润州作，代人寄远[1]

去年相送，余杭门外[2]，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。

对酒卷帘邀明月[3]，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕[4]，分明照、画梁斜。

[注释]

[1]润州：州名，隋开皇十五年（595）置，治所在今镇江市。

[2]余杭门：宋时杭州城北面有三门，其一称余杭门。

[3]邀明月：李白《月下独酌》：“举杯邀明月，对影成三人。”

[4]姮娥：嫦娥，代指月亮。《淮南子·览冥训》：“羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月。”双燕：化用唐沈佺期《古意呈补阙乔知之》：“卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。”

[点评]

熙宁七年（1074）四月作于润州。题目“代人寄远”只是托词，托为思妇怀人发抒行役未归的羁旅之思，将离愁别恨表达得更深婉。此词点化、熔铸前人诗意极妙。上片六句，化用了《诗·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”却又借用比喻，将飞雪与杨花挽在一起，用“雪似杨花”“杨花似雪”分别衬托离家和当归不归之情，在句式和音节上对比回环，使离情更加宛曲缠绵，沁人心脾。下片化用李白举杯邀月诗意。李白因寂寞而邀明月做伴，苏轼亦邀明月，却说闺人见月照屋梁，遂想到那是嫦娥自己孤单，故爱怜双燕而照耀之。刻画思妇心理曲折入微，写孤寂更深一层。