远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静[1]，立双双鸥鹭。望几点、渔灯隐映蒹葭浦。停画桡[2]、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。

游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫[3]。万水千山迷远近，想乡关何处。自别后、风亭月榭孤欢聚[4]。刚断肠[5]、惹得离情苦。听杜宇声声[6]，劝人不如归去。

[注释]

[1]拾翠汀洲：曹植《洛神赋》：“命俦啸侣，或戏清流，或翔神渚，或采明珠，或拾翠羽。”本指拾取翠鸟羽毛做首饰。这里借指女子春日踏青嬉游。

[2]画桡：指绘有画饰的舟船，这里不过是作为船的代称。

[3]樯：船上桅杆。

[4]孤：同辜，辜负。

[5]刚：正、恰。

[6]杜宇：即杜鹃鸟，古人认为其鸣声似言“不如归去”，故往往闻杜宇而兴思归之情。

[点评]

此词亦是一首抒发游宦他乡之羁旅愁情的作品。“远岸”二句，写江天雨过，天色已暮。雨已收，方觉“江天暮”，则久雨之情状可以想见。因久雨而阻行程，故只能蛰居小舟之中，独自体味抑郁无聊之心情。“拾翠”二句，本写即目所见：汀洲寂寞，鸥鹭栖息。却虚写女子拾翠以作陪衬，以热闹衬冷清，又以鸥鹭之“双双”反衬自己的形单影只。景中已微露情绪，意味便长。“望几点”句，写夜色中的远处景物，几点渔灯，在苇荻岸边，若隐若现。“停画桡”以下，是近处所闻，写船家隔船问答之语，又通过他们的对话，勾勒隐约之中的“前村烟树”，用笔洗练而生动，神情口吻如见。下片“游宦成羁旅”一句，是全词主旨，上片所铺写的景物，或隐或显，都在暗示此句，而有此一句，反观上片之设景，顿觉罩上了一层忧郁的色彩。同时下片的情感抒发也全都由此句生出。词人把这句放置于全词的中心位置，实为匠心独运之处。“短樯”句，写闲倚船桅，无聊远望，黯然神伤。“万水”二句，承“凝伫”而来，“万水千山”，是眼中所见，“乡关何处”，是心中所念。唐代崔颢《黄鹤楼》诗中“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”，意境仿佛近似之。“自别后”以下，承接“乡关何处”，集中抒写“离情”。“风亭月榭”，是当年之欢乐，而如今独处孤舟，虽亭榭依然，但也只能空自辜负良辰美景、风月之夜了，更不用说当年携手同欢之人矣。句中有人，惆怅无尽。本是“离情”正苦之时，又闻声声杜宇之鸣，鸟本无知，却催归情切，正是“恨别鸟惊心”，则人之不堪，自在言外。此词以“游宦成羁旅”和“离情苦”为全篇之主干，组织情语景语，用笔层层深入，尤其是下片的直抒离情，音节态度，跌宕生姿，情意深婉而笔力健拔。语言上则摒去香奁艳语和绚烂秾丽的色泽，以深挚之情出之以萧疏淡远之辞。清代邓廷桢《双砚斋词话》中谓此词“通体清旷，涤尽铅华”，是很有见地的评价。