旧苑荒台杨柳新[2]，菱歌清唱不胜春[3]。只今惟有西江月[4]，曾照吴王宫里人[5]。

[注释]

[1]苏台：姑苏台。旧说在姑苏山上，然唐人所说姑苏台，多指砚石山，即今灵岩山。李绅《姑苏台杂句序》云：“台今遗迹平芜，连接灵岩寺。采香径、响屧廊皆在寺内。”刘禹锡《忆春草》诗云：“馆娃宫外姑苏台，郁郁芊芊拔不开。”太白此诗亦以荒台与旧宫并举，均可证唐人以姑苏台位于今灵岩山。

[2]旧苑：指长洲苑。故址在今江苏省苏州市太湖北。左思《吴都赋》：“造姑苏之高台，临四远而特建。带朝夕之濬池，佩长洲之茂苑。”荒台：指姑苏台。

[3]菱歌：采菱之歌。梁简文帝《棹歌行》：“妾家住湘川，菱歌本自便。”

[4]西江：西来大江，即长江。《庄子·外物》：“我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？”

[5]吴王宫里人：指西施。越进美女西施于吴王夫差，夫差建馆娃宫居之，故称宫里人。以馆娃宫近姑苏台，故及之。

[点评]

本篇为游姑苏时吊古之作，语极凄清，不胜感慨。当是作于初游江东之时，故语虽感激，却似泛泛吊古之作，不必求之过深。唐卫万《吴宫怨》云：“君不见吴王宫阁临江起，不见珠帘见江水。晓气晴来双阙间，潮声夜落千门里。勾践城中非旧春，姑苏台下起黄尘。只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。”其体仿王勃《滕王阁诗》，其意则近太白《苏台览古》。明胡应麟《诗薮》内编卷三谓“末二句全与太白同，不知孰先后也”。按，卫万生平未详，《全唐诗》编其诗于卷七百七十三，作晚唐人，然则，当是卫万借用太白诗句也。