高文会隋季，提剑徇天意[2]。

扶持万代人[3]，步骤三皇地[4]。

圣云继之神，神仍用文治[5]。

德泽酌生灵，沉酣薰骨髓[6]。

旄头骑箕尾，风尘蓟门起[7]。

胡兵杀汉兵，尸满咸阳市[8]。

宣皇走豪杰，谈笑开中否[9]。

蟠联两河间，烟萌终不弭[10]。

号为精兵处，齐蔡燕赵魏[11]。

合环千里疆，争为一家事[12]。

逆子嫁虏孙，西邻聘东里[13]。

急热同手足，唱和如宫徵[14]。

法制自作为，礼文争僭拟[15]。

压阶螭斗角，画屋龙交尾[16]。

署纸日替名，分财赏称赐[17]。

刳隍?万寻，缭垣叠千雉[18]。

誓将付孱孙，血绝然方已[19]。

九庙仗神灵，四海为输委[20]。

如何七十年[21]，汗赩含羞耻[22]。

韩彭不再生[23]，英卫皆为鬼[24]。

凶门爪牙辈[25]，穰穰如儿戏[26]。

累圣但日吁[27]，阃外将谁寄[28]？

屯田数十万[29]，堤防常慴惴[30]。

急征赴军须[31]，厚赋资凶器[32]。

因隳画一法[33]，且逐随时利。

流品极蒙尨[34]，网罗渐离弛[35]。

夷狄日开张[36]，黎元愈憔悴[37]。

邈矣远太平[38]，萧然尽烦费[39]。

至于贞元末[40]，风流恣绮靡[41]。

艰极泰循来[42]，元和圣天子[43]。

元和圣天子，英明汤武上[44]。

茅茨覆宫殿[45]，封章绽帷帐[46]。

伍旅拔雄儿[47]，梦卜庸真相[48]。

勃云走轰霆，河南一平**[49]。

继于长庆初[50]，燕赵终舁襁[51]。

携妻负子来，北阙争顿颡[52]。

故老抚儿孙，尔生今有望。

茹鲠喉尚隘[53]，负重力未壮。

坐幄无奇兵[54]，吞舟漏疏网[55]。

骨添蓟垣沙[56]，血涨嘑沲浪[57]。

祗云徒有征[58]，安能问无状[59]。

一日五诸侯，奔亡如鸟往[60]。

取之难梯天[61]，失之易反掌。

苍然太行路[62]，翦翦还榛莽[63]。

关西贱男子[64]，誓肉虏杯羹[65]。

请数系虏事[66]，谁其为我听。

****乾坤大[67]，曈曈日月明[68]。

叱起文武业[69]，可以豁洪溟[70]。

安得封域内，长有扈苗征[71]。

七十里百里，彼亦何常争[72]。

往往念所至，得醉愁苏醒[73]。

韬舌辱壮心[74]，叫阍无助声[75]。

聊书感怀韵[76]，焚之遗贾生[77]。

[注释]

[1]本诗作于唐文宗大和元年（827）。题下自注：“时沧州用兵。”

[2]高文二句：谓高祖李渊、太宗李世民在隋朝末年，顺从天意，用武力建立唐朝政权。高文，李渊庙号高祖，太宗谥号文皇帝。会，正逢。隋季，隋朝末年。提剑，比喻起兵。徇，顺应，遵从。

[3]扶持：拯救，救助。

[4]步骤句：谓功绩可以和三皇媲美。步骤，缓行和疾走，引申为追随、效法。

[5]圣云二句：谓太宗继承高祖的事业，用文德治理天下。圣，指高祖。云，语气助词，无义。神，太宗。文治，用文德治国。

[6]德泽二句：谓太宗的恩泽滋润万民，使其如痛饮美酒，醇香透入骨髓。生灵，犹生民，人民。

[7]旄头二句：谓旄头星骑在箕星与尾星上，战乱就在蓟门发生了。旄头，星名，二十八宿中的昴宿。箕尾，二十八宿中的箕宿，共四星，尾宿，共九星。古人认为天上的星象与地上的人事相应，一定的星宿对应一定的地区。尾箕对应当时的燕州、幽州。昴星变异是战乱的征象。风尘，比喻战乱。蓟（jì）门，即蓟丘，今北京市附近，当时是安禄山管辖之地。

