附录 清季切音字方案一览表(1 / 1)

说明:

1.本表在倪海曙编《清末汉语拼音方案一览表》(收在《清末汉语拼音运动(切音字运动)编年史》中)的基础上补充而成。原表共列出28种方案,本表据目前笔者所掌握材料,得35种。按:“韵书”后的问号系倪书原有。

2.吴稚晖“豆芽字母”方案的字母形体,据乐嗣炳《“豆芽字母”和“通字”》一文;其拼音标准,倪表原注“不详”,此处据《国语运动周开幕》(载《中央日报》,1944年3月20日)补充。

3.蔡元培方案系蔡氏在张行孚《说文审音》的基础上折中乡音而成,参见蔡元培:《印行切音课本说明》,见《蔡元培全集》第1卷。

4.邢岛于丙午年(1906)所造新汉文,据邢岛:《读音统一会公定国音字母之概说》,载《东方杂志》第10卷第8号,1914年2月1日,11页。

5.贵翰香方案的具体拼音标准不详。1907年年底,贵氏在杭州惠兴女学校第二次纪念会上演讲“王氏北音缺漏之处及己所增添字母三字之理由”,殆系浙音;同样,据此推断,其字母形体亦应采用汉字笔画。(事见《杭州惠兴女学校第二次纪念会纪事》,载《中外日报》,1908年1月2日。)

6.江亢虎语音标准原注不详,此据乐嗣炳《“豆芽字母”和“通字”》。

7.宋恕方案拼音标准倪表原注“不详”,此处所云温州音,系中国社会科学院语言研究所郑张尚芳先生的研究成果。(参见宋恕:《宋平子新字》,见《宋恕集》上册。)

8.杨琼、李文治方案倪表误记为1906年,此处改过。

9.湖北潭渔隐的《拼音字书》,系为各地方音对音所作,此表不录。

10.广东曾杏村的“岭东新字母”参见《推广新字母》,载《警钟日报》,1905年1月28日,第3版。

11.江西万雨生的“中国音字”据《禀呈天籁识字办法》中所引湖南提学司批文,载《大公报》,1909年6月30日,第2张第2页。

12.陈贻范的《号码代字捷诀》参见陈贻范致汪康年函,见上海图书馆编:《汪康年师友书札》第2册,2015页。

13.新阳赵嗣璹字母,参见章太炎致钱玄同函,1911年9月27日,见《章太炎书信集》,141页。

14.“省便反切字母”参见吴稚晖:《致陆尔奎函》,见《吴稚晖先生全集》第5卷,26页。按:吴稚晖在1910年发表的《切音简字直替象形汉文法》(收在《吴稚晖先生全集》第5卷)一文中,提出用罗马字母拼写汉文的几条办法,自成一格,未知是否即此方案。

15.邢岛1913年1月发表的《改革文字意见书》(载《东方杂志》第9卷第7号,7页)一文所提到的,还有杨度的音字、周本培等人的中国音字、张文龄的传音快字、田仁元的正音新字等,但无法判断其具体时间,此表不录。