“暴风雨有没有下到我们这里来呢？”从卡车上跳下来的时候，戴西雷神父很惊讶地问道。

“没有，谢天谢地，天主保佑!”爱丽丝说，她想到了紧急情况下必须做的那一切，假如暴风雨选择了到贝罗礼拜堂来歇脚的话，就必须保护好营地外面的那一切。

“是的，谢天谢地，天主保佑!”戴西雷神父说道。

“您这是怎么啦，我的神父？”

他从头到脚淋了一个落汤鸡。他的教士袍都在往下滴水。

“上天给的一份厚礼，我的孩子。或者不如说，四份厚礼!”

说着，他打开了卡车驾驶舱的门，让一个女人下了车，只见她怀里抱着一个小婴儿，眼睛中露出了惊慌的神色。爱丽丝立刻感受到了一阵激动。人们从来不会把圣母玛利亚的形象想象为一个胖胖的小个子女人，而假如爱丽丝不得不说出她心中想象的圣母形象，那么她恐怕会说：就是这一个。这位面容坚毅，几乎有些严肃的漂亮女子一定受了很大的苦，但那无疑是因为她把这个婴儿紧紧地抱在怀中，因为她把这婴儿紧紧贴在自己的心口，她的身上才散发出某种质朴简单而又粗犷野蛮的东西，某种类似于动物性肉欲的东西。她同样也被暴雨淋得湿漉漉的。爱丽丝赶紧跑去找来了一条毯子，给她披在了肩膀上。

戴西雷神父为了给这位母亲以及她的孩子们留出足够的地方，一路上就待在了被暴风雨肆意扫**的卡车车斗中。每当露易丝转过身去，透过小小的后车窗瞧着他的时候，她都会看到，他不顾一路的颠簸，直挺挺地站立在车上，大大地伸展开双臂，脸孔朝向那一片漏了底似的天空，面对着耶稣受难十字架高声大喊道：“谢谢你，救世主，感谢你的仁慈!”

戴西雷身体状况十分好。

露易丝走了两步，试图展露出一丝笑容来，把小婴儿递给了爱丽丝，接着，他又把两个双胞胎也抱下了驾驶舱，这两个小家伙被吓坏了，来来回回地瞧着四周，眼神中带着一种掺杂了恐惧的渴望。

“我的天啊……”爱丽丝说。

“这恰恰也是我一路上对自己说的。”戴西雷神父回应道。

露易丝看到的情景完全超出了她的理解能力。

她刚刚离开了一个被战争搅和得野蛮不堪的城市，在那里，要想让三个小小年纪的孩子活下来，简直就是一番跟命运的挑战。而现在，她的眼前是一个波希米亚人的营地，它由一块块挂起来的布、一根根拉开来的绳子、一条条充当褥子的装有麦秸的口袋、一个个摞起来的木头箱子组成，这里头充满了勃勃生机；那边有一个烤肉架，转轴上转着几只正在烤制中的家禽；后面，是一个菜园子，上面架设了几根土灰色的引水管道；更远一些的地方，一只小牛崽待在一圈篱笆墙之中，它的目光温柔而又幼稚；再边上，则是一块荒芜的苗圃地，放养着四口猪；而在那一圈的最中心，则停着那辆巨大的带有红十字标志的军用卡车；而在通向车门的金属楼梯的上面，是一个临时搭建的简易的挡雨披檐。到处，都可见到一些东奔西忙的男人，忙忙碌碌的女人，在帐篷之间钻来钻去的孩子，晾晒着的衣物，在墓碑上支撑起来的桌子，还有一些新鲜的鱼，已经被什么人倾倒在了草地上，而几个女人正忙着用刀子剖着鱼肚子，刮着鱼鳞。在右边，是一个四四方方的院落，很像是某一种古代的元老院，在各种各样修补过的带扶手或不带扶手的椅子上，坐了一些上了年纪的人，正在东拉西扯地闲聊，而在那左边，则是一个带围栏的小院，很像是一个养鸡场，但是，里面待着的，是一些小孩子。他们开心地玩耍着，又是跑，又是跳，一边嬉笑着，一边往对方的脸上撩水。不一会儿，有一个身穿黑色罩衫的农妇模样的女人走过来，一抬腿跨过了围栏，带着一种坚定而又温柔的口气说：“够啦，够啦，孩子们，现在，也该安静安静啦!”

