寄鄂州朱使君寿昌[1]

江汉西来[2]，高楼下、蒲萄深碧[3]。犹自带、岷峨雪浪，锦江春色[4]。君是南山遗爱守[5]，我为剑外思归客[6]。对此间、风物岂无情，殷勤说。

《江表传》[7]，君休读；狂处士[8]，真堪惜。空洲对鹦鹉[9]，苇花萧瑟。不独笑书生争底事[10]，曹公黄祖俱飘忽[11]。愿使君、还赋谪仙诗[12]，追黄鹤[13]。

[注释]

[1]朱使君寿昌：朱寿昌，字康叔，当时任鄂州（今湖北武汉市武昌）知州，苏轼的友人。

[2]江汉西来：长江、汉水自西方奔流直下，汇合于武汉。

[3]高楼：指黄鹤楼。武昌西有黄鹤矶，旧有黄鹤楼（故址即今武汉长江大桥武昌桥头）。蒲萄深碧：江水像葡萄酒般清澈碧绿。

[4]岷峨雪浪：指长江水是从岷山、峨眉山的雪水发源而来。锦江：岷江上游的分支，岷江在宜宾入长江。这句暗用李白“江带峨眉雪”（《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》）和杜甫“锦江春色来天地”（《登楼》）诗句。

[5]南山遗爱守：朱寿昌做过陕州通判，通判也叫通守，陕州有终南山，故称他为南山守。一说朱寿昌曾知阆州，唐属山南道。词中“南山”当是“山南”之误。遗爱：留下德惠于民间。《晋书·乐广传》载，乐广任地方官，有德政，“每去职，遗爱为人所思”。

[6]剑外：即剑门外。苏轼的家乡四川在剑门西南，故自称“剑外思归客”。

[7]《江表传》：书名，主要记载三国时孙吴历史，裴松之注《三国志》，多引此书，今已不存。

[8]狂处士：**不羁的处士，指祢衡。处士，古代指有才学而不出仕的人。祢衡因忠于汉室，曾不受折辱，大骂曹操。曹操因不愿承担杀人之名，故意遣送给荆州刺史刘表，刘表又转送江夏太守黄祖，后被黄祖所杀。事见《后汉书·祢衡传》。

[9]鹦鹉：鹦鹉洲。祢衡曾写过著名的《鹦鹉赋》，他死后埋于汉阳江边沙洲上，人称鹦鹉洲。李白《赠江夏韦太守》诗有“顾惭祢处士，虚对鹦鹉洲”之句，这里暗用。

[10]争底事：争何事。意谓书生何苦与曹操、黄祖此辈纠缠，以惹祸招灾。

[11]飘忽：指曹操、黄祖也很快地离开人世。

[12]谪仙：指李白。唐人称李白为谪仙人。

[13]追黄鹤：指赶上崔颢的《黄鹤楼》诗。相传李白游黄鹤楼看到崔颢诗，曾有搁笔之叹，他后来写的《登金陵凤凰台》《鹦鹉洲》等诗，据说都是有意和崔颢竞胜的。

[点评]

这首写给友人朱寿昌的词，作于元丰五年（1082）六七月苏轼贬谪黄州时期。上片描绘长江景色，抒写自己对家乡的思念以及对友人的称赞。下片联系当地的历史遗迹向友人开怀倾诉、慷慨评说，既勉励友人超然于险恶的政治旋涡之外，以开阔胸襟写出不朽的诗文来追蹑前贤；也在对历史人物的悼惜中抒发自己被政敌罗织构陷的悲愤不平，并流露出自己要致力于文学事业的襟怀志趣。篇中写长江景色，有高屋建瓴之势，大笔勾勒，泼洒浓彩，又巧妙化用前人名句，写得雄丽飞动，引人入胜；抒怀议论能处处紧扣“此间风物”与历史掌故，笔端饱蘸**，使苍凉悲慨流注于字里行间。全篇由写景、抒情到议论自然过渡，一气呵成；写对方与写自我巧妙绾合，融为一体；开端“高楼”与结尾“黄鹤”遥相照应，章法严谨浑成。