吴会一浮云，飘如远行客[2]。功业莫从就，岁光屡奔迫。良图俄弃捐，衰疾乃绵剧[3]。古琴藏虚匣，长剑挂空壁[4]。楚怀奏钟仪，越吟比庄舄[5]。国门遥天外[6]，乡路远山隔。朝忆相如台[7]，夜梦子云宅[8]。旅情初结缉，秋气方寂历。风入松下清，露出草间白。故人不可见，幽梦谁与适！寄书西飞鸿，赠尔慰离析[9]。

[注释]

[1]淮南：淮南道，治所在扬州，今属江苏。赵征君蕤：赵蕤，梓州盐亭人，善纵横术，朝廷征召不就，故称征君。撰《长短经》十卷。李白曾从学岁余，有师友之风义。

[2]“吴会”二句：一作“万里无主人，一身独为客。”吴会，秦汉会稽郡治所为吴县（今江苏苏州），郡县连称为吴会。秦之会稽郡，东汉分为吴郡与会稽，亦称吴会。后以吴会泛指吴越之地。浮云，喻游子。曹丕《杂诗》：“西北有浮会，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”

[3]绵剧：犹绵笃，绵惙，病重，病危。

[4]“古琴”二句：谓琴剑皆虚置无所用。古之士人多以琴剑随身，一以自娱，一以自卫，并借以作为文武之才的象征。如薛能《送冯温往河外》：“琴剑事行装，河关出北方。”

[5]“楚怀”二句：一作“楚冠怀钟仪，越吟比庄舄，”，又作“卧来恨已久，兴发思逾积”。钟仪，春秋楚人，为晋所俘，戴楚冠，晋侯释之，使弹琴，操南音，示不忘旧。见《左传·成公九年》。庄舄，春秋越人，仕楚，病中作越吟，知其富贵而未忘越。见《史记·张仪列传》。

[6]国门：犹都门，都城之门。指京都长安。

[7]相如台：指司马相如琴台。《初学记》二十四“蜀琴台”：“今梅安寺南有琴台故墟。”旧传故址在今成都西安路西“抚琴台街”。其所谓琴台，实乃蜀主王建之永陵。

[8]子云宅：即扬雄故宅。故址在今成都十三中。《太平寰宇记》七十二：“子云宅，在（益州）少城西南角，一名草玄堂。”

[9]“寄书”二句：谓寄诗以慰离别之意。飞鸿，用鸿雁传书故事。典出《汉书·苏建传》附苏武。慰离析，语本谢灵运《南楼中望所迟客》：“云何慰离析？”离析，离散。

[点评]

本篇乃出川漫游时作于扬州，寄其师友赵蕤，叙思乡之情与失意之苦。“功业莫从就，岁光屡奔迫”，为全篇之关键，思国门在遥天之外，望乡路为远山所隔，情怀郁结，因作诗代简向师友倾诉也。