青莲居士谪仙人[2]，酒肆藏名三十春。湖州司马何须问，金粟如来是后身。[3]

[注释]

[1]湖州：唐属江南道，治所在乌程县，今江苏吴兴。湖州司马，名字事迹未详。迦叶：复姓。

[2]青莲居士：李白自号。取佛经青莲之义。亦因答“迦叶”，关合佛弟子，故特拈出“青莲”，别有情趣。谪仙人：太白入长安，贺知章称之为“谪仙人”。太白《对酒忆贺监二首》诗序云：“太子宾客贺公于长安紫极宫一见余，呼余为谪仙人。”

[3]金粟如来：佛名，即维摩诘大士。

[点评]

本篇信口答迦叶司马，以复姓迦叶与佛门弟子相关，因以青莲居士自号，复以金粟如来后身自命，谐而有趣。严沧浪谓：“因问人为迦叶，故作此答，不则诞妄矣。”（严羽评点李集）须知此正太白才捷而趣谐处。