露易丝推着小车跑在了田野中，身前的小推车在地表上使劲地颠簸，车里的孩子们也使劲地哇哇大哭，而就在她身后，那边，德国飞机又对着公路扫射起来，一冲一冲地，像是鸟儿啄食一般。露易丝心里想，若是再这样暴露在光天化日之下，她可就成了一个明显的活靶子，于是，她便加速奔跑起来，不料，一个车轮磕碰了一下一个树根，车子立即大晃起来，差点儿失去平衡，幸亏露易丝眼疾手快，及时把住了推车，孩子们的哭叫声越发地响亮了，她无暇顾及，继续奔跑着。很显然，没有一架德国歼击机的飞行员想到过，或甚至动过念头要改变一下航线，来追踪一个推了一辆小车，正奔跑在农田中的逃难者。尽管如此，她还是担心会被枪弹掀翻在地，她气短，胸闷，喉咙仿佛被什么东西卡得死死的，她的两眼死死地看准了前方远处的一排树木，她认定了死理，拼命地奔向那里，她那急促的呼吸开始像吹哨一样发出声响，她的肺像在沸腾。
她逃着命，不顾一切，绝对地不顾一切，一时间里，她觉得自己又成了一个赤身**的年轻女子，漫无目的地奔跑在一条林荫大道上……
她终于停下了脚步，气喘吁吁，转过身来。公路已经离得很远很远了，她根本分辨不清发生在那边路上的种种事情的细枝末节，但是，飞机的隆隆声，还有警报器尖厉刺耳的鸣叫声，还是传到了她的耳朵里，就仿佛她自己还处在那些飞机的肚皮底下。她又接着跑了起来，一直来到树林跟前，树林边伸展开一条小路，她选择了朝右一拐，接着跑去。她仿佛觉得，自己的身体已经着了火。她终于放慢了脚步，企图稍稍缓过气来。眼前的景色已经不同于刚才，微微有些冈峦起伏，零零星星地有一些小树丛，还有一家农庄，这是唯一的一家。该怎么办呢？进去吗？一想到儒勒先生和她这几天从农民那里受到的接待，她更愿意继续在路上走下去。再向前走上一公里或者两公里，她兴许会见到一些小树林，说不定，还会有一些大树林呢。
突然，她意识到，自她从公路那边逃走以来，三个小孩子一直就没有停止过哭叫，她的心顿时又揪得紧紧的了。
她停下步子，朝那个临时摇篮俯下身来，第一次，她定睛仔细地瞧了瞧那三个孩子。两个小男孩都穿着一件手工编织的蓝色毛衣。她抓起盖被的一个角，给他们擦了擦流下来的鼻涕。这个动作具有一种镇定的作用。兴许，他们发现了他们的眼前出现了一张新的脸……
“来吧，”她说着，抓住了第一个，把他扶了起来，“看看我们是不是已经会站立了？”
他小腿一蹬，站了起来，一只手还抓住了推车的车轮。第二个男孩也跟着他站了起来。她一边温柔地跟他们说着话，一边远远地监视着她的左侧方向，看着公路那边，现在，德国空军进攻的所有痕迹全都消失了，天空又变得十分安宁和平静，就像一块裹尸布。
她又把那个小婴儿抱在了怀里，眼睛久久地盯住远处的烟雾，那里，肯定是有车辆起火在燃烧。她唱起了一首摇篮曲，小婴儿开始安静下来。
她弯腰下来，仔细察看了一番小推车中的东西，掀起孩子们身子底下的那一大堆毯子被单之后，她发现了那个用细绳捆扎好的装有让娜信件的小盒子，那是刚才在行路途中滑落进去的，她只记得，当飞机扫射的危急关头，她把这东西往眼前一扔，谁承想就扔进了小推车里，这恐怕就算是她唯一脱险的物件了，因为空袭发生的那一刻，她手中握着的东西就只有它。她赶紧把它又塞进毯子被单底下，继续她的翻找，结果发现了几个瓶子、杯子、勺子之类的东西，还有白铁的刀叉，几件乱七八糟的衣服。她找到了食物：一片面包、一小桶水、两瓶水果泥、几盒子饼干、一大块已有些融化的巧克力、三个蔬菜罐头、一小袋白米、一小包婴儿奶粉。于是，她在路边的草地上坐了下来，把最小的那个婴孩抱住，放在**，就开始把那片面包撕成小块，递给双胞胎兄弟。那两个孩子一下子就接了过去，腿一软，一屁股坐在地上，开始贪婪地咀嚼起来。那小姑娘身上传出了一股臭味，露易丝找到一块没用过的襁褓布，着手为她换尿布。她还真不知道那襁褓布的三个角应该朝哪个方向折叠，由于一下子找不到婴儿用别针，她便把孩子就那么一包，一裹，然后打上一个结，如此胡乱的处理，恐怕撑不了太长时间。而对那块脏了的尿布，她更愿意顺手扔掉了事，而不是那样脏兮兮地团起来带走，她又该怎么洗它呢？
