身属中军少得归[2]，木兰花尽失春期[3]。

偷随柳絮到城外，行过水西闻子规[4]。

[注释]

[1]流杯亭：亭名。流杯即流觞。《晋书·束皙传》：“昔周公成洛邑，因流水以泛酒。”《荆楚岁时记》：“三月三日，士民并出江渚、池沼间，为流杯曲水之饮。”

[2]中军：军中主帅所居，当指郑亚桂管幕。

[3]“木兰”句：据《东皋杂录》，木兰花信在春分之后第三个五日，五日过后则花尽，至三月十日则春期尽过，故云“木兰花尽失春期”。

[4]子规：杜鹃鸟，二月始鸣。《本草释名》：“子规，其鸣若曰‘不如归去’。”

[点评]

宣宗大中二年（848）二月，府主郑亚贬循州，李商隐随行。经增城约当三月初，至城外游玩流杯亭，时木兰花已凋尽。文宗开成四年（839）二月婚于王氏，故每离家远行，即与妻子约定二月归家。《对雪》云：“龙山万里无多远，留待行人二月归。”《蜂》云：“青陵粉蝶休离恨，长定相逢二月中。”郑亚罢桂管观察使，李商隐本来即可归家，但因同情座主遭遇而一直随行至广东循州，二月未能即归，又至三月十日，故云“失春期”。《旧唐书》本传云“商隐随（郑）亚在岭表累载”，不确。未至循州，已闻子规初鸣，因发思归之情。程梦星云：“末句用意最巧。”其巧在借杜鹃之“不如归去”之鸣声，兴仕途失意、思家情切而心怀郁结。郭沫若《杜鹃》云：“声是满腹乡思，血是遍山踯躅。”此为杜鹃意象在古典诗词中之特定情韵义。