奶牛转过了脑袋来，很响亮地叫了一声：“哞……”

“轻一点儿!”

露易丝轻声地叫了出来。伴随着叫喊声，她还用手做了一个动作。少年也做了一个手势，表示他已经明白。露易丝转身朝向另一个少年，用一个动作示意他从右侧包抄上去。

她转过身来。那边，在路沟前，是那个当父亲的，他双臂交叉着，悠闲地瞧着这一场景，带着一种明显的欲望，打算见风使舵地走着瞧。手拿着绳子的，是那个大一点儿的少年。而露易丝心里很明白，假如奶牛决定来一点别的动作的话，那么这根绳子就将会毫无用处。

随着露易丝做出第二个动作，三个人全都慢慢地向前凑近。

“乖乖的，我的美人儿，”露易丝说道，“你可一定得乖乖的。”

奶牛点了点头，但是并没有动弹。

整整一夜，它都在田野中哞哞地叫个不停，那是在公路的另一侧，正是这奶牛的叫声让露易丝产生了一个想法。

“它应该是丢失了自己的小牛崽，”她这样对两个少年郎解释说，“它的奶水胀得它**疼，而恰好，这奶水……”

她一直就抱着那个小女婴，女婴从天刚蒙蒙发亮之际醒来后，就始终哭哭啼啼的，没完没了。那两个小男孩也跟斗牛士一样，一左一右，一前一后地呼应起了她的啼哭，仗着他俩的肺活量比她要大得多，准备哭他个天昏地暗的。其实真的没有必要。这不是，她现在都来捉奶牛来了。那奶牛一动也不动，他们慢慢地来到了它的跟前。

“来吧，我的美人儿，”露易丝说，“来吧……”

她朝两个小少年使了个眼色，他们跟她一起来到了奶牛的跟前，被这畜生的高大健壮所惊讶。他们没做别的，只是一个劲儿地用手指头柔和地拍打着它的肚子。

公路边上，当父亲的始终交叉着胳膊站立着，短短一瞬间里，露易丝不由得想起了儒勒先生，他也常常像这个男人一样，摆出这样一副姿势，甚至在面对顾客时也会那样交叉着胳膊。

她把铁锅放在地上，蹲下身子，脸正好冲着奶牛的**，这又胖又大，拥有惊人体积的**。她伸出手来，一把抓住了一个肿胀得略略有些发烫的**，那奶牛神经质地弯曲起了一个后蹄子，让所有人的心中一阵惊跳。露易丝手上加了一点点力气，那么一挤，却什么都没有挤出来。她接着再开始挤，劲儿又使得稍稍大了一些，还是没有任何效果。她一下子就不知道该如何办才好了。奶水明明就在**里，可她就是不知道怎么把它给挤出来。

“奶还是不出来吗？”那个年长一点的少年问道。

他也来试了试手气。奶牛又一次甩了甩尾巴，鞭打着空气，突然就打到了他们的脸上，但它的身子既没有朝前拱，也没有向后退，它似乎感觉到，自己这样就可以摆脱一下子了。露易丝继续尝试了一阵，挤呀，压呀，但还是不见任何效果。三个人不禁面面相觑了一会儿，无能为力，有点儿丧气。露易丝不愿意就此自认失败，她心里坚信，应该会有一个解决办法的。

“行了，你们都让开一下吧……”

说话的原来是那个父亲。他迈着不偏不倚的步子，走上前来，手里还做着动作，那意思分明是在告诉他们，他对这几个人的笨拙早就感到有些恼火，对自己被排除在劳役之外也早已有些不耐烦了，而且，他对自己不得不过来插上一手，从事这样一种平淡无奇的任务根本就不屑一顾，他无非就是上来重操一下旧业罢了，要知道，他早年就是农庄中的一个棒小伙呢。

他屈膝跪下，面冲着奶牛的**，把铁锅卡在两块泥土的中间，伸出两只手，每一只手各捏住了一个**，每挤一下，都有细细的一股乳液滋出来，它滋得是那么有力，甚至都溅到了草地上。然后，人们便听到乳液滋在锅里的当啷当啷响，不一会儿，白花花的**很快就充满了铁锅。奶牛很慢很慢地摇晃起了脑袋。

“你，”父亲对自己的儿子说，“快去给我找一个更大的家伙来，赶紧的!”

