曾共山翁[1]把酒卮，霜天白菊[2]绕阶墀。

十年泉下无消息，九日樽前有所思。

不学汉臣栽苜蓿[3]，空教楚客咏江蓠[4]。

郎君官贵施行马[5]，东阁无因再得窥[6]。

[注释]

[1]山翁：晋山简，耽酒，此指令狐楚。

[2]霜天白菊：令狐楚喜爱白菊。刘禹锡《和令狐相公玩白菊》：“家家菊尽黄，梁园独如霜。”

[3]“不学”句：苜蓿，原出大宛，张骞带归中原，离宫别馆旁尽种之。纪昀曰：“苜蓿，外国草也，汉使者乃采归种之于离宫。令狐绹以义山异己之故而排摈不用，故曰‘不学汉臣栽苜蓿’。”

[4]“空教”句：楚客，指屈原，兼隐指己乃令狐楚之幕客。江蓠，靡芜，一种香草。《离骚》：“扈江蓠与辟芷兮，纫秋兰以为佩。”

[5]行马：阻拦人马通行之木架。《名义考》云：“本以禁马，曰行马者，反言之也。”

[6]“东阁”句：《汉书·公孙弘传》：“弘自见为举首，起徒步，数年至宰相封侯。于是起客馆，开东阁以延贤人。”注：“阁者，小门也，东向开之，避当庭门而引宾客，以别于掾吏官属也。”

[点评]

此诗当作于大中二年（848）重阳日。时义山自桂幕归京，当即拜谒令狐绹，所谓“屡启陈情”。此重阳日遭绹拒绝，当是最后一次，故十一月即选周至尉转留假京兆府参军事。

一、二追忆之辞兼切重阳。言曾与楚共把酒卮，赏阶墀之霜天白菊，触景思人，怀楚之情溢于言表。霜天白菊，自况最为精切。此白菊绕于阶墀，令狐楚又最爱白菊，读“将军身旁，一人衣白”则可悟此。三、四言十年泉下，恍如隔世，今日重阳，独自把酒，有所思之耳，怀楚而兼自伤。五、六言绹之不肯栽培苜蓿，取移种上苑之义；喻绹不肯援手，使己沉沦使府，不得复官京禁。七、八怨之之辞，寓悲凉于蕴藉。言绹今官贵，门施行马，门禁难通也。