——日本的folklore

此文是我写给外国读者的，按计划将翻译为欧洲语言。但译文能否充分传达出原意，仍让我有些担心，为慎重起见，决定保留原稿，登载于本刊。这并非是因为本人觉得时至今日，面对《因伯民谈》的会员诸君，还需要如此细致甚至略嫌啰唆地加以说明。只是想让大家知道我曾如此教示那些希望了解日本的外国人，同时也希望诸君重新思考一下如今从事的学问有着怎样的世界意义。