清风弄水月衔山，幽人夜渡吴王岘[2]。黄州鼓角亦多情，送我南来不辞远。江南又闻出塞曲[3]，半杂江声作悲健。谁言万方声一概[4]，鼍愤龙愁为余变[5]。我记江边枯柳树，未死相逢真识面。他年一叶溯江来[6]，还吹此曲相迎饯。

[注释]

[1]武昌：即今湖北鄂城，在长江南岸。宋神宗元丰七年（1084）四月，苏轼由贬所黄州移汝州（今河南汝州市）团练副使。这首诗作于离黄州途中。

[2]吴王岘：在武昌西山九曲亭下。三国时吴王孙权建避暑宫于此，故名。

[3]出塞曲：古乐府《横吹曲》有曲名《出塞》，声调悲壮。这里借指悲壮的鼓角声。

[4]概：古代量粮食时平斗斛的器具。一概，一律。杜甫《秦州杂诗》：“万方声一概，吾道竟何之。”这句翻用其意，说声音变化万端，并非一律。

[5]鼍（tuó驼）：俗称扬子鳄。

[6]一叶：小舟。溯江，逆江而上。

[点评]

宋代费袞《梁溪漫志》载：“东坡去黄，夜行武昌，回望东坡（地名），闻黄州鼓角，凄然泣下。”可见，诗人离开谪居数年的黄州时，心情是十分悲凉、复杂的。诗中的清风、山峦、明月、江声，特别是黄州鼓角、江中鼍龙、江边枯柳，都对离去的诗人满怀深情，或如惜别亲密的朋友，或为诗人发出悲壮、愤郁之音调。结尾二句，诗人表示他年将重返黄州，希望黄州鼓角还吹此曲欢迎他，可见他对黄州已有深厚的感情。江上景物，都被诗人赋予了生命和性灵。情与景，客体与主体，融为一片。全篇情调悲壮，又开合动**。散句单行，押仄声韵，一韵到底，章法浑整。汪师韩《苏诗选评笺释》卷四云：“已去之地鼓角多情，新至之处曲声悲健。妙是半杂江声，通彼我之怀，觉行役宵中，有声有色。”比较确切地指出此诗所抒之情和表现艺术。