无端偶效张文纪[2]，下杜乡关别五秋[3]。

重过江南更千里，万山深处一孤舟[4]。

[注释]

[1]本诗作于会昌六年（846），时杜牧由池州刺史转睦州刺史，赴任途中。新定，郡名，即睦州，治建德县（今属浙江）。杜牧于会昌六年（846）九月由池州刺史改授睦州刺史，赴任途中而作此诗。

[2]无端：没有缘由。张文纪：张纲（108—143），字文纪，东汉犍为武阳（今四川犍为）人。顺帝时任御史，上书谏纵任宦官。汉安元年（142）奉令与杜乔、周举等八人徇行风俗，其他七人赴任，纲独埋车轮于洛阳都亭下，曰：“豺狼当道，安问狐狸！”遂上书奏劾大将军梁冀及其弟梁不疑罪行，京师震动。后任广陵太守。事见《后汉书·张皓传》。杜牧用张纲事谓自己乃得罪权贵而被外放。

[3]下杜：在长安附近，是杜牧的故乡。裴延翰《樊川文集序》：“长安南下杜樊乡，郦元注《水经》，实樊川也。延翰外曾祖司徒岐公（杜佑）别墅在焉。”别五秋：杜牧自会昌二年（842）四月外放为黄州刺史，转池州、睦州，至会昌六年（846）赴睦州任，首尾五年。

[4]重过二句：谓这次又过江南，更远行千里，万山环绕之中，只有我一只船。杜牧《祭周相公文》：“牧于此际，更迁桐庐。东下京江，南走千里。曲屈越障，如入洞穴。惊涛触舟，几至倾没。万山环合，才千余家。”可作此二句的注脚。

[点评]

这首诗作于会昌六年（846），杜牧由池州刺史迁睦州刺史，赴任途中。杜牧在朝中被排挤，自会昌二年（842）被外放为黄州刺史，又转池州，至此已首尾五年。这时转为睦州刺史，睦州更在池州之南，离朝廷更远，也离家乡更远，故赴任途中，有感而发，作了这首诗。诗的首句写出官之由。用张纲的典故，以自己与汉代的张纲相比。张纲因敢言直谏被排挤出朝，任广陵太守，杜牧也因品行刚直，不媚事权贵，出为黄州刺史。次句写乡关之思，杜牧家在长安杜陵下杜，这是他一生引以为自豪的，他在出任外官时，也在不断地思念家乡，而这次离家却有五年之久，思乡之情更切。但前二句仍然是铺垫，后二句才写出主旨。思念家乡不仅不能回家，而要重过江南更远千里，客心孤迥已是非常难堪，又在万山深处，一叶孤舟远行，更是极为凄楚。杜牧在睦州刺史任上之不愉快，此诗已奠定了基调。