第一个夜晚，在匆匆分享了从一个果园里偷摘来的水果，并吃了一些生鲜蔬菜之后，他们就睡在了一个谷仓中。大狗米歇尔先是嗅了嗅水果与生菜，然后就跑掉了。

干草的气味很好闻，乡村之夜十分安静，加布里埃尔若不是对自己的伤腿还有些担心，那么他几乎可说是幸福地安睡了一夜。

“依你来看，它是不是还会回来呢？”拉乌尔焦虑不安地问道。

谷仓陷入在了一片黑暗之中。

“它饿了，”加布里埃尔回答道，他选择了实话实说，“它应该会走得相当远，去寻找吃的东西。然后，我也不知道它是不是还会回来……”

两个人时不时地感觉到，有一只老鼠从他们的腿脚之间匆匆地溜过。

“你为什么把那封信给撕了呢？”一段时间的沉默之后，加布里埃尔接着问道。

“我实在不情愿去想它……但是，它一直不停地在我的脑子里折腾……”

“是因为……”

“因为那个臭女人。”

“她对你真的是那么凶狠吗？”

“你根本想象不到的。像我这样的孩子，你肯定不会见过太多，被关在一个没有光亮的地窖中，一待就是那么多个钟头。对此我从来都没有说过什么，而这更是让她怒不可遏。她想要得到的结果，就是让我哭，她想要的就是这个，看到我在那里哭，看到我在那里苦苦求情。但是，她越是想管教我，纠正我，她越是把我关起来，我就越是倔强，越是顽固。我还在十岁的时候，就强壮到了足以能杀死她。但是，我只是满足于在想象中行动，从来没有真的反叛过，她从来没有听到过我抱怨，我也从来没有举起过拳头，打在她的身上，我只是死死地盯着她瞧，一声不吭，而这更让她发疯。”

“你有没有问过你自己，为什么她会那样……”

“我在心里对我自己说，她那是想再生一个孩子，在生了一个女孩之后，她还想再生一个男孩。但是，她已经不会再生孩子了。我看不出还有什么理由能解释这个。于是，她就从国家的孤儿院那里把我给收养了，并且……”

这个解释其实很不合他的想法，反而，他越是这么想，就越是觉得自己很痛苦。然而，他又没有别的想法。

“我没有办法，只有大失所望。”

好可怕的句子。

“他们无法把我给还回去了，因为那样做是行不通的，是法律规定了必须如此，你不是收养了一个孩子吗，但是，假如你发现他是一个废物，那你也得忍受着。”

“收养一个只有四个月大的小婴儿……”

“要给自己一种感觉，觉得这孩子就是自己生的，那就没有比这更好的办法了。”

人们能感觉到，他的这个理论很久以来就已经成熟了，拉乌尔的回答能应对一切。

“在那个家里头，就没有任何人能保护你吗？”

“有昂丽艾特，但她还太年轻。至于那个老家伙，他从来就不待在家里头，他总是在外出诊。要么在他的诊所里。在他诊所的候诊室里，总是有病人等着，甚至要等上很长很长时间，这样，要见他的面，似乎要比登天还难。他认定，我是一个很难养的孩子。他抱怨他的妻子……”

夜已经很深了，米歇尔回到了谷仓。它身上可怕地散发出一股腐尸的气味，但是拉乌尔任由它过来靠着他。

黑夜并没有给加布里埃尔的伤情带来好结果。

到了早上，伤口的化脓比前一天还更厉害了。

拉乌尔作出了果断的决定：

“我的中士长，现在，你必须有一个医生，要有医疗用品，一个排脓的引流管，一些干净的纱布。”

他们实在不知道，这愿望是不是有可能实现。离他们最近的城市就是卢瓦尔河畔圣雷米，那个地方，他们早先一心只想快快地逃离开，而眼下，却不得不直奔它而去。卢瓦尔河应该就在他们左侧的什么地方，但是，要想找到一座桥，就得绕上好几公里的路了……

他们给米歇尔挂上了套，他们一路奔向了卢瓦尔河。

假如他们能找到一个办法渡过河去，那么，他们就得把那条大狗留在河的这一边。这是拉乌尔的决定。要喂养它简直就像玩杂技那么艰难。更何况，这两人一狗的结合也实在太有戏剧性了，免不了会引起人们更大的注意。米歇尔将不能参加这次旅行。

加布里埃尔感觉事情颇有些不妙，因为拉乌尔已经丧失了他的那种勃勃生机，而显示出一张紧张而又焦虑的脸孔。他这么一个有主意的人，现在却既看不出他们该如何渡过卢瓦尔河，也不知道该如何前往圣雷米，他们随时随地会被一个宪警或者一个士兵抓获，他们甚至都不知道，德国军队现在挺进到了什么地方。兴许，他想到，他们也将不得不抛弃米歇尔，就像它的前主人所做的那样，而这样的一番前景，导致了他现在反复不停地琢磨那些隐晦的想法，然而，千思万想，也没有想出什么好办法来。

在上午即将结束之际，他们来到了卢瓦尔河的河岸边。在这个地方，河面并不太宽，但那毕竟是一条气势雄伟的大河，必须穿越一百来米的水面，才能到达彼岸，这还没有考虑到涌流的因素。

