去格林布伦德的路并不远，但此时正值十二月。寒冷的午后，太阳在天空中越沉越低，冷蓝色的阴影越拉越长，寒气也越发刺骨，这一切让时间过得极其缓慢。斯康不停地打着瞌睡，莉莉努力不让她睡过去。

“跟我说说话，斯康。”莉莉说，“如果你睡着了，就会从雪橇上摔下来。我没办法扶着你，因为我们俩都得拉着雪橇才能带你回家！”

“我该说些什么呢？”斯康顺从地问道。

“说说你为什么独自一人离开村子，去那么远的地方！”

“我去捡柴火，因为家里很冷。我们几乎没有什么柴火了，仅有的一点也用完了，所以我们的房子都变冷了。”

“我不明白格里姆人为什么不为过冬做好准备！”威利摇摇头说，“我们几个月前就开始觅食、劈柴，这样到了冬天就不用临时抱佛脚了。”

“我们的人很讨厌干活儿。”斯康叹息道，“但我很乐意做果酱和蜜饯！我哥哥菲戈则喜欢捡木柴生火。”

“哦，那你们为什么不一起呢？”莉莉不解地问。

“我们仅有的一点柴火就是菲戈捡来的。”斯康叹了一口气，“可我们的首领格里留斯禁止我们花时间做这种蠢事。他说我们应该让威尔第人干活儿，然后从他们那里夺走我们需要的东西。”

“想得可真美。”威利说，他的眼睛里闪烁着愤怒的光芒，“格里留斯气得我一肚子火！”

“他把我们气得一肚子火，却让自己人冻得发紫。”莉莉开玩笑说，但她马上就后悔了，因为斯康又哭了。“我好冷啊！而且我的家也会很冷！春天什么时候才来呀？”

“还要等好久呢。”威利喃喃地说，但他已经在想了，他们应该在路上捡些柴火，否则斯康就得在冷冰冰的房子里瑟瑟发抖地过夜了。莉莉也想到了，于是他俩在格林布伦德附近的山坡上停了下来。

“我们可以从这里滑下山坡。”威利说，“很快就能到村子！但我们得先找几根粗树枝放在雪橇上，这样就能在你家生火了！”

“我们把一大块木头绑在雪橇上，然后拉着它往前走，怎么样？”莉莉问。

威利摇了摇头。“那样雪橇就滑不动了，我们就得拉着它，就算是下山也得拉着！不如我们把树枝折断，放在雪橇上，我们再坐在上面！这样就能快点回家了！”

他们很幸运地在一棵老树下找到了许多掉落下来的干树枝。斯康站了起来，可她的胳膊和腿都冻僵了，根本帮不上忙。她只能看着威利和莉莉把树枝装上雪橇。威利的口袋里有一卷绳子，正好可以用来固定树枝。接着，他们三个上了雪橇。莉莉和斯康坐在一堆树枝上，莉莉搂住发抖的小女孩的肩膀，坐在她背后给她些许温暖，也好在他们滑下山的时候稳住她。威利则坐在树枝旁边，这样可以方便他驾驶雪橇。

三个小家伙各就各位后，威利启动了雪橇。满载木柴和乘客的雪橇很快就加了速，嗖嗖地向格林布伦德滑去。他们一直滑到了村口，因此，两个疲惫的威尔第孩子不用拉着雪橇走太远了。

格林布伦德坐落在巴布利湖岸边，这里很安静，也很冷清。大多数建筑都阴森森的，只有几个烟囱冒出一缕缕青烟。威利和莉莉都想到了那棵热烘烘的大柳树，他们总能煮一些美味的食物，食品储藏室的架子被干货、果酱、蜜饯挤得满满当当。那里的生活每天都是愉快的。

