秋坐金张馆[2]，繁阴昼不开。空烟迷雨色，萧飒望中来。翳翳昏垫苦[3]，沉沉忧恨催。清秋何以慰，白酒盈吾杯。吟咏思管乐[4]，此人已成灰。独酌聊自勉，谁贵经纶才[5]！弹剑谢公子，无鱼良可哀[6]。

[注释]

[1]玉真公主：唐睿宗之女，玄宗之妹。本为隆昌公主，入道后于景云二年五月更名玉真公主，法号无上，字元元，天宝中赐号持盈。为造玉真观于京城内辅兴坊。开元中奉命随司马承祯至王屋山修道，并于王屋附近之玉阳山构馆。玉真公主别馆，在楼观南山之麓，后更名玉真观，又改名延生观。苏轼《壬寅二月十八日游楼观复过玉真公主祠堂》诗自注：“西至延生观，观后上小山，有唐玉真公主之遗迹。”故址在今陕西周至楼观台附近。卫尉张卿，指张垍，宰相张说次子。开元十八年之前为驸马都尉，卫尉卿。见张九龄《尚书左丞相燕国公赠太师张公（说）墓志铭并序》。

[3]“翳翳”句：谢灵运《游南亭》诗：“久痗昏垫苦，旅馆眺郊岐。”翳翳，阴晦不明貌。昏垫，迷惘无所适从。

[4]管乐：指管仲与乐毅。管仲，名夷吾，字仲，相齐桓公，九合诸侯，一匡天下，使齐为春秋五霸之首。乐毅，战国燕将。魏乐羊之后，自魏使燕，燕昭王任为上将，联赵楚韩魏，率五国之兵，下齐七十余城，在燕号昌国君，在赵号望诸君。

[5]经纶才：整理丝绪，编织丝绳，称经纶，常引喻策划治理国家。因称治国能臣为经纶才。

[点评]

本题二首，此选其一，写秋雨独宿玉真公主别馆，秋雨阴晦，斟酒独酌，以排解知音未遇雄才难展之忧恨，并以此景此情述诉卫尉张卿，以托其援引。由此可知其初入长安，未得终南捷径。