紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄[2]。临流不肯渡，似惜锦障泥[3]。白雪关山远，黄云海戍迷[4]。挥鞭万里去，安得念春闺[5]？

[注释]

[1]紫骝马：乐府横吹曲旧题。紫骝，又称枣骝，赤色马。

[2]“双翻”句：沈佺期《骢马》：“四蹄碧玉片，双眼黄金瞳。”

[3]“临流”二句：《世说新语·术解》：“王武子善解马性，尝乘一马，着连钱障泥，前有水，终日不肯渡。王云：‘此必是惜障泥。’使人解去，便径渡。”障泥，垂于马腹两侧以遮尘泥者。

[4]“白雪”二句：谓紫骝随征人远戍。白雪，指白雪戍，在蜀；黄云，指黄云戍。均关合边塞景色。

[5]春闺：代指思妇。

[点评]

《紫骝马》旧题古辞多为“从军久戍怀归而作”（《古今乐录》），至六朝拟作，如梁简文帝、梁元帝、陈后主、徐陵之作，只咏马而已。王琦《李太白全集》谓“太白则咏马而兼及从军远戍，不恋家室之乐，仍不失古辞之意”，颇切词旨。前四句咏马，五六两句人马相兼，末二句则只写征人，得古辞之意，其承转变化，极为灵活。