斯康和她的家人住在村子尽头一间杂乱不堪、摇摇欲坠、不宜居住的棚屋里。威利走到门口的时候停了下来。他不太想敲那扇破旧的门，但最后还是鼓起勇气敲了几下。

“哦，斯康终于回来了！”屋里有个声音在咆哮，“她这是瞎逛了多久！”

门开了，一个留着小胡子、穿着套头衫的格里姆人向外张望。起初，他一脸困惑地盯着威利和莉莉，稍后才注意到他们的面前有个圆形的包裹。

“我们把斯康带回来了！”威利咕哝着，“她在树林里迷了路，浑身都冻僵了。”

矮胖的父亲把发着抖的女儿搂在怀里。这时，斯康的母亲也跑了过来，她拼命地揉搓着冻僵的孩子，同时大声哭泣起来。

“我要怎么做才能让小女儿暖和起来？家里也冷得要命！你看，斯图，我说过我们不应该听格里留斯的！我们应该捡些柴火回来！”

“我们还带回了一些柴火，你们可以用来生火取暖！”威利指了指身后雪橇上的那堆树枝。

斯图直直地盯着他。“帮我把木柴卸下来！”威利说完，便和莉莉动手把柴火搬进屋里。斯图和斯康的哥哥菲戈按他们的吩咐做了。在收拾树枝的时候，他们一直看着威利和莉莉，好像他们是童话故事里善良的仙子一样。

所有的柴火都堆在房间中央。威利很快就用柴火把火炉填满了，等斯康的家人都回过神来时，炉火已经噼啪作响地烧了起来。小屋很快就暖和起来了，大家的脸都热得红彤彤的，心情也变好了。

“我们烧点热水吧！斯康可以喝点蜂蜜茶！”莉莉说。

斯康的妈妈号啕大哭起来。“我们没有蜂蜜，亲爱的。那些卑鄙的威尔第人连一罐都没留给我们！”

“我们也是威尔第人！”莉莉气呼呼地盯着她。

一时间，空气仿佛凝固了。每个人都不知所措地看着两个威尔第年轻人，好像他们才发现斯康的救命恩人皮肤是绿色的。

菲戈惊讶地张大了嘴巴。“我们以为所有的威尔第人都是邪恶且喜欢妒忌的！”他结结巴巴地说。

“我们根本不是那样的！”莉莉反驳道，“我们保护着芦苇海，现在我们还在努力帮你们。这里到底有没有茶水？”

“这里什么都没有，只有几片干荨麻叶。”

“我们可以用荨麻叶泡香茶，只要把热水倒进去就行了！”莉莉笑着说。

斯康的妈妈出去了，水烧开时，她正好捧着一把干荨麻叶回来。他们把荨麻叶放进一口锅，浇上热水，等了几分钟，淡黄色的花草茶就泡好了。每个人都喝了一大杯，他们围坐在火炉旁，欢喜地喝着可口的热茶。他们给斯康盖了一条厚厚的毯子，最后，在噼啪作响的炉火旁，她睡着了。威利和莉莉讲述了他们发现斯康在树林边发抖的经过。

讲完时，他们已经喝光了所有的茶水。两个威尔第年轻人都累坏了。莉莉心神不安地看着威利。他们俩都知道，在如此寒冷的夜晚，在又累又饿的情况下出发是极其危险的，可他们也不能让威尔第人整夜为他们担心。

“就睡在这里吧！我给你们在炉火旁铺一张床！”斯康的母亲说。但威利表示，只有先想办法给家里捎个信儿，他们才能留下来。

“野鸭们已经很久没有来过这里了。他们害怕撞见饥肠辘辘的村民。”斯图想了想说，“不过，塔楼里住着一只小猫头鹰。我让他飞去威尔第城堡报信！”

威利松了一口气。斯图穿上外套，赶去找猫头鹰。菲戈帮妈妈找出备用的毯子，让威利和莉莉在夜里盖。斯图回来的时候，大家都去休息了，两个累瘫了的威尔第人已经呼呼大睡了。