夜幕降临了。满心疑虑的露易丝又观察了一番右侧不远处那个唯一的农庄，觉得它处在一种孤独之中，它呈现出了马蹄铁形房屋常常令人联想到的那种自我封闭性，那是一种并不太友善的外貌。她把那一对双胞胎兄弟放回到推车中，然后又让小婴儿在里头躺好，就继续上路了。
马尔布鲁打仗去啦，
米罗东，米罗东，米罗代纳，
……
此时此刻，来到她头脑中的就是这首歌谣[13]。一时间里，孩子们就这样被它催眠了。
露易丝独自一人推着小车，走在这条笔直的小路上，朝着遥遥在望的小树林的方向而行，她心里列着清单，盘算着必须做的几件事，给这些孩子换尿布，喂他们吃的，给他们寻找一个睡觉的地方，尤其是，要为他们找到一个接待站，通常，人们发现的孤儿该往哪里送呢？
我带来的坏消息，
米罗东，米罗东，米罗代纳，
我带来的坏消息，
让您眼中充满泪。
儒勒先生孤独一人留在公路上的形象突然映入了她的脑海中：“快去吧，露易丝!赶紧逃命!”穿着便鞋的儒勒先生，是不是已经被一架德国飞机杀死在了一条乡间的公路上？
看到他灵魂在飞，
米罗东，米罗东，米罗代纳，
看到他灵魂在飞，
穿越了月桂树丛。
一时间里，肚子得到了面包块的填补，双胞胎兄弟便又沉沉入睡，而小女孩却开始哭了起来，露易丝心里被惹得火急火燎的，她受到的交叉打击实在太多，让她几乎有些精神崩溃：这一突如其来的出逃，还有一路上所遇到的种种事件强加给她的这种责任……她颇有些抱怨这一本能的反应。不一会儿，人们就看见她一边慢腾腾地走着，一边用一条胳膊推着小推车，而另一条胳膊，则抱着那个脑袋缩在脖子里的小婴儿。
当她走到小树林那边时，乡间的夜空中已经镶嵌上了一层薄薄的雾霭。这地方原本并非像她以为的那样是一座树林，而是一条路，而且，恰恰就是她两个小时之前离开的那一条路。断断续续的逃难者人流还在继续流动，人们带着行李箱，步履沉重，机械地向前而去。有一些自行车，但再也没有了任何汽车……
露易丝有点儿辨别不清方向了。她把儒勒先生连同他那辆烧得半焦的标致车丢下的那个地方，到底是位于她的右边，还是在她的左边？三个小孩子全都醒来了。当务之急，就是要好好安排他们的吃喝拉撒，要给他们提供浓稠的食物，要为他们换尿布，要给他们水喝……“他还没有断奶呢……”这句话又一次返回到她的脑际。怎么给一个还不怎么会咀嚼的孩子喂食呢？她有没有必需的那一切呢？所有这一大堆问题压得露易丝几乎有些迷迷糊糊，心不在焉，于是，她就这样又一次走上了那条路，跟逃难的人群又融汇在了一起，只要她还没有安排好那一切，她就始终拒绝停下脚步，她的歌声变得越来越嘹亮，只希望能平息一下那些震撼着小推车的哭闹声。
有的人夫妻团聚，
米罗东，米罗东，米罗代纳，
有的人夫妻团聚，
有的人孤苦伶仃。
沿着公路望去，只见不计其数的小汽车和大卡车都躺在深深的路沟中，就像是墓地中的尸骨残骸。一些车里头的发动机还在冒着烟，车身外壳已然面目全非，车门也都大大地敞开着，让人能瞥见车内一摞摞破了洞的旅行箱，一只只敞了口的硬纸箱，都已经被一双双贪婪的手疯狂地掏腾一空了。露易丝走得相当快，因为旅行者的涌流早已经稀疏下来，但同样还因为，他们当中很多人选择了停下来就地过夜，他们在公路的一侧，就是深沟对面的那一侧，即兴搭起了临时宿营地，很简单地在地上用雨布一铺，毯子一垫，床单一盖，每个人应该都在祈祷老天不要下雨，不要在人祸之上再加天灾。
引导着露易丝一直向前走的，是一团火光。那是沿着斜坡亮起的一道火光，燃料是枯木，围绕着那堆篝火的，是一家人，他们背对着公路，正在狼吞虎咽地吃饭。
露易丝把手推车停在了离他们只有几步远的地方。三个小孩子的哭叫声让他们全家人都扭过了脑袋。一刹那间，露易丝分明看清了两个少年郎的麻木不仁，父亲的敌意，还有母亲的忧伤。
