以大琉璃杯劝王仲翁[1]

海南奇宝，铸出团团如栲栳[2]。曾到昆仑[3]，乞得山头玉女盆[4]。

绛州王老[5]，百岁痴顽推不倒[6]。海口如门，一派黄流已电奔。

[注释]

[1]琉璃：西域出产的天然有光多色宝石。王仲翁：今人薛瑞生考出，应为王六翁，即王肱，字公辅，海南人，与苏轼有交谊，年103岁卒。又考出此词为哲宗元符三年（1100）苏轼在儋耳写以赠73岁之方士王六翁而作。参见其《东坡词编年笺注》。

[2]栲栳（kǎo lǎo考老）：柳条编织的圆形器物，大约可容15公斤的米。这里借以夸张琉璃杯之大。

[3]昆仑：昆仑山，传说西王母所居地。

[4]玉女盆：玉女洗头盆，在陕西华山，苏轼误记为昆仑。这里用以比喻琉璃杯的珍异和夸张其大。

[5]绛州王老：绛州，今山西绛县。薛瑞生笺注引《左传·襄公三十年》载晋悼夫人赐食73岁之绛州人王老事，并引唐人李峤《神龙历序》“亥有二首，方闻绛老之年”与岑参《故仆射裴公挽歌三首》其一“罢市秦人送，还乡绛老迎”，指出苏轼用典故表明王六翁已73岁。

[6]“百岁”句：以幽默诙谐的语句祝颂王六翁健康长寿。痴顽：什么都不知道。语出《新五代史》卷五四《杂传·冯道传》，晋人冯道向契丹主耶律德光自称是“无才无德，痴顽老子”。

[点评]

作者用大琉璃杯请王六翁老人喝酒，上片描绘琉璃杯，用“栲栳”和“玉女盆”夸张地形容其大和珍奇。下片描绘王六翁老而愈健和饮酒的海量，兼用典故、夸张和比喻，语调风趣诙谐。“海口如门”，摹状老人张开大口喝酒之状，“黄流电奔”，夸张形容老人喝黄酒之多之快，形象新奇生动，又有气势，令人绝倒。全篇表现了作者与儋耳普通百姓的真率情谊，也显出这位“快乐天才”（林语堂《苏东坡传》中语）心地坦纯、谐趣天成的个性。两个人物形象都跃然纸上。