他并没有瞧露易丝一眼，但听到她在一边喃喃低语道：

“谢谢……”

他没有回答，飞溅的牛奶在铁锅里激起了很多泡沫，那当儿子的回来时带来了一个桶，露易丝看到它并不是很干净，但她什么都没有说，无论如何，总算有东西来喂那三个孩子一整天了，兴许还能挺上更长时间呢，假如这奶不会很快变馊的话……

他们吃空了几个瓶子中的水果泥，然后，她往瓶子里灌上奶。婴儿吃了一个饱，打了个奶嗝，然后就睡觉了，一丝苍白的微笑挂在嘴唇上。双胞胎喝奶直喝得嘴唇上面全变成了白色，露易丝赶紧拿过一块说不上干净的抹布来，给他们擦了擦。

“加油。”那个做母亲的说。

“谢谢，”露易丝回答道，“您也加油。”

两个少年郎喉咙紧得发涩，看着露易丝像一道蜃景那样越走越远。

所有人都说必须继续往前走，一直走到卢瓦尔河畔圣雷米。关于这一目的地的传言也是尘嚣甚上，一会儿有消息说，那里去了不少的逃难者，城里头能找到食品，有组织机构在运作，一会儿又有消息说，德国佬已经进了城，烧杀抢掠无恶不作，甚至还当着丈夫的面强奸妇女，然后还把她们的脑袋砍下来。但是，这样的传言跟他们刚从巴黎出发的时候如出一辙，要知道，有些人甚至在三四天之前就已经出发了，有的都已经出发了有五天了，而谣传本身，传着传着就自己疲沓了下来，让人们听得耳朵都起了茧，不再害怕了。

露易丝好几次停下脚步来，试图让小孩子也走上一段路，让他们也练习练习，也让他们稍稍感觉一点疲劳，这样，就能让他们再次入睡，也能让她自己走得更稳当。

她所拥有的不多的食物慢慢地都消耗殆尽了，水也快喝光了，牛奶在上午就已开始变质，无法再喝了，而且，她还需要一些干净的尿布来给孩子们替换，除了这一切，还有她的腿脚问题，她的那两条腿实在是酸疼得要命，她真愿意付出十年生命的代价，来让这一场噩梦彻底消停。为孩子们找到一处庇护所，那才是当务之急，才是萦绕在她脑际的一个顽念。必须把这几个孩子委托给一个能照顾好他们的人。

当她走过路边那块标志有“卢瓦尔河畔圣雷米”字样的告示牌时，小婴儿突然开始了腹泻。

这座城市被逃难者的人流给生生地挤垮了，市政厅被攻占，婚庆专用的大厅接待了拖家带口的人们，而消防队兵营的院子也是一样，同样的情况也发生在三所市立学校中，市政厅的附属建筑中，以及约瑟夫-梅林广场上；圣伊波利特教堂前的广场变得像是一个吉卜赛人的宿营地；而红十字会则在中学的门前搭建起了一个大帐篷，从早到晚地为难民们施舍菜汤，在那里，救援人员一直到前一天还是忙忙碌碌的，但是，眼下，那里已经不再有任何东西可分发了，因为人们苦苦等待的食品迟迟没有到达。无论如何，这是四方聚集的会合点，是人们生活的中心，是谣言流传的十字路口，露易丝急匆匆地赶往那里。

城市让你突然陷入了另外一个年代中，那是一个野蛮的年代，如果把手推车放在随便一个什么地方，你就再也找不回来了，只要把孩子随手放在地上，他会立即消失得无影无踪。“我的小婴儿病了……”她这么说着，一路赶往红十字会。“瞧您说的，所有人全都有一个孩子得病的，您这可不是什么理由啊!”一个女人回答道，而这辆小推车搁在这里还真有点儿碍事啊，“拜托了，您可别压到我的脚啊!”另一个女人则这样嚷嚷道，露易丝只得连连道歉。人们匆匆赶到志愿人员的工作台前，可那里早已经人满为患了，人们问他们，生活用品什么时候才能运来，但是谁都回答不出一个究竟，这真的是一场人山人海的喧嚣，简直没完没了，所有人都满怀着希望赶往这里，然后万般失望地离开，但是，你还是得再回来，再来探听，一切全都短缺，药品、干净的内衣、做汤用的蔬菜，一切一切。