[8]胡兵二句：谓安史之乱中，叛军大杀汉族士兵，尸体填满了京城。此指天宝十五载（756）六月，安史叛军攻占长安。胡兵，即安史叛军。汉兵，指唐朝政府军。咸阳，本为秦朝的国都，此处代指唐朝都城长安。

[9]宣皇二句：谓唐肃宗率领着英雄豪杰，谈笑之间平定了安史之乱，收复了长安，扭转了乾坤。宣皇，杜牧自注：“肃宗也。”走豪杰，使天下豪杰为之奔走。开中否（pǐ），指顺利扭转局势。否本为《易》经卦名，原义为阻塞。

[10]蟠联二句：谓唐肃宗收复长安以后，安史余孽仍盘踞于黄河南北，祸根始终未能消除。蟠联，盘踞，占据。两河，唐安史之乱后，称河南、河北二道为两河。烟，物体燃烧后剩下的东西，引申为残余。萌，植物的芽，比喻事情刚刚显露的发展趋势和情况。弭，止息。

[11]齐蔡燕赵魏：是唐朝安史之乱之后兵力最强的五大藩镇。齐指淄青节度使，治青州（今山东益都）；蔡指彰义节度使，治蔡州（今河南汝南）；燕指卢龙节度使，治幽州（今北京）；赵指成德节度使，治镇州（今河北正定）；魏指魏博节度使，治魏州（今河北大名）。

[12]合环二句：谓五大藩镇拥有广袤千里的疆土，相互勾结，融为一体。一家事，谓一家一姓的利益。

[13]逆子二句：谓以上藩镇相互联姻，彼此呼应。逆、虏，都是对谋叛藩镇轻蔑的称呼。

[14]急热：犹言亲近相好，打得火热。宫徵（zhǐ）：古代五音中宫音与徵音的并称。此谓各藩镇彼此呼应，一唱一和。

[15]法制二句：谓私自制定法令制度，超越自己的权限，并仿照天子的礼仪。僭（jiàn）拟，越分妄比，谓在下者自比于尊者，这里指臣僚擅用皇帝的制度。

[16]压阶二句：谓台阶和墙壁上都雕画着龙的图案。龙是天子殿阶的装饰，这里说明这些藩镇大逆不道。螭（chī），古代传说中无角的龙。

[17]署纸二句：谓签署公文不写上自己的名字，分配财物时也模仿天子称“赐”。署纸，指签发公文。唐代一般官员批发公文时要签名，只有皇帝不签名，而用玉玺。替，废除。赐，国君赏予臣下称赐。

[19]孱孙：软弱无能的子孙。血绝：血缘断绝，指断了后代。

[20]九庙：帝王的宗庙，古代帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后历朝皆沿此制。此处代指唐王朝。输委，输送财物。

[21]七十年：指天宝十五载（756）安史之乱爆发至宝历二年（826）李同捷谋反时期，共七十余年。

[22]赩（xì）：赤色，火红色。

[23]韩彭：韩信与彭越，汉初名将。

[24]英卫：李勣与李靖，唐太宗时名将。李勣曾封英国公，李靖曾封卫国公。

[25]凶门爪牙：均指武将。

[26]穰穰（ráng ráng）：众多的样子。儿戏：指挥军事轻率无能。

[27]累圣：指唐肃宗以后的历代皇帝。

[28]阃外：京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，与朝中、朝廷相对。

[29]屯田：利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。汉代以后，历朝政府都沿用这种措施来取得军饷和税粮，此处指安置在边防屯田的军队。

