原文

台州应尚书，壮年习业于山中。夜鬼啸集，往往惊人，公不惧也。一夕闻鬼云：“某妇以夫久客不归，翁姑逼其嫁人。明夜当缢死于此，吾得代矣。”

公潜卖田，得银四两。即伪作其夫之书，寄银还家；其父母见书，以手迹不类，疑之。

既而曰：“书可假，银不可假，想儿无恙。”妇遂不嫁。其子后归，夫妇相保如初。

公又闻鬼语曰：“我当得代，奈此秀才坏吾事。”

旁一鬼曰：“尔何不祸之？”

曰：“上帝以此人心好，命作阴德尚书矣，吾何得而祸之？”

应公因此益自努励，善日加修，德日加厚。遇岁饥，辄捐谷以赈之；遇亲戚有急，辄委曲维持；遇有横逆，辄反躬自责，怡然顺受。子孙登科第者，今累累也。

译文

浙江台州的应大猷尚书，年轻时在山中读书。夜里山中常有鬼聚集谈笑，很吓人，但是应大猷不怕。一天夜里，应大猷听一个鬼说：“有个妇人，因为丈夫出远门好久未归，她的公婆认为儿子已死，所以就逼这个妇人改嫁。但这个妇人坚决不肯，明晚她要在这里上吊，我可找到替身了。”

应大猷马上悄悄地把自己的田卖掉，得了四两银子，以那位妇女丈夫的名义写了封信给那家的人，并把银子随信附上。那家的父母看信后，觉得笔迹不像，所以怀疑。

但后来他们认为：“信是假的，可银子不是假的呀！儿子一定活着呢，可以平安归来。”于是不再逼媳妇改嫁。后来他们的儿子回来，这对夫妇团圆，幸福地生活在一起。

过段时间，应大猷又听到那个鬼说：“我本来有替身，却被这个秀才（应大猷）坏了好事。”

旁边一个鬼说：“你为什么不祸害他呢？”

那个鬼说：“上帝因为这个人心好，有阴德，已经暗中任命他为尚书了，我怎么能害他呢？”

应大猷听了这两个鬼所讲的话后就更加努力行善，功德与日俱增。遇到荒年，从不犹豫地捐粮救人；碰到亲戚有困难，一定会想方设法帮助人家渡过难关；碰到蛮不讲理的人和行为，就会反省，然后心平气和地接受事实。后来应大猷的子孙得到功名的，直到现在还很多呢！

度阴山曰

这是个鬼故事，中国古代的鬼故事非常多，文人似乎总是喜欢把道德劝诫借鬼神之口写出来，让民众敬畏。其实很多鬼故事都比人事更让人愉悦。比如应大猷遇到的那个鬼，嘴上没把门的，在大山中**他的秘密，被人听了去，结果自己的转世投胎计划泡汤。

人做一件好事不难，难的是一生都做好事。应大猷的工作已被安排，按理说只要不作恶就好，可他居然强烈要求进步，继续行善，终于给自己和家族积攒了无数福气。

人行善，必须眼观六路、耳听八方。你要主动去找哪里有人需要帮忙，而不是等着别人上门。要做个行善志愿者！