露易丝什么都没有得到，小婴儿又哭又闹，两个小男孩也是又哭又闹，实在叫人绝望，而伴随着这一切的，还有止不住的腹泻，那头母牛的奶，兴许是太浓稠了吧……

该把捡到的孩子交给谁呢？

给市政府吧，有人这样对她说，但是那里没有任何人，无法证实这一点。给红十字会吧，有人冒昧地建议道，但是，她才刚刚从那里转回来，人们对她说，眼下根本没有这一可能，兴许，那里的人会在两天或三天之后接收孩子，但目前，根本没有地方可以提供膳食住宿，甚至连志愿人员都还短缺着呢，婴儿的身上已经散发出可怕的臭味来了，露易丝双手沾满了稀屎，小臂上也全是。

她四处寻找着水源，只见泉水那边排着长队，但排队的人都让她上前来，而且在她经过时还躲闪了开，因为她实在是一副脏兮兮的狼狈样。小婴儿似乎都快不行了。露易丝咬紧了牙关，在那里把孩子洗干净，她恨不得自己有三头六臂，“我都觉得自己的胳膊已经不再是我自己的了，”她这么说着，“你真不知道人们可以把捡来的孩子送到哪里去……”

必须立即照料好这婴儿，迫在眉睫。她的绝望变成了愤怒。

人们看到，她突然把手推车推到了广场上那家咖啡店的橱窗前，把那两个大一点的孩子留在了那里，爱怎么着就怎么着吧，她现在可是全顾不上了。只见她把小婴儿抱在怀中，迈开坚定的步伐，一直走到咖啡店的柜台前，把那一袋米粉放到柜台上，还有三根胡萝卜、一个土豆，那都是她从田里头捡来的。

“我需要为这孩子做菜汤和米糊糊，她病了。”她对店老板说。

咖啡店里有不少人，但是，很难知道，那些消费者都是何许人也，只见他们彼此正在争论着什么，有一些人喝着饮料，另一些人吃着东西，但，所有人都在对城里头流传着的不太多的消息发表着自己的意见。

“挪威人已经投降了……”

“魏刚将军说，形势十分危急……”

“对挪威人来说吗？”

“不，是对我们来说……”

“我可爱的女士啊，我们这里是不做菜汤的。再说，我们也没有食料来做呀。您得去红十字会那里看一看……”

店老板是一个面色红润的男子，长了个酒糟鼻子，头发很稀，满口的黄牙。露易丝抬起胳膊，把正哇哇啼哭的婴儿放到了柜台上。

“假如不喂她东西吃，再过上几个钟头，这孩子就要死了。”

“哎呀呀，可是……这话也不应该冲着我来说啊!”

“我就冲着您说这话了，因为您完全可以救她一命的。我只需要煤气和水，再不需要别的什么了，我这样的要求难道过分吗？”

“可是，可是，这个……”

他说着说着就喘不上气，瞧他这胆量。

“我就把她留在您的柜台上，直到她死去吧。也好让所有人都看到她是怎样死掉的……来吧!”

众人全都不说话了，整个店里头鸦雀无声。

“来吧，你们都过来看看吧，这小婴儿就要死了……”

一阵寂静掠过整个空间，似乎有一种不安的良心像一条蛇那样在这个小家伙的身边滑过，只见她痛苦地扭动着身子，稀屎的臭味充满了整个咖啡馆。

“好了……这可是属于特殊情况啊，嗯!”

一个女人来到了。看不太出来她到底有多大年纪，只能说是三十岁到五十岁之间吧，反正说不清楚。

“来吧，我来帮您看着这小子。”

“这是个小女孩。”露易丝说。

“她叫什么名字？”

出现了一阵空白。

“玛德莱娜。”

女人微微一笑。

“这名字很好听，玛德莱娜……”

露易丝为男孩子们准备着胡萝卜土豆汤的同时，也小心翼翼地为小婴儿热着米糊糊，拿开水把米粉沏开，调匀了，她一边干着这一切，一边在心里问着自己，玛德莱娜这个名字是如何来到她的脑子里，然后又从她的嘴里迸出来的，她百思不得其解。