音，也不会来问一些烦人的问题。

她们必须使遮阳篷能够在饮料摊的一端保持平衡。这可不是件容易的事。当她们在缝纫的时候，我们男孩子们出去搞了些柳木棍，把小枝砍掉，尽可能准备好，用来撑起遮阳篷。

回来后，我们一行人又往村里的商店，去购买艾菲尔铁塔柠檬水儿。我们买了七便士半的柠檬水，然后做了一个大牌子，写明了酒吧的目的。接下来便没有什么事儿，除了用戴西的一条蓝腰带来制做花饰，用来说明我们就是慈善酒吧的成员。

第二天依旧非常热。我们从沉睡中醒得很早，来到前天标记好的位于多佛路上的地点。这是在一个十字路口，这样就可以给尽可能多的人提供饮料。

我们把遮阳篷和竿子藏在树篱后面，回家吃早饭。

早饭过后我们拿来了洗衣服用的大水槽，可在装满了清水后，又不得不倒空，因为太重了，抬不动。因此我们就把空水槽抬到预定地点，留下赫·沃和诺埃尔看守，而我们则去一桶桶地拎水，这真是项很重的活儿，心地并非真正仁慈的人是不会为这件事去费心的，哪怕一秒钟也不会。奥斯瓦尔德一个人就拎了三桶，迪克和牙医也是这样。接着我们滚过来一些空桶，把其中三个竖在路边，放上一块厚木板。这就成为一张一流的桌子，还盖上了我们在桌布柜里所能找到的最好的桌布。我们带了几个玻璃杯和茶杯（不是最好的，奥斯瓦尔德对此很坚决），还有水壶、酒精灯和茶壶，以防有疲惫的徒步女人喜欢来杯茶而不是艾菲尔铁塔柠檬水。赫·沃和诺埃尔不得不到商店里买茶叶，他们没理由抱怨，他们一点儿水也没拎。而且他们还不得不去了第二次，因为我们忘了让他们买些摆在酒吧里的真正柠檬，好表明你到手的饮料是什么样儿的。商店的老板很宽容地答应把柠檬记在帐上，我们花光了下个星期的零花钱。

当我们在准备东西的时候有两三个人经过，可没有一个人说话，除了有个男人说“‘糟糕的’的主日学校的招待”。因为天还早得很，没有人口渴，所以我们也没有拦住路人，告诉他们说在我们的慈善酒吧里，他们可以不花一分钱就解除自己的口渴。

接着，当一切都准备好了时，我们把蓝色的花饰系在胸前，位于我们的仁慈之心的上方，并竖起了我们做好的大牌子，上面写着“慈善酒吧为所有疲惫的行人提供免费饮料”，那是用贴在红色棉布上的白色填料写成的，像是教堂里的圣诞节装饰物。我们本想把这个系在遮阳篷的边上，但不得不把它钉在桌布前面，因为，我要很遗憾地说，遮阳篷从一开始就出问题了。我们没法儿把柳树竿子栽到路上去，因为路面太硬了。要是栽到沟里就太软了，而且也派不上用场。所以我们只好用帽子遮住我们慈善的脑袋，轮流到路另一侧的树荫下。因为我们当然是把桌子摆在了道路的被阳光晒到的一侧，指望那破芦苇杆似的遮阳篷能管用，并希望能给它一个公平的机会。

一切看来都不错，我们盼着看到有真正可怜的人出现，好能减轻他们的痛苦。

最先出现的是一个男人和一个女人：他们停下来打量着，但当爱丽斯说：“免费饮料！ 免费饮料！你们不渴吗？”时，他们说：“不，谢谢，”然后继续上路。接着，从村子里来了个人，当我们邀请他时，他连“谢谢”都没说，奥斯瓦尔德开始担心这是不是就像以前的那段可怕时光，当年我们在圣诞节那天徘徊，努力想找到可怜的人，说服他们吃掉我们的“良知布丁”。

不过，一个穿着蓝运动衫背个红包的人减轻了奥斯瓦尔德的担心，他乐意喝一杯柠檬水儿，甚至还很友善地说：“谢谢你，真的。”

在那以后，情况就好起来了。就像我们预期的那样，有很多口渴的人从多佛大道上走过，甚至还有些是从十字路口来的。

我们很高兴地看到有十九个平底杯在我们自己品尝之前被一饮而尽。没有人要喝茶。

有更多的人没喝我们的柠檬水儿，有些人不肯喝它是因为他们太高尚了。一个男人对我说，他口渴时有能力为自己的饮料付钱，而且谢天谢地，他目前还不渴。其他人问我们是不是有啤酒，当我们说“没有”时，他们说这就表明了我们是哪一类的人，似乎是不好的那一类，另一个男人说：“又是廉价货！你们绝不会不计任何报酬的，就算天堂也不会，瞧瞧他们身上倒霉的蓝丝带！噢，天哪！”于是他相当沮丧地走了过去，一口也没喝。

