一章缄拜皂囊中，慄慄朝廷有古风[2]。

元礼去归缑氏学[3]，江充来见犬台宫[4]。

曲突徙薪人不会[6]，海边今作钓鱼翁[7]。

晚发闷还梳，忆君秋醉余。

可怜刘校尉，曾讼石中书[8]。

消长虽殊事，仁贤每见如[9]。

因看鲁褒论，何处是吾庐[10]。

[注释]

[1]李给事：即李中敏，字藏之，元和中擢进士第，曾与杜牧同入沈传师江西幕府，入拜侍御史。性刚峭，与杜牧、李甘相善，其文辞气节大抵相上下。新、旧《唐书》有传。

[2]一章二句：谓李中敏敢于直言上书，凛然有古人的严正之风。皂囊，黑色的封套。慄慄，严正的样子。

[3]元礼句：谓像李膺归故乡教授生徒一样拂袖而去。原注：“李膺退罢，归缑氏，教授生徒；给事论郑注，告满，归颍阳。”此以李膺比李中敏。李膺（110—169），字元礼，汉颍川襄城（今河南襄城）人。初举孝廉，桓帝时官至司隶校尉。与太学生首领郭泰等相结交，反对宦官专权。太学生称之为“天下楷模李元礼”，以得其接见者为“登龙门”。后被宦官诬为结党诽谤朝廷，逮捕入狱，释放后禁锢终身。灵帝即位，被起用为长乐少府，又与陈蕃、窦武谋诛宦官，失败被杀。《后汉书》有传。缑氏，《文苑英华》作纶氏。纶氏属颍川郡，即颍阳。古为纶国，故城在今河南许昌西南。而缑氏本为春秋滑国，为秦所灭，汉置县，以地有缑山为名。治所在今河南偃师东南。与李膺无涉。郑注，唐文宗时人，以医术方伎进用，任太仆卿、御史大夫、工部尚书，曾勾结宦官王守澄诬逐宰相宋申锡，天下为之侧目。李中敏面对这种恐怖的环境，以病归颍阳。

[4]江充句：原注：“郑注对于浴室。”此以江充喻郑注。江充（？—前91），字次清，本名齐，因畏罪逃亡，改名充，汉邯郸人。以告发赵太子丹事起家。武帝任为直指绣衣使者，负责镇压三辅盗贼，禁察贵贱奢僭，取得武帝的信任。与太子据有嫌隙，乘武帝患病之际，诬陷太子行巫蛊，据不自安，举兵收斩充。据后事败，亦自缢。事见《汉书·江充传》。犬台宫，汉宫名。此以江充召对犬台宫比喻郑注召对浴堂门。

[6]曲突句：谓李中敏要求斩郑注是防微杜渐之举，却不受重视。曲突徙薪，传说齐人淳于髡见邻人窖直突而旁有积薪，告以改直突为曲突，并远徙其薪，否则，将失火。邻人不从，后竟失火，幸共救得息。于是杀牛置酒，先言曲突徙薪者不为功，而救火者焦头烂额为上客。事见《淮南子·说山训》注。突，烟囱。

[7]海边句：谓李中敏被谪海隅，至今赋闲无事。

[8]可怜二句：原注：“给事因忤仇军容，弃官东归。”谓中敏忤触仇士良，就像汉之刘向忤触石显一样被捕入狱，遭受不幸。刘校尉，刘向（前77—前6），原名更生，字子政，楚元王刘交四世孙。宣帝时任散骑谏大夫，元帝时因反对中书宦官弘恭、石显，被捕下狱。成帝时更名向，任光禄大夫，为中垒校尉。石中书，石显（？—前32），字君房，汉济南人。宣帝时以中书官为仆射。元帝时为中书令。为人外巧慧而内阴险，常持诡辩以中伤人，先后谮杀萧望之、京房及斥罢周堪、刘向等人。成帝时，迁长信中太仆，后免官，徙归故乡，途中病死。《汉书》有传。

[9]消长二句：谓历代兴亡盛衰虽然各不相同，但仁人贤士的遭遇往往是相似的。消长，即增减、盛衰或变化。

[10]因看二句：谓阅读鲁褒刺世之论，就使人想超脱尘世。鲁褒论，即鲁褒所作的《钱神论》。鲁褒，字元道，晋南阳（今河南南阳）人，以贫素自甘，终身不仕。曾著《钱神论》以刺时。吾庐，陶渊明《读山海经》：“众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。”

[点评]