乙卯正月二十日记梦[1]

十年生死两茫茫[2]。不思量，自难忘。千里孤坟[3]，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡。小轩窗[4]，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈[5]。

[注释]

[1]乙卯：熙宁八年（1075）。

[2]十年：苏轼妻子王弗卒于宋英宗治平二年（1065），至作此词时整十年。

[3]千里：王弗葬于四川眉山，而苏轼当时在密州，相隔千里之遥，故云。

[4]轩：小屋。苏轼老家眉山纱縠行宅第有“南轩”，其父名之为“来风轩”。

[5]“料得”三句：唐代孟棨《本事诗·征异》：“开元中，有幽州衙将姓张者，妻孔氏，生五子，不幸去世。”五子受后母虐待，孔氏“忽于冢中出”，题诗赠张，其中有“欲知肠断处，明月照孤坟”之句。短松冈：长着矮小松树的山冈，指王弗墓地。苏轼《亡妻王氏墓志铭》：“明年（治平三年）六月壬午，葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里先君先夫人墓之西北八步。”

[点评]

熙宁八年（1075）正月在密州为悼念亡妻王弗而作。王弗16岁嫁给苏轼，生子苏迈，对苏轼温柔贤惠，夫妻恩爱情深，但她不幸27岁病故。因此，苏轼写这首悼亡词满怀着深悲剧痛。由于思念深切，作者仿佛忘记了妻子已经去世，仍然以为她还活着：设想他们重逢，互相对话，为她的孤独凄凉而担忧痛楚。这种抹杀了生死界线的痴语，是深情之语，令人读之心弦震颤。词为记梦，全篇依梦前、梦中、梦后思路递进，在梦中实写出妻子在小室窗前梳妆打扮，以及二人相对无言有泪等日常生活的情景细节，将现实的感受融入梦中，使真幻交织，令人感到无限凄凉。而在怀旧悼亡中，作者又糅进了自己坎坷失意的身世之感，使词的情思意蕴更深厚，故而被古今词评家誉为千古第一悼亡词。近人唐圭璋先生评曰：“真情郁勃，句句沉痛，而音响凄厉，诚后山（陈师道）所谓‘有声当彻天，有泪当彻泉’也。”（《唐宋词简释》）

一般来说，创作诗词应因情选韵，缘情变韵。此词抒发的是悲痛凄苦之情，却用了发音响亮的“江阳”韵，竟能把他满腔凄凉乃至痛断肝肠之情表现得如此深挚动人，这又是苏轼的大胆创格与变调。