那个曾经在神秘之塔那天帮过我们的卖猪人从这里路过，我们向他欢呼，把一切解释给他听，还给了他一杯饮料，告诉他回来的时候一定要来拜访。他很喜欢，说我们是真正的好人。这和那个想要啤酒的男人是多么不一样啊。接着他又上路了。

有一件事我不喜欢，就是男孩子们开始聚集起来。当然，我们不能拒绝给任何行人饮料喝，只要他的年纪已经足够大，使他能够提出要求来。可是，当一个男孩喝了三杯柠檬水儿后还要再来一杯时，奥斯瓦尔德说：

“我认为你喝得够多了。喝了那么多之后你不可能还渴。”

那个男孩说：“噢，不可能吗？你就会看到可不可能，”然后就走了。不一会儿，他带着另外四个男孩子回来了，都比奥斯瓦尔德要高大，他们都要喝柠檬水儿。奥斯瓦尔德给四个新来的男孩柠檬水儿，不过他对另一个男孩行动坚决，连一滴都不给他。于是，他们五个走了，坐在不远处的一个门上，不断用一种令人厌恶的方式哄笑。只要有男孩经过，他们就喊：“我说，到这儿来”。新来的男孩多半都会和他们混在一起。这让人担忧，因为他们虽然几乎都喝了柠檬水儿，但我们看得出来这并没有使他们变得更友好一些。

一阵辉煌的善意之光（这些排在一起的词叫作头韵）使我们的心高兴起来，我们看见我们自己的那个流浪汉从路上走来。狗们并没像对待那男孩在或是那个要啤酒的人那样对他咆哮。（我前面没说我们带着狗，不过我们当然带着，因为我们答应过再也不会不带它们出门。）奥斯瓦尔德说：“哈罗，”那个流浪汉说：“哈罗。”爱丽斯接着说：“你看，我们接受了你的建议，正在提供免费饮料。看上去是不是一切都好？”

“的确是的，”流浪汉说。“我倒不反对。”

所以我们连着给了他两杯柠檬水儿，感谢他提供给我们这个主意。他说我们太客气了，要是我们不反对的话，他想多坐会儿，抽根烟。他坐下来了，在又说了一会儿话之后就睡着了，似乎他一喝东西就要以睡觉告终。我一直认为只有啤酒等等之类的东西才会让人昏昏欲睡，可他并非如此。他在睡着的时候滚进了沟里，不过那也没能把他弄醒。

那群男孩子变得越来越吵，开始大喊大叫，用嘴巴弄出各种愚蠢无聊的声音，奥斯瓦尔德和迪克走过去，告诉他们最好住嘴，他们比刚才闹得还凶。我认为或许奥斯瓦尔德和迪克会打架，解决了他们，虽然他们十一个人，然而在书里，通过背靠背的方式你总能够打败人数占压倒性优势的一方。可是爱丽斯喊道：

“奥斯瓦尔德，又有人来了，回来！”

我们过去了。有三个大个子男人从路上走来，脸红红的，又热，面相一点也不和气。他们停到“慈善酒吧”前面，慢慢读着皱纹纸和红棉布做的牌子。

然后他们中的一个说他走运了，或者类似的什么话，另一个人说他也是。第三个说：“走运不走运，喝一杯是一杯。蓝带，尽管，用——”（这是个你不应该说的词，虽然《圣经》和教义问答手册里面都有它）。“给我们来一杯，小姑娘。”

狗们在咆哮，但奥斯瓦尔德认为最好还是不要去理会狗说的话，而是去给这些男人一人一杯。于是他给了。他们喝了，可是似乎一点儿也不在乎，接着他们把玻璃杯放在桌上，还没人做过如此失礼的举动，开始企图戏弄奥斯瓦尔德。奥斯瓦尔德低声对赫·沃说：“照看一下。我想对女孩子们说一句话。要是你想要什么东西就大声喊。”随后他把其他人拉到一边，说他认为这事情已经够了，考虑到那群男孩子和那三个男人，或许我们最好就此打住回家去。无论如何，我们已经行善近四个小时了。

这场谈话正在进行，其他人正提出异议的时候，赫·沃一个不朽的举动差点毁了“慈善酒吧”。

当然，奥斯瓦尔德并没有看到或者听到发生了什么，不过根据赫·沃在后来平静下来时所述的内容，我认为是这么回事。那些不友好的男人中的一个对赫·沃说：

“你们没有一点儿酒精饮料，是吗？”

赫·沃说没有，我们没有，只有柠檬水儿和茶。

“柠檬水儿和茶！它XXX”（这就是我告诉你的坏字眼儿）以及“该死，”就是那个恶棍的回答，后来也证明他的确是个恶棍。“那么那是什么？”

