一战期间，我的农场经理负责为军队采购牛只。他告诉我，当时他深入马塞居留地，从当地人手中买了很多小公牛，都是马塞牛和野牛的杂交后代。那时候，人们对家畜能否和野生动物杂交的问题有过不少争论；不少人试过让斑马和家马**，培育出了一种适应非洲环境的小型混血马，但我从来都有没亲眼见过。不过经理向我保证说，这些小公牛绝对有一半野牛血统。马塞人告诉他，这些小牛的生长期比普通家牛长得多，但性子太烈了，虽然他们对这种小牛引以为傲，但当时都很高兴能把它们脱手卖掉。

后来我们发现这些小牛实在难以驯服，不适合拉车和耕地。其中有一头特别健壮的小公牛，让农场经理和他的土著牛倌头疼不已。这头小牛会暴怒地向人发起攻击，会把牛轭挣碎，含着白沫咆哮；如果把它捆起来，它就用蹄子在地上刨出两摊乌云一样的土堆，全是血丝的眼白翻过来盯着你，鼻孔里流着血。人和牛较量到最后，人也像野兽一样筋疲力尽，汗流浃背，浑身疼痛。

“为了攻破这头牛的心防，”经理对我说道，“我让人把它和阉牛关到一起，绑紧四条腿，用缰绳把嘴捆上。可就算它一动不动地躺在地上，还是从鼻子里使劲喷热气，喉咙里发出怕人的咆哮和悲鸣。我还指望它给我好好拉几年车呢。晚上我回帐篷睡觉，整宿梦见的都是这头黑牛。半夜里我给一阵喧哗吵醒了，外边人喊狗叫，听着像是牛棚那边传来的。两个牧童瑟瑟发抖地冲进我的帐篷，告诉我可能有只狮子躲在牛群里。大家赶紧提着灯跑过去，我还带上了枪。等我们靠近牛棚，喧哗声小了一些，我们借着灯光看见一个浑身花斑的野兽急急忙忙逃跑了。原来是一只花豹扑在捆住的牛身上，啃掉了它的右后腿。我们永远也看不到它背着轭干活的那一天了。”

“然后，”经理说道，“我就拿起枪，把这头牛打死了。”