海客谈瀛洲[2]，烟涛微茫信难求。越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城[3]。天台四万八千丈[4]，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月[5]。湖月照我影，送我至剡溪[6]。谢公宿处今尚在[7]，渌水**漾清猿啼。脚著谢公屐[8]，身登青云梯[9]。半壁见海日，空中闻天鸡[10]。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。列缺霹雳[11]，丘峦崩摧。洞天石扇，訇然中开。青冥浩**不见底，日月照耀金银台[12]。霓为衣兮风为马[13]，云之君兮纷纷而来下[14]。虎鼓瑟兮鸾回车[15]，仙之人兮列如麻[16]。忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席，失向来之烟霞。世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去兮何时还，且放白鹿青崖间，须行即骑访名山[17]。安能摧眉折腰事权贵[18]，使我不得开心颜！

[注释]

[1]天姥：天姥山，道书谓第十六福地。在江南道越州剡县，今属浙江新昌。

[2]瀛洲：神话中海上仙山。与蓬莱、方丈合而为三。

[3]五岳：指泰山、华山、嵩山、衡山、恒山。赤城：赤城山。为火烧岩构成，色赤，有雉堞形，故名。在今浙江天台，位于天台山之南。

[4]天台：即天台山。在今浙江天台。仙霞岭山脉东支。陶弘景《真诰》谓山高一万八千丈，周八百里。四万八千丈：此为夸张之辞，极言其高。

[5]镜湖：又作鉴湖，在今浙江绍兴。东汉永和五年太守马臻筑塘蓄水，堤长三百一十里，水平如镜，故名。

[6]剡溪：曹娥江上游，晋王子遒访戴安道之所经，故亦名戴溪。源出天台，流经新昌、上虞，流入杭州湾。

[7]谢公：指谢灵运。南朝宋诗人。其《登临海峤初发强中作与从弟惠连可见羊何共和之》诗：“暝投剡中宿，明登天姥岑。高高入云霓，还期那可寻。”

[8]谢公屐：谢灵运登山专用的木屐。《宋书·谢灵运传》：“登蹑常着木屐，上山则去前齿，下山则去其后齿。”

[9]“身登”句：形容山岭高峻。谢灵运《登石门最高顶》诗：“惜无同怀客，共登青云梯。”

[10]天鸡：旧题任昉《述异记》下：“东南有桃都山，上有大树，名曰桃都，枝相去三千里；上有天鸡，日初出照此木，天鸡则鸣，天下鸡皆随之鸣。”

[11]列缺：闪电。司马相如《大人赋》：“贯列缺之倒景兮。”《史记集解》引《汉书音义》：“列缺，天闪也。”

[12]金银台：指神仙所居的宫阙。郭璞《游仙诗》：“神仙排云出，但见金银台。”

[13]“霓为衣”句：语本晋傅玄《吴楚歌》：“云为车兮风为马。”

[14]云之君：云中神仙。或指云中居，即云神丰隆。屈原《九歌》有《云中君》篇。

[15]虎鼓瑟：张衡《西京赋》：“白虎鼓瑟，苍龙吹箎。”

[16]“仙之人”句：上元夫人《步玄之曲》：“忽过紫微垣，真人列如麻。”见《汉武内传》。

[17]“且放”二句：谓将骑白鹿成游仙。楚辞《九章·哀时命》：“浮云雾而入冥兮，骑白鹿而容舆。”

[18]折腰：晋陶潜辞彭泽令，曰：“吾不能为五斗米折腰向乡里小人。”见《晋书·陶潜传》。

[点评]

题一作《留别东鲁诸公》，又作《梦游天姥山别东鲁诸公》，诗写将南游吴越，梦中游天姥山，以种种梦境喻其奉诏入京荣辱进退之遭际，寄托无限感慨。陈沆《诗比兴笺》曰：“太白被放以后，回首蓬莱宫殿，有若梦游，故托天姥以寄意。”其说切中题旨。天姥者，亦犹其后传奇沈既济之“枕中”、李公佐之“南柯”也，皆托梦以寄人生感慨。