明月出天山[2]，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关[3]。汉下白登道[4]，胡窥青海湾[5]。由来征战地，不见有人还。戍客望边色，思归多苦颜[6]。高楼当此夜，叹息未应闲[7]。

[注释]

[1]关山月：乐府横吹曲旧题。

[2]天山：此指祁连山。山横亘于甘肃青海之间。言月出天山，是征人在天山之西。

[3]玉门关：在今甘肃敦煌西北，为古时通往西域要道。

[4]白登：白登山，上有白登台，在今山西大同之东。汉七年，匈奴冒顿曾围汉高祖于此，七月乃解。见《史记·韩信卢绾列传》。

[5]青海：指青海湖。在今青海东北部。隋属吐谷浑，唐为吐蕃所据。唐与吐蕃多次攻战于青海湖附近。

[6]戍客：指守边战士。边色：一作“边邑”。二句写戍客思归。

[7]“高楼”二句：南朝陈徐陵《关山月》：“思妇高楼上，当窗未应眠。”其意本此，不言思妇，而思妇之情自见。

[点评]

《乐府古题要解》曰：“《关山月》皆言伤离别也。”写关山阻隔，乃一般离别。太白则专写征人思妇之离别，有征人之乡思，有思妇之怨情，盖有感于边塞战争也。明胡应麟《诗薮》谓此诗“浑雄之中，多少闲雅”，其写关山戍客，饶有壮气，自是浑雄；其写高楼思妇，虽有怨情，却见闲雅。此诗最富于盛唐气象，宜其为千古绝唱也。