壬子三山被招，陈端仁给事饮饯席上作[1]

长恨复长恨，裁作短歌行[2]。何人为我楚舞，听我楚狂声[3]？余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英[4]。门外沧浪水，可以濯吾缨[5]。

一杯酒，问何似，身后名[6]？人间万事，毫发常重泰山轻[7]。悲莫悲生别离，乐莫乐新相识，儿女古今情。富贵非吾事，归与白鸥盟[8]。

[注释]

[1]被招：被招至临安。陈端仁：名岘，闽县人，时废职家居。给事：官名，即给事中。

[2]短歌行：原为汉乐府曲名，此借指本词。

[3]此叹息世无知音。楚舞：《史记·留侯世家》载刘邦安慰哭泣的戚夫人说：“为吾楚舞，吾为若楚歌。”楚狂：春秋时楚国的一位佯狂不仕者，本名陆通，时人又称接舆。

[4]此处化用屈原《离骚》诗意，表明自己洁身自好、勤修美德美才的意思。滋、树：栽培，种植。英：花瓣。

[5]此出自《孟子·离娄》所载的《沧浪歌》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”

[6]《世说新语·任诞》载西晋张翰言：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”

[7]《楚辞·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”

[8]白鸥盟：与鸥鸟结盟。代指忘机归隐。

[点评]

绍熙三年（1192）冬天，在福建提点刑狱任上近一年的词人，被朝廷召往临安听命。一年来，他出仕时微弱的复土希望已经转为失望的苦闷，而他对当政者的梦想也完全醒来。这一次被召，将他以往借花鸟虫鱼以排遣和抒发的不平和失望，完全激发了出来。在朋友盛情为他饯行的宴会上，他裁长恨而为短歌，写下了这首感慨万千的《水调歌头》。

此词起韵将两个“长恨”相叠，表明了无比深长的失志之恨，使以下的内容完全笼罩在起端浓郁的悲剧气氛里。接韵以“何人”一句暗点友人的同情，而以楚狂接舆自比。这一自比，一方面暗示出他因愤怨而接近发狂的情绪状态，又暗示出对于当政的极度失望和满腹牢骚。以下连用屈原《离骚》的语句，表明他与屈原相似的情怀和人格：想为国谋划出力而不可得，徒然为国家的前途和命运担心而无计可施。作者在此借用屈原的系列比兴形象，表达自己清洁高尚、不同流俗的人品和操守。末韵即景指意，以门外之水作为隐士们歌颂的“沧浪水”，说它可以清洗自己身上的尘埃。

下片首韵，进一步强调上片隐居之意，引用前人对于“一杯酒”与“身后名”的褒贬，表明自己也希望醉别世俗价值，而自求肉体享乐的心情。这样的想法，表达了他在壮志难酬时的激愤。下韵即揭出这层激愤：人间万事都是如此不公而可恨，经常把毫发细事看得很重，把无价值的事与人，看得有极重要的价值，而把泰山那样分量的大事、伟人，看得比毫发还要轻。那么，面对这个颠倒黑白的世界，词人唯一能做的，不就是抛弃它而去吗？至此，词人对于他的时代风气和政局的痛恨，达到勃郁奋烈的程度。在**上升至最高点后又宕开一境——以切合题面的别意，转入对于友情的抒发。他又用了屈原《九歌》的诗句，写他对于新朋友的难舍难分的别情。值得注意的是，在此他不作大丈夫翘首望远态，而是诚恳地表明：儿女之情是人人不免的古今至情，也是自己面对生别离的新相知时所具有的感情。这一对于儿女缠绵之情的肯定，并没有辱没他的人格，反而显出他的直率与诚挚。词末一结，以清醒的眼光，预见了这次被召的结果：不会是给机会以实现夙愿，至多不过是给他求富贵的机会。他对此表白道：自己本不以求富贵为目标，也不再留恋这黑暗的官场，将回归山水间，重与白鸥结盟。这一结，关合题面与上下片情意，是一篇“短歌行”的意眼所在。