三月七日[1]，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行[2]。竹杖芒鞋轻胜马[3]，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒[4]，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处[5]，归去，也无风雨也无晴。

[注释]

[1]三月七日：指元丰五年（1082）三月七日，是苏轼谪居黄州的第三年春天。他到黄州东南三十里的沙湖相看新买的农田，途中遇雨，有感而作此词。

[2]吟啸：高声吟诗、长啸。《晋书》卷四十九《阮籍传》：“登山临水，啸咏自若。”

[3]芒鞋：草鞋。

[4]料峭：形容春风略带寒意。

[5]萧瑟处：指遇风雨之处。

[点评]

这首词的上片写冒雨徐行的心情，下片写雨后景物和感受。作者从眼前景物和平常小事中，抒写他对人生旅途上遭遇风雨、打击、磨难时无所畏惧、泰然自若的态度，并因此显示了他作为诗人兼哲人的倔强性格、达观襟怀与睿智情思。全篇叙事、写景、抒情水乳交融，写得有声有色，景象宛然、气势充沛，饶有诗情画意，更蕴含丰富深邃的人生哲理，是作者在坦然接受一场急雨洗礼后自然触发的心灵感受的畅快表现，亦即“妙悟”的产物。作者在八个七言句中巧妙地嵌入“谁怕”“微冷”“归去”三个二字句，使原本迂徐平缓的节奏变得跌宕起伏、扣人心弦。清人郑文焯《手批东坡乐府》云：“此足证是翁坦**之怀，任天而动。琢句亦瘦逸，能道眼前景，以曲笔直写胸臆，倚声能事尽矣。”颇能道出此词的思想艺术特色。