“我的姐妹，欢迎您来到救世主之家。”

露易丝回转过身来，瞧着这位年轻的神父，他像一个幽灵那样突然就出现在了跟前。定睛看去，只见他三十来岁的样子，双目炯炯有神，眉毛细长细长的，一个似乎很倔强的下巴。他的脸上洋溢着一丝简单、爽直的微笑，那是一种清澈透亮的开心。

“我说，这小婴儿，他到底怎么啦？”

塞茜尔嬷嬷已经触摸了一下她的小肚子，显出一道忧郁的眼神。

“我没能正确地喂她……她现在有些……”

“得给他做一个奶瓶，一切就将走向正轨，这您就放心好了。”

说完，她马上就走远了，去对付别的事情了。

“好的，”戴西雷神父说，“爱丽丝会来照顾您的，等那位天使拿来奶瓶的时候，我们也就将为您找到一个小小的住处了。那些事情，就由我来办好了，您不用担心的，对了，这两个是双胞胎吧，是不是？”

“那不是我自己的孩子……”露易丝开始说，但是，这时候，神父早已经走掉了。

在礼拜堂的另一端，有着一个即兴造就的临时儿童室，那里晾晒着很多的尿布，而在一张**，放着一整套清洁卫生用品，肥皂、滑石粉、润肤露、清洁剂、奶瓶、橡皮**，杂七杂八的，什么牌子的都有，来自什么地方的都有。

露易丝给小婴儿换了尿布。爱丽丝则准备好了一个奶瓶，里面装了煮开过的某种糊糊，她还在自己的手背上试了试温度，没问题，挺好的。露易丝朝爱丽丝瞥去羡慕的一眼，还格外地瞧了一眼她的**，真的是所有女人都梦寐以求的那种类型。

露易丝一边这么遐想联翩，一边在那里跟襁褓较着劲。

“您看，假如您把这一侧的边往那里这么一折，不就很顺当了吗？”

“对呀，当然是啦，”她结结巴巴地说，“是疲劳让我的脑子……”

“然后再从下面，这样，再然后，您从这里过去一下……”

小婴儿终于终于被包裹得像模像样了。

“她叫什么名字呢？”爱丽丝问道。

“玛德莱娜。”

“那么，您呢？”

“露易丝。”

接着，就轮到奶瓶的庄严仪式了，孩子立即就贪婪地吞吃起来。

“请从这里走，”爱丽丝说着，把她拉到了稍远处，“这里，我们将待得更自在一些。”

戴西雷神父正手里捏着铁锤，忙着加固关着几头猪的那个围栏呢。夜幕已经降临。两个女人坐到了一条石头长椅上，就在礼拜堂的入口旁边。从那里，她们看得见整个收留中心的宿营地。

“真是让人印象深刻啊……”露易丝说道。

她是发自真心的。

“是啊。”爱丽丝说。

“我说的是神父。”

“我说的也是。”

她们相对一笑。

“他是从哪里来的呢？”

“这个我实在不太清楚，”爱丽丝回答说，皱起了眉头，“他对我说起过的……但这些都不太要紧，关键的是，他现在就在这里!那您呢，您是从哪里来的呢？”

“巴黎。我们是这个星期一从巴黎出发的……”

这时候，小不点儿打了一个嗝儿，开始睡着了。

“是因为德国人吗？”

“不是的……”

露易丝回答得实在太快了。她难道能够解释说，她离开巴黎是为了来寻找一个兄弟，而她只是在几天前才知道自己还有这么一个兄弟活在世界上，她难道还能够说，她自己是不知不觉地投身到了逃难者的溃败之路上，而且一路上还有一个穿着方格莫列顿呢便鞋的餐馆老板陪同着她，而他现在……

“说到底，是的，”她接着说，“还是因为德国人。”

于是，爱丽丝对露易丝解释起了她所知道的营地中的情况，她说了戴西雷神父是如何亲手把它给建造起来的。在她描绘他孜孜不倦地积极活动的话语中，有着一种赞赏，但同时也掺杂有一种搞笑的、甚至是嘲讽的口吻。

“戴西雷神父让您觉得开心吗？”

“我承认，是的。一切取决于您瞧他的方式，一方面，他是个教士；另一方面，他又是一个孩子。我从来就不知道，到底是其中的哪一方面超越了另一方面，这实在是相当惊人啊。”

紧接着，是短短的一阵沉默，爱丽丝寻找着适当的词语，之后，她又接着说：

“您的孩子们……应该有一个父亲吧？”

露易丝脸一红，张开了嘴，不知道该说什么好。爱丽丝连忙把目光移到了别处。

“您的双胞胎在那边(她指着礼拜堂的方向)。白天里，人们会把那些最小的孩子都集中到那里去，专门有三个女人轮流着负责照看他们。”

“假如我能够帮上忙，我也可以去的……”

爱丽丝朝她露出温柔的笑容。

“这事先不忙，您这才刚刚到，还是先好好休息吧。”