蛇年建丑月[1]，我自梁还秦[2]。

南下大散岭[3]，北济渭[4]之滨。

草木半舒坼[5]，不类冰雪晨。

又若夏苦热，燋卷[6]无芳津。

高田长檞枥，下田长荆榛[7]。

农具弃道旁，饥牛死空墩。

依依过村落，十室无一存。

存者背面啼，无衣可迎宾。

始若畏人问，及门还具陈[8]。

右辅[9]田畴薄，斯民常苦贫。

伊昔称乐土，所赖牧伯[10]仁。

官清若冰玉[11]，吏善如六亲[12]。

生儿不远征，生女事四邻[13]。

浊酒盈瓦缶，烂谷堆荆囷[14]。

健儿庇旁妇[15]，衰翁舐[16]童孙。

况自贞观后，命官多儒臣。

例以贤牧伯，征入司陶钧[17]。

降及开元中，奸邪挠经纶[18]。

晋公忌此事[19]，多录边将勋。

因令猛毅辈[20]，杂牧[21]升平民。

中原遂多故，除授非至尊。

或出幸臣辈，或由帝戚恩。

中原困屠解[22]，奴隶厌肥豚。

皇子弃不乳[23]，椒房抱羌浑[24]。

重赐竭中国[25]，强兵临北边。

控弦[26]二十万，长臂皆如猿[27]。

皇都三千里，来往同雕鸢[28]。

五里一换马，十里一开筵[29]。

指顾[30]动白日，暖热回苍旻[31]。

公卿辱嘲叱，唾弃如粪丸[32]。

大朝会万方[33]，天子正临轩[34]。

彩旗转初旭，玉座当祥烟。

金障[35]既特设，珠帘亦高褰[36]。

捋须蹇不顾[37]，坐在御榻前。

忤者死跟屦，附之升顶颠[38]。

华侈矜递炫[39]，豪俊[40]相并吞。

因失生惠养，渐见征求频[41]。

奚寇[42]东北来，挥霍[43]如天翻。

是时正忘战[44]，重兵多在边。

列城绕长河，平明插旗幡[45]。

但闻虏骑入，不见汉兵屯。

生小太平年，不识夜闭门。

少壮尽点行，疲老守空村。

生分作死誓，挥泪连秋云。

廷臣例獐怯[47]，诸将如羸[48]奔。

为贼扫上阳[49]，捉人送潼关。

玉辇望南斗[50]，未知何日旋。

诚知开辟[51]久，遘此云雷屯[52]。

逆者问鼎大[53]，存者要高官。

抢攘互间谍[54]，孰辨枭与鸾[55]。

千马无返辔，万车无还辕[56]。

城空雀鼠死，人去豺狼喧。

南资竭吴越，西费失河源[57]。

因令右藏库[58]，摧毁惟空垣。

如人当一身，有左无右边。

筋体半痿痹[59]，肘腋生臊膻[60]。

列圣[61]蒙此耻，含怀[62]不能宣。

谋臣拱手立，相戒无敢先。

万国困杼轴[63]，内库无金钱。

健儿立霜雪，腹歉[64]衣裳单。

馈饷[65]多过时，高估铜与铅[66]。

山东望河北，爨烟犹相联。

朝廷不暇给，辛苦无半年[66]7。

行人榷行资[68]，居者税屋椽[69]。

临门用节制，以锡通天班[72]。

破者以族灭，存者尚迁延[73]。

礼数异君父[74]，羁縻[75]如羌零。

直求[76]输赤诚，所望大体全。

巍巍政事堂[77]，宰相厌八珍[78]。

敢问下执事[79]，今谁掌其权？

疮疽[80]几十载，不敢抉[81]其根。

国蹙[82]赋更重，人稀役弥繁。

近年牛医儿[83]，城社更攀援[84]。

盲目把大旆，处此京西藩[85]。

乐祸忘怨敌，树党多狂狷[86]。

生为人所惮，死非人所怜[87]。

快刀断其头，列若猪羊悬。

凤翔三百里，兵马如黄巾。

夜半军牒[88]来，屯兵万五千。

乡里骇供亿[89]，老少相扳牵[90]。

儿孙生未孩[91]，弃之无惨颜。

不复议所适，但欲死山间[92]。

尔来[93]又三岁，甘泽[94]不及春。

盗贼亭午[95]起，问谁多穷民。

节使杀亭吏，捕之恐无因[96]。

咫尺不相见，旱久多黄尘。

官健[97]腰佩弓，自言为官巡。

常恐值荒迥[98]，此辈还射人[99]。

愧客问本末[100]，愿客无因循[101]。

郿坞抵陈仓，此地忌黄昏[102]。

我听此言罢，冤愤如相焚[103]。

昔闻举一会，群盗为之奔[104]。

又闻理[105]与乱，系人不系天。

我愿为此事，君前剖心肝。

叩头出鲜血，滂沱污紫宸[106]。

九重黯已隔[107]，涕泗空沾唇。

使典作尚书，厮养为将军[108]。

慎勿道此言，此言[109]未忍闻。

[注释]

