原文

莆田林氏，先世有老母好善，常作粉团施人，求取即与之，无倦色。一仙化为道人，每旦索食六七团。母日日与之，终三年如一日，乃知其诚也。因谓之曰：“吾食汝三年粉团，何以报汝？府后有一地，葬之，子孙官爵，有一升麻子之数。”

其子依所点葬之，初世即有九人登第，累代簪缨[10]甚盛，福建有“无林不开榜”之谣。

冯琢庵[11]太史之父，为邑庠生。隆冬早起赴学，路遇一人，倒卧雪中，扪之，半僵矣。遂解己绵裘衣之，且扶归救苏。梦神告之曰：“汝救人一命，出至诚心，吾遣韩琦[12]为汝子。”及生琢庵，遂名琦。

译文

福建莆田的林家，祖辈中有位老太太喜欢做善事，经常做粉团施舍给穷人。只要有人向她要，她就给，而且没有丝毫厌烦的样子。有位仙人变作道士，每天早晨向她讨六七个粉团，老太太有求必应。仙人坚持了三年，老太太也坚持了三年。后来仙人确定了她做善事的诚心，就对她说：“我吃了你三年的粉团，用什么报答你呢？这样吧，你家后面有块地，你死后若葬在那里，将来有官爵的子孙就会像一升麻子那样多。”

后来老太太去世，她的儿子依照仙人所说，把老太太安葬于那块地。第一代后人发科甲的就有九人。后来世世代代做大官的人非常多。因此，福建有“只要开榜，必有林家人”的说法。

太史冯琦的父亲当年在当秀才时，在一个冬天的早上起来上学，去学堂的路上遇到一个人倒在雪地里，用手摸了下，发现快要冻死了。于是冯老爷子立即把自己的棉衣皮袍脱下给对方穿上，并且还把他扶到家中，将其救醒。冯老先生救人后，就梦到一位神仙对他说：“你救人一命，完全出自一片至诚，所以我要派韩琦投生到你家，做你的儿子。”等到后来儿子出生，就取名琦。

度阴山曰

两个故事如出一辙，都是因为帮助人而感动了上天，上天就派了个神仙降福给他。林家故事中的神仙居然坚持三年来试探老太太，风雨不改。

“救人一命，胜造七级浮屠”，这说明人命比佛塔要重。所以在善行中，花费巨资建造一座佛塔所得的福报远不如救人一命所得的多。