霹雳收威暮雨开，独凭阑槛倚崔嵬[1]。

垂天雌霓云端下[2]，快意雄风海上来[3]。

野老已歌丰岁语，除书欲放逐臣回[4]。

残年饱饭东坡老[5]，一壑能专万事灰[6]。

[注释]

[1]崔嵬：山高貌。

[2]雌霓：即霓，亦名副虹，双虹中色彩浅淡的虹。《尔雅·释天》邢昺疏：“虹双出，色鲜盛者为雄，雄曰虹；暗者为雌，雌曰霓。”这里即指虹，以“雌霓”与下句“雄风”相对。

[3]雄风：凉爽的风。宋玉《风赋》：“此大王之雄风也。”

[4]除书：授官之诏书。除，除去旧官，改授新官。这里指令苏轼移廉州安置的诰命。

[5]残年饱饭：化用杜甫《病后过王倚饮赠歌》“但得残年饱吃饭”句。

[6]一壑能专：占有一丘一壑。陆云《逸民赋序》：“古之逸民，或轻天下，细万物，而欲专一丘之欢，擅一壑之美。”

[点评]

元符三年（1100）正月，哲宗死，徽宗即位。五月，苏轼改移廉州（今广西合浦县）安置。此诗作于离儋州前，写他初得诏书的欣喜之情，同时又抒发风烛残年、万念俱灰的深沉感慨。诗的起笔雄劲，属对精警。首联既写雷雨后的黄昏景色，又暗喻朝政由昏暗转为清明。颔联同样亦实亦虚，比兴兼具。以“雌霓云端下”象征政敌小人失势，以“快意雄风”喻指内移诏命传至海上。诗人化用了柳永《竹马子》词“对雌霓挂雨，雄风拂槛，微收残暑”句意，构成反对式对偶句，绘景壮丽，抒情酣畅，含义深邃，14个字词意直贯而下，又是“流水对”，非常精彩，故而清人方东树誉为“奇警”之句（《昭昧詹言》卷二〇）。诗的结尾稍嫌消沉，但从全诗看，不失为清雄之作。