严风吹霜海草凋[2],筋干精坚胡马骄[3]。汉家战士三十万,将军兼领霍嫖姚[4]。流星白羽腰间插[5],剑花秋莲光出匣[6]。天兵照雪下玉关,虏箭如沙射金甲[7]。云龙风虎尽交回[8],太白入月敌可摧[9]。敌可摧,旄头灭[10],履胡之肠涉胡血[11]。悬胡青天上,埋胡紫塞旁[12]。胡无人,汉道昌[13]。陛下之寿三千霜,但歌大风云飞扬,安用猛士兮守四方[14]。

[注释]

[1]胡无人:又作《胡无人行》,乐府相和歌旧题。

[2]严风:冬天凛冽的寒风。梁元帝《纂要》:“冬曰玄英,亦曰安宁,亦曰玄冬、三冬、九冬,天曰上天,风曰寒风、劲风、严风、厉风、哀风。”海草:瀚海之草,即边塞之草。《宋书·周朗传》:“池上海草,岁荣日蔓。”

[3]筋干精坚:犹言强弓。筋干,指弓。《周礼·考工记》:“凡为弓,冬折干而春液角,夏治筋,秋合三材。”

[4]霍嫖姚:指霍去病。汉武帝时名将,曾为嫖姚校尉,后为骠骑将军。《汉书》有传。

[5]流星:古宝剑名。崔豹《古今注·舆服》:吴大帝有宝剑六,“四曰汉星”。或作飞速解,谓羽箭如流星之疾。与《古风》“羽檄如流星”同义。白羽:饰有白羽的箭。《史记·司马相如传》:“弯繁弱,满白羽,射游枭。”

[6]剑花秋莲:暗示匣中宝剑为芙蓉剑。

[7]“天兵”二句:写边塞两军交战。玉关,指玉门关。

[8]云龙风虎:古战阵名。八阵中之四阵,另四阵为天地鸟蛇。见唐李靖《唐太宗李卫公问对》。

[9]太白入月:古星相家以为此乃“将戮”之象征。见《史记·天官书》。摧敌之说,或别有所据。

[10]旄头:胡星。亦作髦头。《史记·天官书》:“昴曰髦头,胡星也。”旄头灭,有灭胡之意。

[11]“履胡”句:语本《淮南子·兵略训》:“白刃合,流矢接,涉血履肠,舆死扶伤,流血千里,暴骸盈场,乃以决胜,此用兵之下也。”

[12]紫塞:北方边防要塞。崔豹《古今注·都邑》:“秦筑长城,土色皆紫。汉塞亦然,故称紫塞焉。”

[13]汉道昌:汉家国运昌隆。此借汉喻唐。

[14]“陛下”三句:一本无此三句。或疑为后人所增。“但歌”二句语本汉高祖《大风歌》:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方。”反其意而用之。

[点评]

诗中有“太白入月敌可摧”诸语,注家多以为写安史之乱,乃至谓占验史氏父子之败。是亦类望文生义,于诗义似有一间之隔。细味诗意,当是咏边塞之事,以颂大唐国威。安旗《李白全集编年注释》按曰:“故《胡无人》一诗宜从赵翼、王琦说,以寻常边塞诗视之。”得之矣。