闲窗烛暗，孤帏夜永[1]，敧枕难成寐。细屈指寻思，旧事前欢，都来未尽[2]，平生深意。到得如今，万般追悔。空只添憔悴。对好景良辰，皱著眉儿，成甚滋味。

红茵翠被[3]。当时事、一一堪垂泪。怎生得依前[4]，似恁偎香倚暖[5]，抱著日高犹睡。算得伊家[6]，也应随分[7]，烦恼心儿里[8]。又争似从前，淡淡相看，免恁牵系。

[注释]

[1]夜永：夜长。

[2]都来：算来，算起来。

[3]茵：衬垫，褥子。

[4]怎生：本指怎样，此处有务须设法之意。依前：从前。此句犹言怎样才能和从前一样。

[5]香、暖：此指女子如香似玉之身体。

[6]算得：也是算来、料想的意思。伊：此指她。家：用于人称代词后的助词，无实义。

[7]随分：照样。

[8]烦恼心儿里：即心中烦恼。

[点评]

《慢卷??》之调亦始见于《乐章集》。这首词描绘的是一名男子的暗夜相思之情。起笔自其辗转难眠之况说起，长夜漫漫，独处孤帐，将枕头翻来倒去，依旧无法入睡。以下则追叙原因：细细寻思，当初短暂的欢会，怎能尽数表达出对她的“平生深意”？而轻易地分别，只留下如今的“万般追悔”，令人空自憔悴。“对好景”三句则又折回现在，对良辰美景，而愁眉深锁，此中滋味，也只有独自体会了。换头则又由眼前的“红茵翠被”，联想到当年那些“一一堪垂泪”的往事，不禁喟然长叹，如何才能再和从前那样，抱着温香暖玉的人儿，日日高眠不起呢？料想此刻的她，也同自己一样，心内烦恼吧。如此两处相思，怎比得上从前的“淡淡相看”呢？因为即使是无言相对，也是“相看两不厌”呀！虽然“相见亦无事”，然而“不来忽忆君”，毕竟那不会有这样令人痛苦的魂梦牵系。此词除了在情感表现上的真挚与透彻之特征以外，最明显的就是口语俗字的大量运用，全词仅有起笔三句还比较书面化，其余的几乎没有一句不是口语化的句子，然而这种俗字的情感表现力完全不比“雅字”差，有时还越而过之。例如下片“怎生得依前”三句，如果试图用很文人化的字眼去表达，总会觉得隔了一层，还不如索性这样毫不掩饰地说出来，更符合市井中人的口吻。因为词中展现的本来就不是君子淑女之爱情，柳永词中的主人公们往往追求的是完全感性的幸福与世俗的快乐，有时简直就是**裸的欲情，什么温柔敦厚，怨悱而不乱，全用不着了。这倒是和20世纪末的某些文化倾向颇为吻合，摇滚歌手郑钧唱出的“我的爱，**裸”，不也正是对传统语境的一种颠覆与消解吗？