[30]堤防：堤坝，比喻边防军。慴惴（shè zhuì）：恐惧。

[31]军须：军队所需要的各种物品。

[32]资：供给。凶器：古称兵器为凶器。

[33]隳（huī）：毁坏。画一法：谓全体遵行、无一例外的政策法令。语本《史记·曹相国世家》。

[34]流品：品类；等级。本指官阶，后亦泛指门第或社会地位。蒙尨（máng）：庞杂。

[35]网罗：本为捕捉鸟兽的工具，比喻法令、制度。离弛：离散松弛。

[36]夷狄：边远少数民族。

[37]黎元：老百姓。憔悴：面容枯槁，生计艰难。

[38]邈矣：遥远的样子。

[39]萧然：犹骚然；扰乱**的样子。

[40]贞元：唐德宗李适的年号，公元785至公元805年。

[41]风流：风俗；风气。恣（zì）：放纵，没有拘束。绮靡：侈丽；浮华。

[42]艰极句：谓艰难到了极点，就会转为安泰。古人相信祸福循环，故有此类说法。泰，本是《周易》的卦名，义为天地交而万物通。与“否”相反。循来，循序而来。

[43]元和圣天子：指唐宪宗李纯。他被认为是唐代中兴的皇帝，即位时改元元和，即公元806年至公元820年。

[44]汤武：商朝与周朝的开国帝王。汤即成汤，是商朝的开国君主；武即周武王姬发，是周朝的开国君主。都是历代帝王尊奉的楷模。

[45]茅茨（cí）：用茅或苇盖的房子。相传帝尧居住的是用茅草覆顶的房子。此谓唐宪宗如同帝尧一样节俭。

[46]封章句：谓唐宪宗如同汉文帝用封章缝制帷帐那样节俭。封章，机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。泛指奏章的封套。绽，缝制。

[47]伍旅句：从行伍中选拔大将。伍旅，古代军队的编制单位，五人为伍，五百人为旅。雄儿，指勇将。

[48]梦卜句：指像殷王武丁与周文王那样任用贤相。《史记·殷本纪》：武丁“夜梦得圣人”，乃派人到野外寻访，得傅说，任用为相。《史记·齐太公世家》：周文王将出猎，“卜之，曰：……所获霸王之辅”。在渭水滨遇吕望，“载与俱归，立为师”。庸，用。真相，具有真实才能的宰相。指中唐裴度、武元衡、杜黄裳等人。

[49]勃云二句：如同猛烈的乌云中响起的惊雷，河南叛臣彻底扫平了。据《新唐书·宪宗纪》，元和十二年（817）平淮西吴元济，十四年（819）二月平淄青李师道，七月，宣武韩弘率汴宋诸州归朝。故云“河南一平**”。勃云，突然出现的云层。

[50]长庆：唐穆宗李恒的年号，公元821至公元824年。

[51]燕赵：燕指卢龙节度使，治幽州（今北京市）；赵指成德节度使，治镇州（今河北正定）。舁襁（yú qiǎng）：把婴儿裹在包被中背在背上。此处比喻归附。襁，包婴儿的被子。据《新唐书·穆宗纪》载，元和十五年（820）十月，成德军观察支使王承元以镇赵深冀四州归顺朝廷；长庆元年（821）二月，卢龙军节度使刘总以卢龙军八州归顺朝廷。

[52]北阙：古代宫殿北面的门楼，是大臣等候朝见或上书奏事的地方，代指朝廷。顿颡（sǎng）：磕头。

[53]茹鲠句：比喻穆宗朝廷对于藩镇力不从心，如同吞吃鱼骨卡在喉咙一般。茹鲠，吞吃鱼骨。

[54]坐幄：坐于帷幕之中。《汉书·高帝纪》：“夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房。”

[55]吞舟：谓吞舟之鱼的略语。常以喻人事之大者。这里指有野心的藩镇。

[56]骨添句：蓟门一带，增添了很多白骨。蓟垣，即蓟丘、蓟门，唐时卢龙节度使治所。据《新唐书·穆宗纪》，长庆元年（821）七月，幽州卢龙军都兵马使朱克融囚其节度使张弘靖以反，纵兵掠易州等地。