[1]蛇年建丑月：蛇年，文宗开成二年（837）。建丑月，十二月。夏历建寅，腊月为丑。

[2]梁：梁州，即兴元府，今陕西汉中市。秦，指长安。

[3]大散岭：今宝鸡西南。

[4]渭：渭河。

[5]坼：燥裂。

[6]燋卷：枯槁卷缩。《山海经》：“十日所落，草木燋卷。”此言干旱。

[7]檞枥荆榛：丛生之杂木。二句互文，谓不论高田、下田，皆长不材之木，一片荒芜。

[8]“及门”句：到了家门。具陈，一一诉说。《古诗》：“今日良宴会，欢乐难具体。”何焯曰：“此下皆述具陈，至末方自发议论，章法绝佳。”此上为第一段，述京郊所见农村荒芜破败情况，引出村民之陈诉。

[9]右辅：京城近地为“辅”，取其辅卫之意。右辅，凤翔及扶风故地。

[10]牧伯：州郡最高长官。

[11]冰玉：喻为官清廉。《晋书·贺循传》：“循冰清玉洁。”

[12]六亲：《周礼·地官·大司徒》注：“六亲，父母兄弟妻子也。”

[13]事四邻：嫁给邻舍，言不远嫁。

[14]荆囷：荆条编成之圆形谷仓。

[15]旁妇：指妾或外妇，亦作旁妻。《汉书·元后传》：元后父“禁有大志，不修廉隅，好酒色，多取傍妻”。旁、傍通。此谓一个健壮的男子正妻外能再养活旁妇，表示其生活富裕。

[16]舐：用舌沾物曰舐，此喻老人之爱孙子。《后汉书·杨彪传》：“犹怀老牛舐犊之爱。”

[17]“征入”句：征入，内调入京。司陶钧，指担任宰相。钧，制陶器的模子，下圆，旋转成陶器，故称陶钧。《汉书·邹阳传》：“圣王制世御俗，独化于陶钧之上。”注：“盖取周回调钧耳。言圣王制驭天下，亦犹陶者转钧。”何焯曰：“宰相非人，以天官私非材，则小者草窃，大者叛乱相仍，未有已也。故就前事缕陈之。”以上为第二段一层，追叙唐前期由于宰辅与地方州牧得人，故社会安定，人民生活富裕。

[18]挠：乱。经纶：清理丝绪，加以排列，谓之经；将同类丝组合一起，谓之纶。《礼记·中庸》：“唯天下至诚为能经纶天下之大经。”此处为名词，喻国家纲纪。

[19]“晋公”句：李林甫开元二十五年（737）封晋国公。此事，即上文所云儒臣执政和征调贤明州牧为宰相事。

[20]猛毅辈：指凶猛横暴之边将。《管子·法法》：“猛毅之君。”

[21]杂牧：胡乱治理。

[22]屠解：屠戮、肢解。朱鹤龄曰：“言视民如牛狗，屠之解之。”

[23]“皇子”句：指李林甫谗杀太子瑛、鄂王瑶、光王琚。

[24]“椒房”句：后妃宫室以椒和泥涂壁，此代杨贵妃。羌浑，泛指外族，此指安禄山。言“抱”云云，指贵妃以禄山为养子，行洗儿事。《安禄山事迹》：“禄山生日后三日，明皇召入内，贵妃以锦绣绷缚禄山，令内人以彩舆舁之，欢呼动地，云贵妃与禄儿做三日洗儿。”

[25]中国：中原。

[26]控弦：拉弓射箭，指兵士。

[27]长臂如猿：矫健善射。《史记·李将军传》：“李广为人长，猿臂，善射。”

[28]雕鸢：鹫和鹞鹰，猛禽之属。

[29]“五里”二句：《旧唐书·安禄山传》：禄山晚益肥，“每乘驿入朝，半道必易马，号‘大夫换马台’，不尔，马辄仆。”《安禄山事迹》：“乘驿诣阙……飞盖荫野，东骑云屯，所止之处，皆赐御膳，水陆必备。”

[30]指顾：手指目顾。

[31]苍旻：《尔雅》：“春为苍天，秋为旻天。”白日、苍旻均喻指皇帝。

[32]粪丸：蜣螂所排粪便。《古今注》：“蜣螂能以土包粪，转而成丸。”

[33]大朝：隆重的朝会。《穆天子传》：“己未，天子大朝于黄之山。”万方：万邦，指各路诸侯、地方长官。

[34]临轩：在殿前轩槛接见群臣朝贺。

[35]金障：金色屏风。

[36]高褰：高高卷起。

[37]“捋须”句：言安禄山手捋胡须，傲慢而无所顾忌。蹇，骄蹇，傲慢。《左传·哀公六年》注：“偃蹇，骄傲。”

