原文
顾发愿改过,明须良朋提醒,幽须鬼神证明;一心忏悔,昼夜不懈,经一七、二七,以至一月、二月、三月,必有效验。
或觉心神恬旷;或觉智慧顿开;或处冗沓而触念皆通;或遇怨仇而回嗔作喜;或梦吐黑物;或梦往圣先贤,提携接引[14];或梦飞步太虚[15];或梦幢幡宝盖。种种胜事,皆过消灭之象也。然不得执此自高,画而不进。
译文
如果发誓要改正过错,明处需要好友来提醒,暗处要有鬼神替你证明。全心全意进行忏悔,从早到晚,从日到夜,绝不放松,经过一个七天、两个七天,直到一个月、两个月、三个月,一定会有效验的!
或者觉得精神上很舒服;或者觉得智慧大开;或是虽然处在繁忙纷乱之际,心中仍清清朗朗,无所不通;或碰到冤家仇人而变怒为喜;或是在梦里,感觉吐出黑的东西;或是梦见古圣贤来提拔我,引导我;或是梦见自己飞到虚空中,逍遥自在;或是梦见各种旌旗以及伞盖。这种种好事,都是消除自己过错的征兆。但也不能因此沾沾自喜、自以为是,而阻断了进步的途径。
度阴山曰
全心全意改过,三月为一个疗程,必见效验。这效验很神奇,纯粹是个人感觉,非确凿的临床表现:精神舒畅,脑子变聪明,悟道一样地茅塞顿开,仇人相见变怒为喜,做各种奇怪的梦,如梦见自己吐黑的东西,梦见圣人、贤人来见,梦见自己遨游太空,梦见得道者来找自己。
总之,人改过后的精神状态和做的梦,与之前截然不同。倘若一个人在正经改错的三月后有这些表现,那就说明你的改过有效果了。
当然,改过是一辈子的事,不能因为有效果就停药,每个人都需要终身服改过这剂药,一直到死。药不能停。