一夕南风一叶危，荆门回望夏云时。

人生岂得轻离别，天意何曾忌崄巇[2]。

骨肉书题安绝徼[3]，蕙兰[4]蹊径失佳期。

洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路歧[5]。

[注释]

[1]荆门：《荆州记》：“郡西泝江六十里，南岸山曰荆门。”此指荆州。

[2]崄巇：险峻崎岖。《楚辞》王逸注：“崄巇，颠危也。”亦以喻世路艰险、人心险恶。刘峻《广绝交论》：“世路崄巇，一至于此！”

[3]“骨肉”句：绝徼，极远的边塞。意谓家书嘱己安于远方异域。

[4]蕙兰：蕙房、兰室之省称。蕙房、兰室均代指闺门。陈后主《宣圣礼典诏》：“蕙房桂栋，咸使维新。”曹植《妾薄命》：“更会兰室洞房。”

[5]杨朱泣歧：《淮南子·说林训》：“杨子见逵路而哭之，为其可以南、可以北。”意谓前路更险，反不如杨朱临歧而可南可北，犹得免此崄巇也。

[点评]

诗约作于大中元年（847）四五月间，义山自荆门西下、将入洞庭，亦赴桂途中作也。首言一叶扁舟，泛江自西而下唯觉其危。二句“荆门”点地，“夏云”点时。三、四倒折，言世路维艰，崄巇天意，是以人生未得轻易离别！五、六承“离别”，言家人书题，慰我安于绝域，勿因离别思家而徒增忧伤，然远离妻室，蕙兰蹊径，会合无期。结谓路歧不仅在于平陆，无风波之险，且可南可北，唯我入洞庭，湖阔蛟恶，不唯歧路已无，则连“后退之路”亦已断矣，故云“却羡杨朱泣路歧”也。

朱彝尊曰：“情深意远，玉溪所独。”张采田云：“语曲意深，余味惘然。诗中全是失路之感，久读方领其妙。”