[38]“忤者”二句：意谓逆其意则立死其践踏之下，附顺者则立升高位。跟屦，足后跟之履。顶颠，头顶，喻指高位。

[39]“华侈”句：言接连以华侈之事以相炫耀。华侈，豪华奢侈。矜递炫，应读为递矜炫。递，接连；矜炫，炫耀、夸耀。

[40]豪俊：指权势者。

[41]“因失”二句：言执政不以惠爱养民为意，而赋征剥削日益频繁。何焯曰：“二层。”以上第二段第二层，叙开元、天宝以来，由于李林甫之乱政，安禄山之拥兵跋扈，朝政日趋腐败。

[42]奚寇：指安史叛军。《安禄山事迹》：“天宝十四载（755）十一月十九日起兵反。”

[43]挥霍：行动迅捷貌。

[44]忘战：指天下承平日久。

[45]“列城”二句：意谓叛军连夜攻打沿河相近之城邑，到天亮时即已攻陷，插上叛军旗幡。列城，城邑之相近者。《左传·僖公十五年》：“赂秦伯以河外列城五。”

[47]例獐怯：言皆如獐子之胆怯。《韵会》：“獐性善惊，故从章。章者，慞惶也。”

[48]羸：瘦羊。

[49]扫上阳：扫除上阳宫，指唐降臣为叛军扫除东都宫殿，助贼为虐。

[50]望南斗：指玄宗奔蜀。

[51]开辟：原指开天辟地，此言唐之立国。

[52]遘：遭逢。云雷屯：《易》：“云雷屯，刚柔始交而难生。”言云雨雷电**，不免遭此巨大之灾变。

[53]“逆者”句：《左传·宣公三年》：“定王使王孙满劳楚子，楚子问鼎之大小轻重焉。”问鼎指有觊觎王室之意。言叛军企图取唐室而代之。

[54]抢攘：纷乱。互间谍：互相侦伺。

[55]枭与鸾：奸邪叛乱与忠于朝廷者。枭，猫头鹰，喻凶恶者。鸾，鸾凤，喻忠贞者。

[56]“千马”二句：言伐叛之军往往全军覆没。何焯曰：“三层。”以上为第二段第三层，叙安史之乱，百姓横遭劫难，皇帝朝臣离京逃窜，藩镇乘乱谋私，举国上下一片混乱。

[57]“南资”二句：言东南吴越一带及西北河西、陇右地区所供朝廷的财政费用已消耗一空。

[58]右藏库：唐朝廷设左、右藏库，左贮全国赋税，右藏四方所贡金玉珠宝。安史乱起，藩镇不复进献，故右藏唯存空垣也。

[59]痿痹：因偏瘫而萎缩麻木。

[60]臊膻：牛羊的腥臊之气，此指外族的入侵。

[61]列圣：指玄宗以后之历代皇帝。

[62]含怀：含藏心中。

[63]“万国”句：谓全国各地衣物匮乏。《诗·小雅·大车》：“小车大车，杼轴其空。”言织机上空无一物。万国，四方。

[64]腹歉：腹中无物，吃不饱。

[65]馈饷：送军粮。

[66]“高估”句：中唐以后，江淮多铸铅锡钱，官府以实物折钱，故意高估钱币价值以克扣粮饷。

[67]“山东”四句：言华山以东到黄河以北一带，虽仍有居民，但朝廷无暇顾及，人民终年辛苦，犹无半年粮食。望，往，到。爨烟，炊烟，指有民居之处。

[68]“行人”句：言对商户征收行商税。行人，行商。榷，征收。

[69]税屋椽：征收房屋税。椽，屋顶木条以架瓦片者。《旧唐书·德宗纪》：“四年，税间架钱。每屋两架为间，上者税钱二千，中税千，下税五百。”

[70]作梗：从中梗阻、捣乱。《北史·魏收传》：“群氐作梗，遂为边患。”

[72]“临门”二句：节，旌节；制，制书。《新唐书·百官志》：节度使“辞日，赐双旌双节。”中唐以后，节镇往往父子相袭造成事实，然后逼朝廷临门把旌节、文书送去追认。锡，赐。通天班，即擎天班，宰相一级的官阶。中、晚唐节镇权重，往往检校同平章事衔，故云。

