余七岁时，见眉州老尼，姓朱，忘其名，年九十余。自言尝随其师入蜀主孟昶宫中。一日，大热，蜀主与花蕊夫人夜纳凉摩诃池上，作一词。朱具能记之。今四十年，朱已死久矣，人无知此词者。但记其首两句。暇日寻味，岂《洞仙歌令》乎！乃为足之云[1]。

冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满[2]。绣帘开、一点明月窥人；人未寝、敧枕钗横鬓乱[3]。

起来携素手，庭户无声，时见疏星度河汉。试问夜如何？夜已三更，金波淡，玉绳低转[4]。但屈指西风几时来？又不道流年暗中偷换[5]。

[注释]

[1]据词序，苏轼作此词时47岁，当为元丰五年（1082）谪居黄州时作。孟昶（chǎng敞）：五代时后蜀国主，生活侈靡，喜好词曲。宋平后蜀时，降宋。花蕊夫人：据《能改斋漫录》载，孟昶纳徐匡璋女为贵妃，别号花蕊夫人。又《苕溪渔隐丛话·前集》《诗人玉屑》皆引《后山诗话》，谓花蕊夫人姓费氏。摩诃池：在成都市郊，又名龙跃池、宣华池。隋开皇中，欲伐陈，凿大池以教水战。

[2]水殿：指摩诃池上的宫殿。

[3]敧枕：倚枕。

[4]金波：月光。玉绳：北斗七星中的两星名，在第五星玉衡的北面。玉绳低转，表示夜深。

[5]屈指：指计算。不道：不觉。流年：时光，岁月。

[点评]

这首词写夏夜宫廷中王妃纳凉情事，其意蕴深藏于结尾“但屈指西风几时来？又不道流年暗中偷换”这两句中。这就是说，人们苦于夏日炎热，渴盼秋风早到驱炎送爽，但秋风一到，也就意味着时节转换，年华流逝，人生易老。这二者矛盾的不可调和，表现了词人对现实人生多有缺陷、很难完满的深沉感喟。

词是作者依据七岁时听闻的一段故事，经过想象和补充写成。在作者的笔下，四十年前的情事，被他描绘得如此生动逼真，作者的形象记忆力与艺术想象力令人惊叹。词中以“冰肌玉骨”“清凉无汗”“钗横鬓乱”，写出花蕊夫人在炎夏中的清雅气质与娇慵神态。写炎夏夜晚中的清凉幽淡之景，以“庭户无声”“疏星度河汉”“金波淡，玉绳低转”诸语，用小处见大手法，写出夏之大、夜之静。尤其是“水殿风来暗香满”句，一个“暗香”，隐含了殿里焚焙之香、栏边冰肌玉骨之香、水上莲叶荷花之香，又传达出沁人肺腑之凉爽。笔墨空灵超妙，着实令人佩服。难怪郑文焯《手批东坡乐府》誉此词“如空山鸣泉，琴筑竞奏”；沈祥龙《论词随笔》谓诵其句，“自觉口吻俱香”。