他指着一个贴有“德瓦”威士忌标签的瓶子，它放在桌子上的酒精壶旁边。

“噢，那就是你想要的？”赫·沃和气地说。

那个男人被认为是说了他十足地就是想想，不过赫·沃不太太肯定他是否说了“十足地”。

他伸出还剩有半杯柠檬水儿的杯子，赫·沃慷慨地把标着“德瓦”威士忌的瓶子里面的**倒满了杯子。那个男人喝了一大口，然后突然把嘴里碰巧还没来得及咽下去的东西喷出来，然后开始骂了起来。就在那时奥斯瓦尔德和迪克冲了过去。

那个男人在赫·沃脸上晃着拳头，赫·沃仍旧抓着那瓶子，我们在瓶子里放了点灯用的甲基化酒精，以防有人要喝茶，不过没人要喝。“要是我是吉姆，”第二个无赖说（因为他们的确是无赖），他把瓶子从赫·沃手里夺走闻了闻，“我会把这整个摊子都扔到那边去，我会的，你们这群小流浪儿也跟着滚过去，我都不想碰你们。”

奥斯瓦尔德马上看出，就力量而非人数来说，他和他的队伍不是对手，而且那群不友好的男孩子正兴灾乐祸地靠近。在处于困境的时候求助并不可耻——最好的船每天都这么干。奥斯瓦尔德呼喊道“救命，救命！”这些话还没有完全从他那勇敢然而颤抖着的嘴唇说出来，我们的流浪汉像只羚羊那样从沟里一跃而出，他说：“喂喂，怎么回事？”

三个男人中块头最大的那个立刻把他打倒在地，他一动也不动地躺着。

块头最大的人说：“来啊——还有吗？来啊！”

奥斯瓦尔德被这种怯懦的攻击给激怒了，他居然挥拳向那个大块头猛击，他真的击中了他腰带以上的部位。接着他闭上了眼睛，因为他觉得现在一切都完了。传来叫喊和混战声，奥斯瓦尔德惊讶地睁开了双眼，发现自己仍然毫发无损。我们的流浪汉巧妙地假装昏过去，为的是让那些人放松警惕，然后他突然抱住其中两个人每人一条腿，在迪克的帮助下把他们拉到地上，迪克看到了他的计谋，及时地赶过来帮忙，奥斯瓦尔德也会那样做，要是他没有闭上眼睛等死的话。

那些讨厌的男孩叫喊着，第三个人企图帮助他那些可耻的朋友们，现在他们躺在地上和我们的流浪汉打成一团，他压在他们的上面，有迪克在帮助。所有这些都发生在短短的一分钟内，成为一场混战。狗们在咆哮，玛莎咬着一个男人的裤脚管，皮切尔咬着另一只。女孩子们像发疯般地尖叫，陌生的男孩们又是大喊又是大笑（这些小畜生！）。然后，我们的买猪人突然从拐角处出现，还带着两个朋友。他去领他们过来，好让他们在发生不愉快事情的时候照顾我们。他真是个考虑周到的人，完全像他的为人。

“去叫警察来！”买猪人威严地喊道，赫·沃立刻狂奔而去。不过那些恶棍从迪克和我们的流浪汉身下挣脱开来，甩掉了狗和裤子上的碎布，沿着大路缓慢地逃跑了。

我们的买猪人对那些讨厌的男孩说：“快滚回家去！”，还“嘘”他们，仿佛他们是群母鸡，于是他们走了。在他们开始走到路上时，赫·沃回来了，我们全都气喘吁吁地站在刚才殊死搏斗的现场，泪流满面。奥斯瓦尔德用名誉发誓说他和迪克的眼泪完全是愤怒的眼泪。有那种专门完全出于愤怒的眼泪。任何知道的人都会这么说。

我们扶起了我们的流浪汉，用柠檬水儿清洗他额头上的肿块。镀锌水槽里的水在打斗时被打翻了。然后，他、买猪人和他好心的朋友帮我们把东西抬回家。

在路上，买猪人建议我们在没有大人帮助的情况下不要做这类事情。以前也有人向我们这样建议过，不过现在我真的认为我们再也不要试着对贫穷的人行善了，至少在首先对他们了解清楚之前不要去做。

从那儿以后我们常常看到我们的流浪汉。买猪人给了他一份工作。他终于找到了工作。买猪人说他不是个很坏的小伙子，除了他一沾酒就会睡觉外。我们知道那是他的弱点。我们一下就看出来了。但幸运的是他那天在我们的“慈善酒吧”附近睡着了。

我不打算说我的老爸对这件事说了些什么，其中有相当一部分是关于少管闲事的，这在对我们的大多数训话中一般都有。不过他给了我们的流浪汉一个金币，买猪人说他有足足一个星期都枕着它睡觉。