和洪丞相景伯韵[1]

倾国无媒，入宫见妒，古来颦损蛾眉[2]。看公如月，光彩众星稀[3]。袖手高山流水，听群蛙、鼓吹荒池[4]。文章手，直须补衮，藻火灿宗彝[5]。

痴儿公事了，吴蚕缠绕，自吐余丝[6]。幸一枝粗稳，三径新治[7]。且约湖边风月，功名事、欲使谁知？都休问，英雄千古，荒草没残碑[8]。

[注释]

[1]作于淳熙八年（1181）春，稼轩时在江西安抚使任上并即将罢任。洪丞相景伯：洪适字景伯，江西鄱阳人。他于乾道元年曾居相位，后被劾罢去。

[2]倾国：倾国之貌。见妒：被嫉妒。颦损：因为发愁而把眉形皱坏。

[3]“看公”两句：言景伯才冠当朝，众不可及，就像月亮的光辉远远掩过了众星一样。

[4]袖手：表示不干政事。高山流水：用伯牙、钟子期相知事，兼言以自然界的高山流水为知音。鼓吹：此言以蛙鸣声为乐曲。

[5]补衮：言补救、规谏君王的过失。“藻火”句：绘画水藻、火焰、宗彝于衮服上，使之益发光辉灿烂。比喻有辅君治国之才。

[6]“痴儿”三句，轻言自己虽已归隐，但仍关怀国事，常常咏志抒怀。痴儿：痴人。借《晋书·傅咸传》中语意自指。

[7]一枝：《庄子·逍遥游》中许由曰：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”此指自己的隐居所。粗稳：初步安稳。三径：代指隐居者的家园。

[8]残碑：记载英雄业绩的残败了的墓碑。

[点评]

洪适是一个因为文学和家门声望快速升迁、又被众谏臣联手谏退的宰相。因做宰相时间短暂，并无什么建树。但是在此词中，作者对这位富有文才而隐于江西的前辈，评价却不同一般。

词的上片，极力赞美洪适的文章人品和政治才能，并为他政治上的难堪遭遇致以强烈不平，写得热情焕然。首韵深受屈原“香草美人”的比兴启发，以美貌而被妒的美人，比拟包括洪适在内的古来才士，一语道破才士不遇的玄机，在于他们没有合适的“媒人”——政治上无靠山和盟友，所以容易遭到政敌的嫉妒和打击。“古来”一词，揭示出志士不遇的历史必然性。立足较高，囊括古今。这样写，不仅把洪适归为古来稀见的才士之列，而且以古来才士不幸的命运代他开解。接韵以“看公”直接点题，并以明月比喻洪适的出众才华，以与众人那晦暗如微星的光彩形成鲜明对照。“袖手”一韵，言如此不凡的人物，居然袖手归隐于山水间，以高山流水为知音，而听任群蛙在荒池里鼓噪。这里的“群蛙鼓吹”，隐喻朝廷上群小对他的攻击，也兼喻现时朝廷群僚都不过是无才的群蛙鼓噪而已。上片末韵，对洪适的赞美至于极点，说他是文章圣手——这里巧用了文章一词的多义性，即借用他能补足天子龙衮上水藻火焰怪兽相加的灿烂图案，比喻他具有辅君治国的大才能。

下片转写自己的爱国忧国余情，并邀约前丞相与自己一起吟赏湖边风月，写得激愤宛然。过片借用典故，自称“痴儿”，颇有为自己眷怀君国感到无奈的意味。此处借用吴蚕吐丝的隐喻，含蓄地表达自己不能忘怀国家大事的心情，并含有自我叹息之意。接着，他借用“一枝”“三径”两个典故，对自己幸而整治得一个隐居的安乐窝表示欣慰。以下邀请洪适与自己一起流连于湖边风月，不要再管什么功名之事。然而，此处生生蹦出“功名”二字来，说明他心中正不能忘怀于建功立业的大事业。结韵收结人我，以英雄荒草的冷落意象，表达他对于功名事业终归空虚的认识。这认识，既表明了他的**与慰人（洪适），也表明了他的激愤和苍凉，含蕴丰富。

值得注意的是，作者虽在上片为洪适抒怀，却是从自己的感受出发来写。所以，他写的洪适如果不够真实，也并不奇怪，他正要借洪适的遭遇，抒发自己才士见妒的牢骚呢！本词在艺术上的主要特点，一是化用众多的典故，使表意凝练含蓄；一是运用丰富的隐喻，赞美对方和自抒情怀，使词章余味隽永。