露易丝让那两个双胞胎席地而坐，把小婴儿抱在怀里，开始把自己拥有的不算多的食品从车里拿出来，放到地上，全都加起来也不过只有零零碎碎的一点点，不足以构成一顿饭。她又一次把面包片撕成小块，递给两个小男孩。篝火边上的那个女人，拿一个眼角偷偷瞥着她。人们能听到，田野中有几头奶牛在哞哞地叫个不停。露易丝打开了奶粉口袋，里头的奶粉散发出一种淡淡的香草气味，她舀出一点来，装在马口铁皮的小碗中，又倒了一点水进去。一大块稍带有些稠糊的凝块立马就形成了。两个小男孩一边嚼着面包，一边好奇地瞧着她，小婴儿则有些迫不及待了，露易丝想用匙子背把凝块压碎，但是，那凝块就是拒绝化开来。
“如果您不把水给加热了，它就不会化开来。”
那女人已经站到了她的面前。五十来岁的年纪，相当健壮，身穿一件带花枝图案的长裙子，但那裙子看起来很像是一条床罩。
“别管她了，泰莱丝!”那男人说，他还留在篝火前。
但是，那女人大概是早就听惯了他的唠叨，而根本就不愿意听进去。她过来拿起了那只铁皮碗，把里头的所有东西都倒到一口小锅里，原来，这家人装备得比露易丝要强得多了。正当她在那里忙活，在火上加热糊糊羹时，她丈夫在一旁低声跟她聊起天来，他的那些话不时地被打断，只能听出来，他说话的语调有些急促，有些命令式，还有些争论的味道。
在这期间，露易丝把怀里的小孩子放了下来，给了她一个玩具——那是一个木头做的哨子，带有一个小小的把手，小婴儿捏在手中使劲地挥动着——而自己则忙着把那几瓶水果泥掏了出来，但是瓶盖子盖得紧紧的，她的手劲不够，根本就拧不开。于是，她就走向了那个男人，而他则直瞪瞪地瞧着她一路走来，仿佛准备好要跟她打上一架。但她并没有一直走到他跟前，而是停在了两个少年中年长的那一个跟前。
“我没有力气，您能不能……”
他立即捏紧了瓶子，一拧，只听得轻轻的“扑通”一声，瓶盖就打开了，接着，他一手把瓶子递给了露易丝，另一只手则把盖子也递还过去，就像递过去了一份战利品。
“谢谢，”露易丝说，“您可真的是个好心人……”
她本该提议去旅馆过上一夜[14]，那他则会感到再幸福不过了。
当母亲的那一位在锅里搅拌着糊糊。
“小心啊，”她说，“很烫的……”
要喂那个小女孩吃东西可真的是费了她老大的劲。孩子一直在不耐烦地哭闹着，不肯乖乖张嘴，一定是期待着有一个**，或者一个奶嘴给她，即便张嘴，她也只是把露易丝好不容易喂到她嘴里的那一点点东西给吐出来。经过半个小时坚持不懈的努力，年轻女郎终于累垮了，小女孩也一样。而那两个双胞胎，则坐在两步远的地方，开心地玩着瓶盖子。露易丝想出了一个想法，把那一碗糊糊做了进一步稀释，直到把它变成一种**状，然后，她再一匙子一匙子地往小女孩的嘴里灌，而那孩子，已经累得不得了，喝着喝着就睡着了，像是被她的无谓努力给催了眠，而她的小肚子里几乎就没喂进去什么。
露易丝还是第一次仔细地打量她。小小的脸上，线条分明，眼睫毛又弯又长，小耳朵曲线玲珑，小嘴唇粉红粉红，这小女孩长得是那么漂亮，看得她心中一阵阵地激动。她不由得很快联想起了让娜写的那封信中所说的：“哦，这婴儿的小脸蛋啊!”她被她们的命运所选定走的这条道路给彻底弄迷糊了。让娜和她，她们俩都被剥夺了一个小婴儿。而现在，露易丝的怀抱里一下子有了三个。
双胞胎是男孩，很爱玩，也很爱笑。露易丝跟他们玩起了藏东西，把匙子、杯子、小碗什么的藏起来又拿出来，再藏起来再拿出来，逗得他们咯咯大笑。那一家的两个少年这一下也把背转向了篝火，不去看他们的父亲，而是瞧着这位有着一双白白净净的手的漂亮年轻女郎，她那精疲力竭的脸，也被一种不无痛苦的微笑给映照得亮堂堂的。
两个小时之后，一切归于宁静。
孩子们都换过了尿布，小婴儿也醒转过来，露易丝终于往她的嘴里喂下了几匙子已经有些凉了的稀汤糊糊。
她所能找到的，就是在小推车中蜷着腿脚躺下来，把小婴儿抱在她的肚子前，两个小男孩则一边躺一个。
在他们的头顶上，天空透出一种深蓝色，漫天的星斗闪耀着微光。三个小孩子的呼吸是那么平稳，那么清爽，露易丝轻轻抚摩着那小婴儿热乎乎而又毛茸茸的小脑袋。