苏格兰猎鹿犬已经随人类生活了不知多少世代，沾染了人类的幽默感，也会笑。不过它们对幽默的理解和非洲土著差不多，喜欢幸灾乐祸。我觉得，一个种族除非掌握了艺术、建起了教堂，否则永远无法摆脱这种低级趣味。

帕尼亚是我的爱犬黄昏的儿子。这天我带着它在池塘旁边散步，那里种了一排又细又高的桉树。它突然从我身边跑开，冲着其中一棵树奔过去，半路又折返回来，意思是让我跟着它。我走到树下，发现树梢的枝杈间蹲着一只薮猫。薮猫喜欢偷鸡，于是我大声吩咐一个过路的土著小孩到我家去拿枪，拿到枪之后我就把薮猫打死了。它从半空重重地摔下来，帕尼亚立刻冲上去来回拨弄摇晃，玩得不亦乐乎。

过了一阵子，我又带着他从池边走过。那天我本来想打几只鹧鸪，不料一无所获，我和帕尼亚的情绪都很低落。这时帕尼亚突然向最远那棵桉树飞奔过去，绕树狂吠不止，又在我和树之间往返奔跑。我很高兴枪就在身边，满心期待着猎杀另一只薮猫，因为它们的皮毛上有漂亮的花斑。等我跑过去抬头一看，一只黑色的家猫颤巍巍地蹲在桉树最高的枝杈上，气咻咻地盯着我。我垂下枪口骂道：“帕尼亚!你个蠢东西，这是只家猫!”

我转过头，看见帕尼亚站开了几步，盯着我“捧腹”大笑。见我也在盯着它，它就呜呜叫着冲上来，摇头摆尾地朝我撒娇，两只前爪搭在我肩膀上，鼻子使劲往我脸上凑，然后又跳回原处，肆无忌惮地大笑起来。

它这番动作是在说：“没错，我知道这是一只家猫。我早就知道了——您一定得原谅我。但您可不知道，您刚才拿着枪兴冲冲跑向一只家猫的样子实在太好笑了!”

整整一天，帕尼亚不时陷入同样的激动，把这番动作重复了好几次——先和我亲热一番，然后退开几步，痛痛快快地大笑起来。

他亲热的举动里有讨好的意味，像是在说：“您知道吗，家里这么多人，我可是只对您和法拉笑过啊。”

当天夜里，它在炉火前睡着了，我听见它在梦中一会儿打呼噜，一会儿哼哼唧唧地窃笑。我猜它很久都不会忘记这件事，只要我们再走过池塘和那排桉树，它就能想得起来。