[73]迁延：观望拖延，继续割据。

[74]异君父：言藩镇对朝廷不像臣子对君父的礼数。

[75]羁縻：笼络、维系。

[76]直求：岂求。

[77]政事堂：宰相议政之处。

[78]厌八珍：厌同餍，饱食。八珍，精美的肴馔。

[79]下执事：下属听差之吏员，为村民称呼诗人之词。

[80]疮疽：喻国家之弊病。

[81]抉：剜却、挖出。

[82]国蹙：言朝廷直接控制的地区缩小了。蹙，缩小、狭窄。何焯曰：“四层。”以上第二段第四层，叙安史乱后，朝廷财源枯竭，赋税苛重，内外危机越演越烈，而执政者腐败无能，一味加重对人民的剥削。

[83]牛医儿：后汉黄宪，父为牛医，人称牛医儿。此借指郑注。史载郑注以药术游长安，自言有金丹之术，宦官王守澄荐于文宗。

[84]“城社”句：言郑注如城狐社鼠，依托君主，作威作福。攀缘，攀附。《韩诗外传》卷七：“社鼠出窃于外，入托于社。灌之恐坏墙，熏之恐烧木。”《说苑·善说》：“孟尝君客曰：‘臣未尝见稷狐见攻，城鼠见燻也。何则？所托者然也。’”

[85]“盲目”二句：《新唐书·郑注传》：“貌寝陋，不能远视。”盲目，双关，言其近视，又刺其政治上缺乏远见。把大旆，谓其持旌坐镇，任凤翔节度。凤翔辖京西，故称“京西藩”。

[86]“乐祸”二句：言郑注乐于制造事端而忘怨敌（指与李训共谋诛宦官事），其结交之党羽亦多为狂躁之辈。《论语·子路》：“狂者进取，狷者有所不为也。”此处狂狷则指狂躁褊急之士。

[87]“死非”句：言郑注、李训谋诛宦官不成，发生甘露之变，给朝廷、百姓以祸害，后虽诛死如下云“快刀断其头，列若猪牛悬”，人们亦并不同情。汉成帝时童谣：“桂蠹花不实，黄雀巢其巅。昔为人所爱，今为人所怜。”此反其意。

[88]军牒：调兵之文书。

[89]供亿：供给匮乏，以得安适。《左传·隐公十一年》：“寡君惟是一二父兄，不能供亿。”此言禁军勒索财物以作军需，数字之大，令人惊弦。

[90]扳牵：谓相挽相携。因禁军勒索，百姓只好扶老携幼，四处逃亡。

[91]孩，小儿笑。《老子》：“如婴儿之未孩。”

[92]“但欲”句：言但求能在深山里安静地饿死，也胜为禁军所屠杀。何焯曰：“五层。”以上第二段第五层，叙甘露事变及京西人民遭受之灾难。

[93]尔来：近来，指甘露事变以来。

[94]甘泽：甘雨，及时雨。《荆楚岁时记》：“六月必有三时雨，田家谓之甘泽。”

[95]亭午：正午。《广雅》：“日在午曰亭午。”

[96]“节使”二句：冯浩曰：“言民穷为盗，节使不务求其源，而徒杀亭吏，则捕之终恐无因也。”

[97]官健：州县自征召之土兵。《旧唐书·代宗纪》：“州兵给衣粮者谓之官健。”

[98]荒迥：荒郊僻远之地。

[99]“此辈”句：言官健还自为盗。何焯曰：“灾荒之时，兵即为盗，千古一辙。”

[11]0本末：因果，指造成变乱，田园荒芜，民生凋敝之由。

[101]无因循：不要多耽搁。

[102]忌黄昏：言路途兵祸连接，多不平静，至黄昏即不能通行。以上第二段第六层，叙甘露之变后，天灾人祸，兵自为盗，民亦随之而起，京西一带形势极危恐。自“右辅田畴薄”至此，借村民之口叙有唐一代治乱兴衰之迹，并揭示其致乱之根源。

[103]“冤愤”句：言感民之冤愤，忧心如焚。

[104]“昔闻”二句：《左传·宣公十六年》：“晋侯请于王，以黻冕命士会将中军，且为太傅，于是晋国之盗逃奔于秦。”会，即士会。意谓弭乱之源，在于政治清明，而政治清明，在于举用贤人。晋举荐一士会，则盗奔国平。

[105]理：义同“治”。

[106]“滂沱”句：滂沱，流溢貌。紫宸，唐代皇帝听政之便殿。

[107]“九重”句：宋玉《九辩》：“君之门兮九重。”九重，君门，借指皇帝。意谓皇帝为小人所蒙蔽。

[108]“使典”二句：使典，官府中之文书小吏。唐尚书省置左右仆射，分管吏、户、礼、兵、刑、工六部，各部亦设尚书一人，为中央朝廷之高级官吏。《旧唐书·李林甫传》：“玄宗欲以牛仙客为尚书，张九龄曰：‘仙客本河湟一使典耳。’”厮养，析薪养马者，义同仆役，此指宦官。

[109]此言：指上述村民之具陈。以上为第三段，抒发作者的忧愤之情。

[点评]