“你，”他对米歇尔说，“你来站岗。要是有人来，你就咬他，这将够你吃一个饱了……”

说完，他就消失了。

一个小时就这样过去了，然后，又是一个小时。加布里埃尔绝对不相信拉乌尔是逃跑了。这是一种奇怪的坚信。兴许，它于他是必要的，因为他的腿让他痛苦不已，现在根本不能碰触它一下，“坏疽”一词始终萦绕在他的脑际，要他想象拉乌尔会抛弃他，实在是他力所不能及的。

大约十六点的时候，米歇尔突然站了起来，伸出鼻子嗅着空气，然后就消失了。二十分钟之后，它陪同拉乌尔一起回来了，只听得拉乌尔像一个赶大车的人那样破口大骂。但他的嗓音不是从田野，也不是从左边的道路上过来的，而是来自右边，来自河流。他从河上游相当远的地方偷来了一条钓鱼船，从河岸上拉纤，一直把它拉到了这里，这可是费了他九牛二虎之力。

“我们是要划桨渡过河去吗？”加布里埃尔问道，目瞪口呆。

“当然不是啦，”拉乌尔说，“我这一回倒是有船了，但是，我们没有桨啊。”

他的小腿上满是泥浆，一直到膝盖上全都是泥糊糊的，而且他累得汗流浃背，这是显而可见的，看来，他已经使尽了浑身的解数。可若是没有桨，也实在看不出来那船儿到底有什么用。

“我认为米歇尔最终还是应该参与我们的旅行……”

长长的几分钟之后，那条狗又一次套上了拉绳，但这一次，它不再是拉着“梦撒疯”牌子的肥皂箱跑在公路上，而是拉着船游在水里头。它在水里扑通着，鼻子刚好露出在水面上，使劲地牵拉着那条船，而船里则稳坐着我们的那两位逃亡者，就这样，是大狗把他们送过了卢瓦尔河。

可怜的畜生终于游到了河对岸，已经累得筋疲力尽，一上岸就瘫倒在了草地上，久久不愿意起来。它大口大口地喘着气，舌头伸出来，耷拉得老长，眼睛像是结了霜一般模糊。与此同时，加布里埃尔正踮着一只脚，勉强对付着把那个大肥皂箱从船上弄下来，拉乌尔则拍打着他的肋部，说道：

“啊，这一番河上的营救，可真了不起啊!我可看到过，有人干脆就活活累死了，可他们的任务还远不如我们这一次来得艰巨呢。”

那条大狗的情况似乎很不好。首先是因为长时间以来一直缺少吃的，再加上在水中拖着一条老是被激流冲得偏向的小船时用尽了力气，它现在已经累得脱了相，两条腿松弛无力，嘴里呼出的气息很短促。

最终的结果是，两个人走进了那个叫拉塞尔蓬提耶尔的地方，其中一个拄着一根拐杖，那是用在田里捡到的支葡萄木杆临时做成的，另外那一个则推着一辆推车，车子里躺着一条体形跟小牛一样大的奄奄一息的狗。这地方有四五栋房子，其中只有一栋没有关上窗板，他们摁响了那一家的门铃。

一个老妇人过来开门。她带着一种疑虑的神情，把门打开了一小半，只有几厘米宽的空隙，“请问有什么事情？”

“您好，夫人，我们想找一个医生。”

老妇人脸上的表情似乎在说，她已经有几十年时间没有听到过这个词了。

“这个嘛……就该看一看圣雷米是不是还有医生留下来了。”

其实，就在稍稍不久之前，他们经过了那块路标牌。要去那里，还得走上八公里的路呢。老妇人从头到脚地打量了一番加布里埃尔，她的审查以他腿上的绷带以及胳肢窝底下的拐杖而告结束。最终，她的判断显得很不乐观。

“依我看，你们只有去那里了，圣雷米。”

她正要去关上门，突然一眼看到了被拉乌尔的身子挡住了一小部分的那辆推车，好奇心一下子就被激发了起来。她低下了脑袋，眯缝起了眼睛。

“你们这是还带了一条狗吗？”

拉乌尔赶紧闪开身子。

“它叫米歇尔。它的情况同样也很不乐观……”

转变是立即发生的，她几乎顿时就在门槛边哭成了一个泪人儿。

“我的天啊……”

“我猜它的心跳正在渐渐地停顿下来。”

老妇人立即画起了十字，然后张开嘴，咬住了自己的一只握成了拳头的手。

“圣雷米，那还有好长一段路呢。”拉乌尔说道。

“我是说，你们应该……对了，你们应该去找一下戴西雷神父。”

“他是大夫吗？”

“那是一位圣人。”

“我倒是更愿意去找一个医生。或者，一个兽医也成。”

“戴西雷神父并不行医，但是，他能创造奇迹。”

“奇迹嘛，那倒是很不错的呢……”

“你们可以在贝罗礼拜堂找到他。”

她伸出手臂，指了指那条从她左手边开始伸展开去的小路。

“往那里走，不过一公里就到了。”