晨趋紫禁中[2]，夕待金门诏[3]。观书散遗帙[4]，探古穷至妙。片言苟会心[5]，掩卷忽而笑。青蝇易相点[6]，白雪难同调[7]。本是疏散人，屡贻褊促诮[8]。云天属清朗，林壑忆游眺。或时清风来，闲倚栏下啸。严光桐庐溪[9]，谢客临海峤[10]。功成谢人间，从此一投钓[11]。

[注释]

[1]翰林：指翰林院。《新唐书·百官志》一：“翰林院者，待诏之所也。”集贤：即集贤殿书院。有学士、直学士、侍读学士、修撰官，掌刊辑经籍。一本“集贤”下有“院内”二字。《旧唐书·职官志》二：“集贤学士，初定制以五品以上官为学士，六品以下为直学士。”

[2]紫禁：即紫禁宫。紫微、禁中，均指皇宫。翰林院与集贤殿书院，均设在皇宫里。

[3]金门：即金马门。汉宫门，东方朔、主父偃等皆待诏于金马门。此暗以东方朔自拟。

[4]遗帙：犹遗编。前代遗留后世的著作。

[5]会心：领悟，领会。《世说新语·言语》载，梁简文帝入华林园，顾谓左右曰：“会心处不必在远，翳然林水，便自有濠濮间想也。”

[6]青蝇：喻进谗者。语本《诗经·小雅·青蝇》：“营营青蝇，止于樊；岂弟君子，无信谗言。”

[7]“白雪”句：谓曲高和寡。宋玉《对楚王问》，言客歌于郢中，歌《下里》《巴人》，和者数千人；其歌《阳春》《白雪》，和者不过十数人，“其曲弥高，其和弥寡”。

[8]褊促：胸襟狭隘。诮：讥讽。

[9]“严光”句：严光字子陵，东汉会稽人。光武帝同学，隐居不仕，于桐庐富春江垂钓。见《后汉书·严光传》。其钓台今犹存。

[10]“谢客”句：语本谢灵运《登临海峤初发强中作》诗。意拟学谢灵运登山览胜。谢客，谢灵运小字客儿，人称谢客。

[11]“功成”二句：表示功成身退，归隐林泉。人间，一作“人君”。

[点评]

太白入翰林，当是恃才傲物，自知贻讥被谗，故于本篇力加辩白，以期诸学士同情。诗虽露出引退之意，然犹异功成而后拂衣。是则近乎求情矣。太白貌似超脱，实乃执著，盖时代使然也。倘非处于盛世，而生于末世，或真超然世外也。