斧钺下青冥[2]，楼船过洞庭[3]。

北风随爽气，南斗避文星[4]。

日月笼中鸟，乾坤水上萍[5]。

王孙丈人行[6]，垂老见飘零[7]。

[注释]

[1]此诗当作于大历三年（768）冬。衡州，治所即今湖南衡阳。李勉，自江西观察使入为京兆尹，兼御史大夫。大历三年十月拜广州刺史，充岭南节度使。时岭南番帅冯崇道与桂州朱济时叛，朝廷遣李勉讨之。

[2]“斧钺”句：言李勉受命于朝廷。《礼记》载：“诸侯赐斧钺，然后专征伐。”故汉魏以来为将者多言仗斧钺。下青冥：自天而下。此以“青冥”代指朝廷。

[3]楼船：汉武帝征南越时曾作楼船。

[4]南斗：即斗宿，有六星，主吴越分野。文星：《晋书·天文志》：东壁二星主文章，是谓文星。此以喻李勉有文章之才。

[5]“日月”二句：赵次公注：“言我身于日月之下如笼中之鸟，局而不伸；于天地之中如水上之萍，泛而无定。”

[6]“王孙”句：指李勉。言其为宗室。行，读音如“项”。

[7]“垂老”句：自指。

[点评]