延颈全同鹤[1]，柔肠素泣猿[2]。

湘波无限泪，蜀魄有余冤[3]。

何由问香炷[5]？翠幕自黄昏。

[注释]

[1]“延颈”句：言哀筝颈长如鹤。《史记·乐书》：“延颈而鸣。”

[2]“柔肠”句：言筝声哀鸣如猿之悲泣。《搜神记》：“有人得猿子杀之，猿母悲唤，自掷而死，破肠视之，寸寸断裂。”

[3]湘波蜀魄：湘泪用二妃哭舜事，蜀魄用杜宇化鹃事。

[5]香炷：焚香一炷也。何楫《班婕妤怨》：“独卧销香炷。”

[点评]

前四借哀筝为比。一云筝形如延颈之鹤。二云筝声如悲猿泣哀，切“哀筝”。三、四进一层写筝声之哀如二妃悲舜，杜宇化鹃，点点血泪。

后四转而写弹筝之人。一、二云欲驾轻车而无路可通，故终日唯闭关与哀筝为伴。三、四言当年焚香盟誓，今何由问？唯翠幕黄昏，寂寞自处矣。