[57]血涨句：谓滹沱河中流满了鲜血。嘑沲，今作滹沱，源出今山西省，东南流入河北省，经正定流入沽河。正定即唐时镇州，是成德节度使治所。据《新唐书·穆宗纪》，长庆元年（821）七月，成德军大将杀其节度使王廷凑以反。

[58]祗云：只说。徒有征：仅有征战的名义，而实际上无力征讨。

[59]无状：指不听朝廷约束的谋叛藩镇。

[60]一日二句：指朝廷同时派遣五路节度使讨伐叛军，结果被打得落荒而逃。五诸侯，指魏博节度使田布、横海节度使乌重胤、昭义节度使刘从谏、河东节度使裴度、义武节度使陈楚。于长庆元年（821）八月丁丑发兵讨伐王廷凑。

[61]梯天：登梯子上天。梯，用为动词。

[62]苍然：广远无尽的样子。太行：即太行山。

[63]翦翦：狭窄的样子。榛莽：草木丛生。比喻河北三镇叛乱，太行山行不通。

[64]关西句：杜牧自谓。关西，潼关以西，因作者家于长安，故称。贱男子，杜牧大和二年（828）春考中进士，而本诗作于大和元年，此时杜牧既未考中进士，又没有入仕，没有名分，故称“贱男子”。

[65]誓肉句：发誓烹煮这些叛臣，以分一杯汤来喝。肉，此处用作动词，义为吃肉。虏，叛乱的藩镇。羹，肉汤。《史记·项羽本纪》：“汉王曰：‘……吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。”

[66]数：列举；一项一项地陈说。系虏：擒敌。《汉书·终军传》：“军自请：‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。’”

[67]****：广大的样子。

[68]曈曈（tóng tóng）：光明的样子。《后汉书·郎顗传》：“诚欲陛下修乾坤之德，开日月之明。”二句化用其意。

[69]叱起：振作精神。文武业：指像周文王、周武王那样的事业。

[70]豁洪溟：澄清天下。豁，使开阔宽敞。洪溟，大海。比喻天下。

[71]扈苗征：指夏后启曾征有扈，夏禹曾征有苗。扈苗是古代两个叛乱的部落首领。此处比喻对叛乱者的征伐。

[72]七十二句：谓商汤曾以七十里、周文王曾以百里之地终于统一天下，他们都以文德服人，何曾以武力相争？《孟子·公孙丑上》：“以德行仁者王，王不待大。汤以七十里，文王以百里。以力服人者，非心服也，力不赡也；以德服人者，中心悦而诚服也。”

[73]往往二句：谓每当想起这些事，都喝得大醉，害怕再醒来。

[74]韬舌句：谓闭口不言，未免有辱自己的雄心壮志。韬（tāo）舌：把话藏起来。

[75]叫阍句：谓要向朝廷进言，又无人声援。叫阍：叩开宫门。

[76]聊：姑且。

[77]遗（wèi）：赠送。贾生：西汉贾谊（前200—前168），年少而才高，世称贾生。数上书论政事，主张削弱诸侯王势力，颇得文帝赏纳。

[点评]

诗题有原注：“时沧州用兵。”点明所感之事。敬宗宝历二年（826）四月，横海军（治沧州，今属河北）节度使李全略死，其子李同捷擅领留后，不受朝命。次年即文宗大和元年（827）八月，朝廷下诏讨李同捷。大和三年四月斩李同捷。诗即作于大和元年，这时杜牧才二十五岁。他有感于安史乱后，藩镇跋扈的情况，对于朝廷软弱、生民憔悴、兵连祸接、国无宁日的情况深表担忧，也表现出自己有志报国而无从施展抱负的情怀。全诗亦诗亦史，夹叙夹议，可与杜甫的《北征》、李商隐的《行次西郊一百韵》相媲美。清人翁方纲评曰：“小杜《感怀诗》，为沧州用兵作，宜与《罪言》同读。……王荆公云：‘末世篇章有逸才。’其所见者深矣。”（《石洲诗话》卷二）