柳氏

杨柳枝，芳菲节[2]，可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折[3]？

[注释]

[1]此首作为诗，其题又作《答韩翃》和《答韩员外》。韩员外即韩翃，详见本书附录的韩翃条。

[2]芳菲：原指花草美盛芬芳。这里字面上指杨柳，实则柳氏自指。

[3]君：指韩翃。

[点评]

据唐许尧佐《柳氏传》载，韩翃外出期间，居城为叛军所占，与柳氏隔绝数年。韩翃使人探寻柳氏，并寄赠《章台柳》一词。词云：“章台柳，章台柳，颜色青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。”以为人攀折之柳条为喻，表达对乱离中柳氏遭遇之担忧。柳氏得韩翃词后甚为伤感，遂以此词作答，抒发离别之恨，并寓对时局之忧虑与年华将衰之感慨。

此词除见于《全唐诗》所附词外，《本事诗·情感》《诗话总龟》前集卷二三亦有所载录。前人评之曰：“语不多，而胸情缭绕，前后都到。句法亦紧峭，与韩翃诗（词）同一工妙。”（《历朝名媛诗词》）“激直痛楚，绝不宛曲，可想其胸怀郁愤。”（《名媛诗归》）