青山横北郭，白水绕东城[2]。此地一为别，孤蓬万里征[3]。浮云游子意[4]，落日故人情[5]。挥手自兹去，萧萧班马鸣[6]。

[注释]

[1]友人：未详所指。

[2]“青山”二句：写送别之地。疑是南阳。青山，当指南阳城北之独山，即太白诗“昔在南阳城，唯餐独山蕨”（《忆崔郎中宗之游南阳遣吾孔子琴抚之潸然感旧》）之独山。白水，当即南阳城东之白水，即今之白河。太白南阳之诗多称“白水”，如《游南阳白水登石激作》“朝涉白水源”，《忆崔郎中宗之游南阳》“白水弄秋月”，皆是。

[3]孤蓬：孤单的飞蓬。喻只身漂泊行止无定的游子。

[4]“浮云”句：意本曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。”

[5]“落日”句：谓故人一往情深。陈后主叔宝《自君之出矣六首》其四：“思君如落日，无有暂还时。”

[6]萧萧：马鸣声。《诗经·小雅·车攻》：“萧萧马鸣。”班马：载人离去之马。《左传·襄公十八年》“有班马之声”，注：“班，别也。”

[点评]

写送别友人，即景即情，意味俱深。以浮云落日为景兼为情，虽有所本，却不露痕迹，全诗自然流走，真如脱手弹丸也。