清秋幕府井梧寒[2]，独宿江城蜡炬残。

永夜角声悲自语[3]，中天月色好谁看？

风尘荏苒音书绝[4]，关塞萧条行路难[5]。

已忍伶俜十年事[6]，强移栖息一枝安[7]。

[注释]

[1]此诗作于广德二年（764）秋。时杜甫重返成都，入严武幕府为节度参谋，宿府，在幕府中值夜。

[2]井梧：即梧桐。以桐叶有黄圈文如井，故曰“金井梧桐”。井，与“井栏”无涉。

[3]永夜：长夜。

[4]荏苒：指时间推移。

[5]“关塞”句：用《胡笳十八拍》句意：“十七拍兮心鼻酸，关山阻修兮行路难。”

[6]伶俜：漂泊之意。十年：自安史乱起迄今恰是十年。

[7]栖息一枝：《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”

[点评]

情调悲惋，句法顿挫。为杜律中名篇。颔联最为人所称道，《岘佣说诗》曰：“‘永夜角声悲自语，中天月色好谁看？’‘悲’字、‘好’字，作一顿挫，实七律奇调，令人读之烂不觉耳。”角声悲，惟自悲自泣；月色好，惟自照自明，世界已落寞到无人应合的地步，诗人亦落寞到无心与世界应合的地步，正可见老杜与官场无缘，即使在老友严武幕中，亦有无限凄怆，这便是他于第二年（765）正月即辞幕归草堂的原因。句中之“角”为军幕号角，然角亦是二十八星宿之一。将号角之“角”借作“角宿”之“角”，而与“月”相对，别有一番趣味，此亦老杜之过人处。